lily灵机一动：“你叫你老公和女儿申请新护照，就说以前的护照搞丢了，新า护照上面就没有拒签的记录了。”
她曾把自己的担心告诉过lily，lily很抱歉，答应再不对人说了，而且安慰她说：“怕什么？家丑不可外扬，你老公这么เ坏，哪里还是‘家丑’？基本上就算得上‘国耻’了。没事，我跟joe都毕业了，不会回到b城去传播这些了。”
但到เ了美国，就发现不是那么เ回事。刚ธ开始那段时间，海伦出去购物，artshoppingart隔着几个铺面。她检查了一下自己白衣黑裤的“工ื作装”，对着汽车窗玻璃整理了一下头发，就下了车，锁上，向paທnda518走去。
海伦就在y๑9;s干了起来。这家餐馆离她住的地方有2๐5英哩左ุ右，海伦不敢开高速，都是走lo的越南女孩学习。ki以前是开餐馆的，ki八岁起就在餐馆帮忙，英语好，对菜单也熟悉得很。客人电å话进来，ki把电话夹在耳朵边，一边问，一边往电脑里输入，拿不准的，还有时间查查菜单。
他打开车里的灯，看见她身上都淋湿了，摇摇头：“太危险了，你车窗漏雨要尽早ຉ修好，如果身上淋湿了，会被雷击中的。明天找个时间去修车…”
她点点头，望着他，等他来训她，说几句诸如“我叫你就在我们那里住”之类的话。但他没说，只望着窗外的雨，说：“不该让你走的…，差ๆ点把你吓死…”停了好一会，他小声说，“也差点把我吓死…”
她感动得说不出话来，突然很希望他伸出手来，把她抓过去搂在怀里。她不知道自己้这算什么，好像是“无以回报，以身相许”的冲动，又象是有生一来第一次对一个异性起了一点肌肤之ใ亲的渴望。她搞不懂自己，也不想搞懂，只呆呆地看着他；等他伸出手来。
他也看着她，怜惜地说：“看你惊魂未定的样子，真是有点…傻呼呼的。”他看了看车窗外，“雨小了，你自己开回去吧，我要到餐馆接那几个傻呼呼的去了。我把车开到เ这里来了，他们回不去，都等在餐馆里…”
夏天的雨，说下就下，说停就停。等海伦开着车回到住处时，雨已๐经全停了。她一进门，joe就问：“下大雨的时候你正在路上吧？”
“嗯，差点吓死了。”
joe说：“这边很早就在下雨了，我往你们餐馆打了个ฐ电话，想叫你干脆等雨停了再往回开，但是打晚了一点，你们餐馆的人说你已经走了，大概ฐ你走的时候，餐馆那边还没开始下雨。”
海伦感激不尽，连声说：“谢谢，谢谢，你想得太周到了”
“那ว个接电话的人是你们餐馆哪一个？我听他英语说得挺好的，一定是那ว个接单的吧？”
海ร伦说：“是他，他叫bຘenny，十二岁就移民来美国了，难怪他英语口语那么เ地道。不过很奇怪，他在这里读的书，怎么会落到打餐馆的地步呢？”
joe说：“你以为在这里读的书就一定能读到大学？他们广东那边移民出来的，有很多都是农民，到了美国都是靠打工为生，他父母说不定大字不识一个。那样家庭出来的孩子，智力一般都不怎么เ地，哪里能ม读大学？只能ม在餐馆干干。到了他们的下一代，又是一样，父母是干餐馆的，孩子上学又不行，长大了仍然只能干餐馆。”
她见他这样看不起benny，有点不高兴，她觉得bຘenny打餐馆工ื，一定是有什么特殊原因的。但她知道joe说的也不算错，可能通常情况是这样的，benny应该是个例外。她决定不跟joe抬杠，免得越说得多，他越发把benny贬得一文不值了。她说：“我衣服都打湿了，我先去洗澡。这是我从餐馆带回来的饭菜，你先吃着。”
joe说：“我吃过晚饭的，不过每次见你带的菜好吃，就又想吃两筷子。你快去洗澡吧，等你洗完了一起吃。”
海伦连忙跑进洗澡间去洗澡，洗着洗着，想起benny“训”过她的，说她每次回到家，不知道打个电å话过去报平安。但今天他等于是把她送到เ家门口了，她不知道还需要不需要报一下平安。她怕打了电话其它几个小伙子又来笑他们两ä个，但她很担心他回去的路上被警察抓住了，决定还是打一个ฐ电话。
她很快洗了澡，往他们的住处打了个电话，是阿ga的。她说找benny，阿ga说benny在上厕所，没有半个小时不会出来，这是他的老规矩。海伦知道他没被警察抓住，就放了心，说不用叫他了，我只是问问他到家了没有。说完，就说声night，挂了电话。
吃过饭，她躺在床上，眼前老是今晚大雨中那一幕。那些个镜头在她脑海里重放，感觉象是一部电影。本来是大雨倾盆，电闪雷鸣，无比嘈杂的，但当他的车开到她跟前时，似乎ๆ电影的一切音响都停下了，只有画面。他无声地对她微笑，他的车无声地滑到她前面，两辆车无声地相跟着前行，她的心是那样安宁，对他是那样的信任，不管他要把她带到哪里去，她都会跟在他车后面，无声地跟着。
她又把电影倒回去放，加进他在餐馆那ว边的一段，象电影里的多重画ฑ面一