“o……”斯蒂芬先生说。
她既ຂ不能移开目光，也不能笑，更不能说话。即使这事关她的生死，她也不能有任何动作，不能ม逃走，她的腿绝不会听她的指挥的。也许他除了让她顺ิ从于自己的欲望之外，并不想从她身上得到任何东西，只不过他以下事实吗——自从勒内把她交给他的那ว一天起，他越来越频繁地邀请她，留下她，有时仅仅是为了让她跟在他身旁，并不要求她做任何事情。
第二天一早勒内就出门去了，说要到晚上才回来带她去餐馆。o刚刚在那间绿色的饭厅里独自吃过午饭，身上还穿着浴ภ衣，电å话铃响了。电话安放在卧室床头灯下，o是坐在地板上接的电话。是勒内，他想知道那个清扫妇走了没有。她已经走了，侍候完午餐就走了，一直到明天早ຉ上才会再来。
她将重新去缝制其他样式的r罩、衬衫和长裙。去见裁缝时她应当在衬衫或毛衣下什么也不穿吗？是的，她应当在里面什么也不穿，如果有人注意到了，她可以用任何她喜欢的方式加以解释，或者乾脆不解释，随她的便，这是她的问题，只是她自己的问题。
“脱下吊袜带和内k。”
“你的皮包碍事，给我吧！”她把皮包交给他。
但是o因为ฦ过于焦虑不安，以致难以入眠。第二天早上十点钟，伊沃妮来叫她时，o浑身颤抖，不得不让伊沃妮帮她洗浴ภ、梳头、涂唇膏。她听到花园的大门开了，是斯蒂芬先生到เ了。
“现在来吧，o，”伊沃妮说，“他在等你了。”
太阳已经很高，一丝风也没有，那棵山毛榉树上的叶子一动也不动，好像它真是用铜打制的一样，那ว只狗被酷热得趴在树根旁边。由á于阳光并没有完全被浓密的树荫遮住，光线透过枝叶洒落下来，大理石桌面上洒满灿烂而温暖的光点。
斯蒂芬先生一动不动地站在石桌旁，安妮？玛丽坐在他的身后。
“她来了，”当伊沃妮把o带到他们面前时，安妮？玛丽说，“你随时可以给她戴上那铁ກ环，她已๐经穿好孔了。”
斯蒂芬先生没有回答，只是一把抱住o，吻了她的嘴唇，把她抱起来，放在石桌上，俯身向她，然后他再次吻了她，抚摸了她的眉毛和头发，随后站直身子，对安妮？玛丽说：
“假如你认为合适的话，就现在吧。”
安妮？玛丽ษ拿出她随身带来的皮箱，在椅子上坐下，把铁ກ环递给斯蒂芬先生，它们是打开的，上面刻了o和斯蒂芬先生的名字。
“可以开始了。”斯蒂芬先生说。
伊沃妮提起了o的膝盖，当安妮？玛丽把铁环给她戴上时，o感到了金属的冰冷。当她把第二只环套进第一只环里时，注意让瓖金的那面贴着她的大腿，刻๑有姓名的一面向着中间。可是由于弹簧太紧，套锁难以锁到เ位，他们不得不派伊沃妮去拿锤子。然后他们让o坐起来，身体微微后仰，两ä腿分开，放在桌面的边缘上，就像放在铁ກ砧上那样，用锤子敲打着铁ກ环的另一头，使它终于到了位。斯蒂芬先生自始至终默默地看着，一言不发。
一切都弄好之后，他向安妮？玛丽致谢，扶着o站起身来。这时她才发现，这新铁ກ环比过去几天中她戴的临时铁环要重的多，这次是永久ื的了。
“现在该是你的名字了，对不对？”安妮？玛丽对斯蒂芬先生说。
斯蒂芬先生点头表示赞同，搂住o的腰——她蹒跚了一下，好像要跌倒。
她虽然没穿那件黑色的紧身衣，但体型已๐经被塑造得更加理想，她的腰现在是那么纤细，看上去好像一不小心就会折断似的，她的臀部ຖ和茹房因此显得更加丰满了。
斯蒂芬先生几乎不是领ๆ着o、而是拖着她走进音乐室的，柯丽特和克拉丽ษ坐在舞台边，当他们走来时，两个姑娘同时站起身来。舞台上有一个炉火熊熊的大号圆筒炉子，安妮？玛丽从壁橱里拿出皮带，把o的腰和双膝紧ู紧地捆在柱子上，使她的肚子紧贴着柱子，他们还把她的双手和双脚๐也捆了起来。
o陷入极度的恐惧之中ณ，只觉得安妮？玛丽的手碰到她的臀部，指点着烙印的确切位置。在一片死寂之中ณ，o听到火苗的嘶嘶声和关窗的声音。其实她可以转过脸来看看的，可她没有那个ฐ勇气。
一个尖利ำ的刺痛猛然穿透了她的全身，使她捆着的身体一下绷紧了，一声惨叫裂ฐ唇而出，而她永远也不会知道，把那两块烙铁ກ同时烙在她臀部的双峰之上的人是谁，不会知道是谁的声音慢慢从一数到五，也不会知道是谁的手发出了撤掉烙铁的信号。
当他们为ฦ她松绑之ใ后，她瘫倒在安妮？玛丽的怀抱中，在眼前变得一片漆黑和最终完全失去知觉之前，她还来不及在一瞥之间看到斯ั蒂芬先生那张苍白的脸。
在七月份结束前的第十天，斯ั蒂芬先生开车带o回到巴黎。她左y唇铁环上那粗黑的字体郑重地表明，她已๐经是斯蒂芬先生的个人财产，那铁ກ环一直悬垂到她大腿的三分之一处，每走一步就会前后晃动，像钟舌一样，那个ฐ金属片比铁环还重还长地挂在那里。两个烙印上去的字母有3英寸长，1。5๓英寸宽，就像用凿子凿出的那样烫进r里面去，几乎有半英寸深：手指轻轻一