就这么想着，烟瘾又犯了。我的手指不由自主地开始抖。头痛、烦躁、精神涣散、唇焦口干、坐立不安。我想到下午我还要翻译图纸，我需要烟来帮忙我集中精力。想到这里，我去摸我的手袋，还好，还好，谢天谢地，还有一包。所剩不多，还有两支。我拿着手袋出大门往后。以前我总在花园门边吸烟。花园当着大门，人来人往，影响不好。大门背后有两个巨大垃圾箱，一人多高。没人愿意在那里久立，呼吸垃圾的气味。那才是吸烟的理想之地。
“当然罗,”她说，“如果你吸烟，或者你周围的人吸烟，你衣服上的每根纤维都含着烟味，怎么洗也洗不掉的。自己半点闻不出来，敏感的人一闻就知道。我们这里收二手衣的人都会事先打招呼，抽烟人的二手衣，不要。”
我跑到门外的小吃店，胡乱地吃了个葱油饼，然后回房洗了个澡，倒头就睡。
——我进来的时候,已经是下午一点了。
“谢谢。”
“不是。”
蔡静菲说：“刚才那间是我们公司的席设计师王沥川先生的办公室。他是瑞士华人，能说流行的中文。”
“你不舒服？”觉察到เ我的步子忽然加快，蔡静菲问道。
春草恰如离恨，更行更远还生。
研究生不交学费，不过，一个月的补助费只有22๐5块。就算有奖学金，我照样还得打工。我爸不再给我寄钱了。因为我弟与他大吵一顿ู之后，考上了中山医科大学临床系。学费比我贵两ä倍，父亲在经济上越来越捉襟见肘。小冬学习很刻苦，课余和我一样，四处打工，挣学费，挣生活费。我爸一个月寄给他一百块，肯定不够。我节衣缩食，打算每月寄给他三百块，被他退了回来。寒假的时候我去广州看他，小伙子长得又黑又壮，骑着车替花店卖花。我看着心疼，强行留给他两千块钱。可是在我到เ北京的第二天，就收到小冬的汇款，两千块，一分不少地寄回来。“姐，我的钱够花，你留着自己花吧。”
我知道沥川用的是专业相机，价格不菲。想是那ว人见财起心，又见沥川不良于行，便趁机下手。
那ว行人摆出专业姿势，要我们彼此靠得近些，然后，卡卡卡地闪光，一连拍了五六张。
我看了看表，七点刚过。犹豫了一下，拨通了姨ถ妈家的电话。
“我来拿。”
这是什么世道，闻人善则疑ທ之，闻人恶则信之，闲言如虎，人人满腔杀机。
“再说吧。”
我看见他脸上有得意的笑容。
画廊的灯光不明不暗，幽幽的从天花板上洒下来。四壁悬着油画。当中是几个古典风格的隔窗。后现代的绘画，摆放在纯粹古典园林风格的画ฑ廊里，显得很别ี致。
铃响了几声，便是一句电子留言：“您拨打的用户已关机。请稍后再拨。”
最后，我总结出导致这一切错误生的根本原因，是我不负责任的花痴，以及我年少无知的。
他收线。刚要把电å话放回口袋，手机又响了。
他看手表。
“那我怎么办？睡大街吗？”
我不理他，但他死死抓着我的腿。然后，他用力一拉，我站不稳，只好跳下来，他抱住我，又迅地放开了手。
护士摇头，用一种专业的语气说：“病人吞咽有困难，不能吃饭，也不能喝水，靠营养液维持。你没看见他还插着胃管鼻饲吗？”
推开门，我看见小穆正用轮椅将沥川从洗手间里移出来，送回床上。护士进来换了一袋药水，检查点滴的情况。
我不知道谁是王沥川，”那ว人说，“只知道这里有个ฐ喝醉的人，电话不停的响。他是你的朋友吧！”
我挂掉电话，再拨，一连拨了十次，终于接通了。
我缩在房间里准备明天的翻译资料。经过一周的专家审定，相信&#ี99;城区改建的方案已๐达成诸多共识。入围的最后四家谁能夺标，很大程度上取决于明天上午十点的终审会议。会议上，将由每个设计公司的席设计师先作最后三十分钟的陈述和答疑。然后，退席，由专家团进行最后评议，确定此标的最终人选。
那三十分钟的陈述是沥川自己้用英文写的，然后我又译成了中文。我修改了一些词句，让全文读起来更加接近口语、更有诗意、也更符合中国人的审美习惯。沥川曾经受过专门的朗诵训练，申称自己้做过学校广播台的播音员。他最擅长朗诵的是莎士比亚。能将手头上的无论什么东西，产品说明书也好、新闻头条也好、业务报告也好，读得声情并茂，催人泪下。以前我们住在一起的时候，他经常干这个事来逗我，用中世纪腔的英文来读牛黄解毒丸ฤ的说明书，笑得我满地打滚。我们的交流全在email里进行，纯粹是工ื作间的讨论。沥川的落款有时还加个“taທke&ุ#99;are,”企图显示点人情味。我的email则既无落款，亦无署名，就事论事，无一余字。
finalpresentaທtion说来就来。
沥川的陈述排在最后。在此之前，很多人被田小刚眩目的“帝ຓ王式”设计弄得悚然动容、印象深刻。作为专职翻译，我被安排坐在沥川的身边，以防评委提问时，会有他听不懂的问题。我听见沥川用冷静清晰的嗓音说：“……c๙gp一惯推崇持久、保值的现代建筑风格。我们的设计忠实于结构的合理与多样化，并与当地特色鲜ຒ明地结合在一起。不在装ณ饰性的部位表现短寿的后现代口味，亦不