哈利不回普里怀特街过圣诞的事是千真万确的。自上个ฐ星期开始，麦康娜教室便忙着登记留แ校度假的学生，哈利当时就立即报了名。他一点也不感到难过，相信他将会过一个有生以来最愉快的圣诞节。由于威斯ั里夫妇要到罗马尼亚探望查理，罗恩兄弟无处可去，所以他们也将留下。
人们急切地盼望假期的到来。格林芬顿公共休息室和学校大厅里开始燃起了温暖的炉火。而外面通风的走廊变得冰冷，刺骨的寒风刮ุ得教室的窗户格格作响。最糟糕要数史纳皮在地牢里的教室了，在里面，学生们呼出的气在面前形成了阵阵雾气，为了取暖，他们尽可能地靠近大汽锅。
尼维尔和荷米思都对那只狗脚下面的活门里究竟藏着什么不感兴趣。尤其是尼维尔，他只希望再也不要见到เ那个可怕的怪物。
“那ว个东西要么很贵重要么就很危险。”罗恩说。
第二天，哈利一离开宿舍，大家就吵吵嚷嚷地议论开了。那ว些在教室外排着队的人踮起脚尖来要看他，走廊上碰到เ的人都会回头对他一看再看。哈利多希望他们别那样干，因为他都快没办法集中精神找去教室的那条路了。
“戴着眼镜的那ว个？”
“你能ม开车送我去吗？”
维能哼了一声作为回应。
他大步地走到达德里睡的沙旁，达德里已经吓呆住了。
那个巨เ人勉强地钻进了小屋，他必须弓着背头才不至于碰上天花板。他弯下身去捡起那张破门，轻易地就把它安回到原来的位置。外面的暴风雨好像小了一些。
“差不多了。”哈利说。
是个ฐ好梦。梦中有一只会飞的摩托车。他有一种奇怪的感觉——他一定做过同样的梦。
屈拉：霍格瓦彻教授。
鲁贝斯·哈格力：禽猎看守人，哈利好友，曾在魔法学校学习，因违反校规，被逐出。
“噢，我们几年前就知道他是谁了，”罗恩深刻地说，“我们已๐知道那只狗在守卫着什么，是点金……”
“嘘……嘘……”哈格力向四周望了望，看有没有人在听着，“不要这么大声，你怎么เ啦？”
“实际上，我们有些事想问你，”哈利说，“除了弗拉菲，还有谁在守卫着点金石？”
“嘘……嘘เ……！”哈格力又说，“听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着，不要在这儿乱讲，这是不准让学生知道的。他们会认为我已经告诉你们……”“那待会见。”哈利ำ说。
哈格力走开了。
“他在背后藏了些什么？”行米恩若有所恩地说。
“你认为这跟点金石有关系吗？”
“我去看看他刚才在找什么书。”罗恩说，他已做完了作业。几分钟后，他怀里抱一大堆书回来，他把它们猛力掷到桌上。
“龙！”他轻声说，“哈格力正在寻找关于龙的资料é，看这些：《大不列ต颠爱尔兰龙的种类》，《从蛋到成年龙——养龙手册》。”
“哈格力——真想要条龙，自从我第一次遇见他，他就这样告诉我。”哈利说。
“但这是犯法的，”罗恩说，“根据17๕09年《沃洛协议》，饲养龙是犯法的，大家都知道。如果我们把它养在后花园，是很难不被马格人现的。——无论如何，你也不可能驯服一条龙。这是很危险的，你应该知道查理在罗马尼亚被野龙咬伤的事。”
“但英格兰那ว里没有野龙。”哈利说。
“当然了。”罗恩说，“我告诉你，国家魔法部对此秘而不宣。他们将不得不对现它们的人念咒语，让他们忘记所见到的。”
“哈格力究竟在忙什么เ？”荷米恩问道。
一小时后，他们来到猎禽看守人的小屋门前，惊奇地现哈格力把小屋全部ຖ窗帘都关上了，在让他们进屋以前，哈格力小心地问“谁呀？”然后在他们进屋后又把门迅地关上。
屋子里面热得透不过气来。虽然天气很暖和，在门口却还摆着一个燃得很旺的火炉。哈格力为他们彻茶，并拿自助三明治给他们，但他们拒绝了。
“那么——，你们想问我些问题吗？”
“是的，”哈利ำ说，“没有必要兜圈子了，我们想知道，除了弗拉菲外，还有谁在守卫着点金石？”
哈格力对他皱了皱眉头。
“我不能ม告诉你，”他说，“第一，我自己也不知道；第二，你们知道得太多了，因此我即使知道也不能告诉你们，点金石会留แ在这儿是很有道理的，它几乎被盗出了格林高斯ั——我猜你们已知道那件事吧？你们是怎样知道弗拉菲的？”
“嗅，说吧，哈格力，你或许不想告诉我们，但你确实知道，你对周围生的事都了解。”荷米恩用一种温柔，馆媚的语气说。
哈格力的胡须抽动了一下，他笑嘻嘻的。
“我们只想知道是谁在守卫，真的。”荷米恩继续说，“我们想知道，除了你，丹伯多认为还有谁可以帮他？”
“好吧，我想告诉你们这些也无妨，——让我想想——他跟我借弗拉菲——几个老师做了些魔法——史普露教授——费立维克教授——麦康娜教授——屈拉教授——当然丹伯多自己也做了些。还有谁？哦，还有史纳皮教