第9部分(1 / 4)

加入书签 本章报错

日瓦戈医生强烈推荐:

正像县里许多善心的太太们一样,从战争一开始,拉里莎·费奥多罗夫娜就在尤里亚金县医院扩建成的陆军医院里尽自己的力量服务。

从西伯利亚来的信件中,拉拉可以知道丈夫的一切情况。他很快就清醒了,十分想念妻子和女儿。几个月以后,帕维尔·帕夫洛维奇获得准尉军衔,提前毕了业,而且出乎意料é地被派往一个ฐ作战的军里服役。在紧急奉调的途中,他从很远的地方绕过尤里亚金,在莫斯科也๣没有来得及和任何人见面。

她从科洛格里沃夫那ว里弄到了这笔钱๥。

“六百九十多卢布,说个ฐ整数就是七百。”罗佳有点犹豫地说。

他们往家里走。马尔法·加夫里洛夫娜不住地嘟็娥:“该干刀万剐๲的杀人犯,天杀的刽子手!老百姓原本高高兴兴,皇上给了自由á,这帮家伙就受不住了。什么都给搅得一团糟,把每句话的意思都弄拧了。”

马尔法·加夫里洛夫娜激动不安的目光扫向大街两侧,突然喜出望外地在对面人行道上看到了那ว孩子。在那边,在一座有廊柱的店铺和一所独家的砖房子的突出部中ณ间的角落里,聚了一小群无຀意中路过的看热闹的人。

二十年代后期,帕຅斯捷尔纳克受到拉普攻击,很难发表作品,转而翻译外国文学作品。他翻译了许多西欧shubaທoinfo古典文学名著,如莎士比亚的《哈姆雷特》、《罗密欧shubaທoinfo与朱丽ษ叶》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《麦克白》、《奥赛罗人《亨利四世》、《李尔王卜歌德的《浮ด士德》,席勒的《玛丽ษ亚·斯图亚特》等。

巴沙·安季波夫参加了红军,改名为斯ั特列ต利尼科夫,成了红军高级指挥员。他躲避拉拉,不同她见面。日瓦戈ຖ告诉拉拉,斯特列ต利尼科夫是旧fqxs军官出身,不会得到布尔什维克的信任。他们一旦不需要党外军事专家的时侯,就会把他踩死。不久ื日瓦戈ຖ被游击队劫去当医生。他在游击队里呆了一年多之后逃回尤里亚金市。他岳父和妻子东尼娅已返回莫斯ั科,从那儿又流亡到国外。随着红军的胜利,党外军事专家已成为镇压对象。首当其冲的便是拉拉的丈夫斯特列利ำ尼科夫,他已逃跑。拉拉和日瓦戈随时有被捕的危险。他们躲到空无຀一人的瓦雷金诺去。坑害过他们两人的科马罗夫斯基律师来到瓦雷金诺,骗走了拉拉。斯特列利尼科夫也到这儿来寻找妻子,但拉拉已被骗走。斯ั特列ต利尼科夫悲痛欲绝,开枪自杀。瓦雷金诺只剩下日຅瓦戈一人。他为了活命,徒步走回莫斯科。他在莫斯科又遇见弟弟叶夫格拉夫。弟弟把日຅瓦戈安置在一家医院里当医生。日瓦戈上班的第一天心脏病发作,猝然死在人行道上。

“战争只做了一半的事,剩下的由革命完成了。战争是人为地使生命得到暂时的休息,完全像是可以把生存推迟一个ฐ短时间一样真是废话!。革命违反着意志奔腾而出,仿佛是一股被阻滞得过长的空气。每个人和每件事物都苏醒了,获得了再生,一切都发生了转化、转变。也许可以说,每一个人都经历了两种革命,一种是自身的,另一种是共同的。我觉得,社会主ว义宛如一片海洋,所有个人的、单独的革命应该像无数溪流一样汇聚其中ณ,这就是生活的海洋,自存自在的海洋。我所说的生活的海洋,指的是那种值得用绘画表现的生活,是经过创น造而丰富起来的充满智慧的生活。可是,现在人们决心不在书本上去体验它,而是通过自身的行动,不诉诸于抽象,而是仰仗实践。”

出乎意料的声音的颤๶抖,暴露出医生的意志开始发生动摇。拉里莎·费奥多罗夫娜๨一时之间停止了熨衣服,严肃而又好奇地望着他。他显得很窘,忘记了自己正在说什么。短暂的停顿ู之后,他又开始讲起来,不假思索地信口说了下去。他说道:

“这一个时期始终渴望能够生活得忠诚而有成效!我非常希๶望能成为这种昂扬振奋精神的一部分!就在这席卷一切的欢乐之中ณ,我发现您那教人猜不透的侵郁寡欢的目光,那ว仿佛是不知失落在何方แ的一种神๰色。我宁愿付出一切,但求没有它,希望在您的神态上能看到对自己的命运是多么心满意足,而且在任何方面对任何人都无຀所需求。我甚至希๶望有一位您所亲近的人,朋友也好,丈夫也好最好是军人,能握住我的手,要我不要为您的遭遇担心,也不必用自己้的关心给您增添烦恼。不过,我肯定会把手挣脱,而且摆着手表示不同意……唉,我真有点忘乎所以啦!请原谅。”

医生的嗓音又一次失去了控制。他摆了摆手,怀着无຀可挽回的窘迫的心情站起来,走到窗子跟前。他背朝房间,两只手掌托着脸颊,两肘支在窗台上,~双失神๰的、寻求内心平静的眼睛凝视着沉浸ฤ在暗夜中的花园深处。

拉里莎·费奥多罗夫娜绕过一头搭在椅子上、另一头靠在另一个窗台上的熨衣服用的木板,在离医生背后几步远的房间中央站住了。“天哪,我多么เ害怕这种事!”她像自言自语似的轻轻说。“这是多么致命的迷误!尤里·安德烈耶维奇,请别说了,别这样。哎呀,您瞧,我因为您干出了什么事!”她大声喊着朝工作台跑过去,忘记拿开的熨斗下面,一件被烤焦的女上衣冒起了一股刺๐鼻的轻烟。

“尤里·安德烈耶维奇,”她气恼地把熨斗ç砰的一声放到เ炉盖

↑返回顶部↑

书页/目录

日瓦戈医生