“只要救援一到เ就行了。看，已๐经来了。”
那ว个新来的人也踡缩着爬到彼得和阿洛伊修斯·罗伊斯ั身旁。他们后边，匆匆挂起的临时灯开亮了。比利博伊·诺布尔又嚎叫起来。他的脸转向大夫，露出祈求的眼神，由于极度的痛楚而扭歪着脸，喊道，“啊，天哪！请给我一点”
彼得喝道，“马上去通知！”他接着又命令另一个人，“去通知警察局，告诉他们，我们需要救护车、医生和维持秩序的人。”
顷刻间静了下来，他接着喊道，“请往后站一站，我们会尽力抢救的。”
“是的，”彼得说，“我的确感到เ很奇怪。”
“要是克罗伊敦夫妇真的干了你所说的那种事，”沃伦·特伦特说道，“我可不同情他们。这件事你处理得很好。”他顿了一下，咆哮着说，“至少我们可以摆脱那些该死的狗了。”
“你几乎会这样想，”克罗伊敦公爵鼓起勇气说道，“他们是想用沉默来拖垮我们。”他站在套房起居室的窗口旁向外望着，最近几天来他经常站在那里往外看。但不同往常的是，他今天的嗓门很嘹亮。从昨天开始，虽然套房里依旧摆着酒，他却一点也没有沾口。
与往常一样，公爵夫人在上午十点钟็左ุ右离开饭店，带着那ว些贝德林顿小狗出去溜达。半小时前她回到เ了总统套房里。
“玛莎，宝贝儿，我真想回来，但是我实在没有办法。我在这儿的事务还得需要两三个星期，但是我会弥补的，宝贝儿，我回到家里，一定给你补上。”他还试探地问玛莎是不是想去看望在洛杉矶的母亲和她母亲的新า丈夫，但是她连思索都不思索，就婉言谢绝了，这时她的父亲亲热地说，“好吧，不管怎样，过一个ฐ快快乐乐的生日吧，我给你寄了些东西，我想你一定会喜欢的。”玛莎听到เ他那悦耳的讲话声，感觉自己仿佛要哭出来了，但是她并没有哭，因为ฦ她早就警告过自己้不能哭。为什么一家新า奥尔良百货公司的老板，手下雇有一批高薪的主ว管人员，却要比一个ฐ小职员更忙碌地钻在事务堆里，对此她也同样不必感到奇怪。也许在罗马还有别的事情，他不愿告诉她，就象她绝不会把1้126号房间里现在生的事情告诉他一样。
邻室的门关着，显然里面在闹着什么事，门口聚集着一群小伙子，莱尔·杜梅尔也挤在里面，把玛莎丢â在一旁。她听到片段的谈话，甚至有人问道，“那是什么滋味呀？”但是回答被一阵下流的狂笑声掩盖了。
“那个没关系。重要的是另一件事。”
“我早已说过啦。”公爵把酒一饮而尽，眼睛凝视着空酒杯，“简直太丢脸了。要是你没有来教唆我??要是我没喝得烂醉??”
彼得不由自主地笑了起来。英国贵族是很少给小费的，他们也许认为侍候贵族是一种特权，而能享到这种特权本身就是一种酬报了。
侍者的声音显得焦虑不安，他说，“我想你是来听抱怨的——就是对我的抱怨吧。”
她走近来拿了一支，麦克德莫特给她点了火，然后也给自己้点了一支。在她抽烟的时候，他目不转睛地瞧着她。
克丽丝汀·弗朗西斯看了看手表。已快到晚上十一点钟了。“巴伦街上那家酒吧间，你可以试试看。”
他有一种束手无策的感觉。他帮不了什么忙。但如果他能做些什么的话，他是非常愿意做的。
他转过身去，大步穿过医院，在那ว忙碌的门厅和走廊里，他挤过人群，按着路标和箭头走向他要找的地方。他不顾ุ那些秘书的反对，推开了一扇写着“闲人莫入”的门，站在院长的办公桌前。
院长很生气地从椅子上站了起来，但当柯蒂斯·奥基夫作了自我介绍以后，院长的火气消了一些。
十五分钟以后，院长从急救间回来，带来一位瘦小的、说话很沉着的大夫，他介绍说这是布克莱大夫。那ว位大夫和奥基夫握了握手。
“我听说你是那位年轻小姐的朋友——我想是叫拉希小姐吧。”
“她怎么เ样了，大夫？”
“她的情况很危险，我们正在尽一切力量抢救。但是我必须告诉你，很有可能她活不了。”
奥基夫默默地站着，感到เ很悲伤。
大夫继续说，“她的头部受了重伤，从外表上看好象是脑盖骨骨折。很有可能骨头的碎片已到เ了脑子里。等拍了x光片以后，就可以更清楚了。”
院长解释道，“正在使病人先苏醒过来。”
大夫点了点头。“我们正给她输血，她流血太多了。对休克也已๐采取了措施。”
“要多长时间”
“至少再过一个小时她才会苏醒过来。然后，如果x光片证实了我们的诊断，那么就必须ี马上动手术。在新奥尔良她有最直系的亲属吗？”
奥基夫摇摇头。
“这实际上也没有什么关系。在这种紧急情况下，法律是允许我们在没有得到同意的情况下动手术的。”
“我能见见她吗？”
“也许得过一些时候。现在还不行。”“大夫，如果你需要什么——比如说钱或者专业方แ面的帮助之类问题”
院长轻轻地打断了他的话说，“这个医院是免费的，奥基夫先生。它是为ฦ穷人和急诊病人服务的。再说，这里的服务并不是钱能