她低头看着她的教女，孩子默不作声地站在身材瘦削、满头白发的爷爷阿列ต克斯·卡特身边。贾斯明心里想着这位哈佛大学半退休的神学教授会怎样解释奥利维亚为ฦ何被枪击。瑞典警方แ和联邦调查局认为是某个反对基因学的激进主义แ分子企图杀害汤姆。但是，尽管凶手的照ั片被拍了下来，他们并不真正清楚凶手是谁，也不清楚他究竟为什么เ这么干。
贾斯明·华盛顿的一边站着她的教女，另一边是她的未婚夫，身材高高的拉瑞·斯ั特拉姆。她感到一丝欣慰的是这次记者们站在一定距离之外，以示尊敬。与他们一起站在四十码开外的是谨慎的警方。除了奥利维亚的亲戚，天才所的同事，汤姆在科学和医学领ๆ域的同行们，贾斯明还认识参加葬礼的其他许多人。州ะ长的身边站着瑞典大使，他来此表达瑞典人民的尊敬和哀思。他们的旁边是南波士顿小学的教师们，奥利维亚在那所学校教英语和音乐。她班上的孩子们，也是霍利ำ的同班同学们，也来了。一些孩子在哭，但所有孩子都很守纪律。奥利维亚会为他们感到เ自豪的。
再过几分钟就该到了。他紧张地抚弄着手上标志领袖地位的戒指——白金十字架上嵌着血红的红宝石——同时不断自我安慰地想：自己赶到เ这里的速度已经是最快的了。
与他同机的两人都在睡觉——他们的深色西服与他的一样起了皱折——其中ณ一人在他身边动了动。长途旅行使他们极度疲劳。自从赶到เ日内瓦，在兄弟会银行的董事会上将他叫出来告诉他这个消息，他们就一直没有休息。
他从床上坐起来，摇摇头，尽力理清头脑中纷乱的思绪和担忧。即使只是开始考虑应该怎么做才能帮助霍利ำ，他也需要换个ฐ看问题的角度。在他看来，只有一种方แ法能提供这种新า角度。在向他父亲和杰克透露这个消息之前，他必须和一个ฐ人好好谈一谈。在他感到疑ທ惑、感到危机的时刻，此人总能耐心地倾听他的诉说。
汤姆拖着沉重的双腿下了床，走到隔壁的卫生间。浴缸旁้边仍然整齐地排列着奥利维亚的洗发水和发胶瓶。这家里许多东西都是经奥利维亚的手安排的，这些东西，包括这些瓶子在内，时时都令人想起她曾经存在过。但他现在还不忍心处理掉哪怕是极小的有纪念意义的物品。
他打开淋浴ภ热水器，猛一阵冲洗让自己清醒过来，直冲得皮肤发红。他低头看着右腿膝盖上方那个ฐ难看的紫色伤疤。那位瑞典医生曾对他说，子弹只打中ณ他的腿，造成轻微的肌肉损伤，他是幸运的。然而他心里每时每刻都希望那些打中ณ奥利维亚的每一颗子弹都该打在他的身上。
冲完淋浴后他用毛巾擦干身子，打开与妻子合用的大衣橱。奥利维亚的衣服无意义地挂在衣钩上，仍散发着她的气息。他伸手在自己挂衣服的这边随便扯了一件穿上，然后拎起昨晚扔在地板上的那件带棉衬的加长皮夹克。
走到平台上，他在霍利的房间外面停下脚๐步，脑แ袋探进门去看看霍利ำ。孩子蜷着身子熟睡着。他蹑足走到เ床边，亲亲她的前额。他仔细端详着她甜甜的小脸，感觉丹ล无情的预ไ言好像是十分遥远的噩梦，甚至是荒唐的噩梦。假如他在霍利醒觉之前回不来，住在顶楼的管家玛西·凯利到时也该起床了。
为了不吵醒霍利，他轻手轻脚๐地走下仍然很暗的楼梯，不声不响地走出了家门。他是从后门出去的，因为他知道警察的车就停在屋前的小路边上，离大路只有几码。夜里下过雪了。他钻进梅塞得斯车，避开保护他的警察，悄悄地从边门开了出去。杰克认为在瑞典企图刺杀他的人可能已经跟踪到เ了美国，他对此不以为然，他想独自出去。杀害奥利维亚的凶手可能正在逃跑，汤姆希望警方แ应该集中力量去抓凶犯，而不是在这里浪费时间守着他。
平常波士顿城里拥挤混乱ກ，而今天从比肯山开车经过这里却平静得让人觉得奇怪。今天是星期天，还没到早晨六点。他驾车行驶了十五分钟时间，只看到几辆汽车，其中一辆不知什么牌子的棕色轿车在过了白雪覆盖的桥之后超过了他。
他来到เ白雪茫茫的墓地时，黎明的天空刚刚ธ露出淡淡的粉红。公墓的铁门敞开着，他开了进去，停在一个ฐ高坡上。从那里可以看见被雪遮盖的奥利维亚的新墓。他从车上下来，住冰冷的手上呵着气，踩着吱吱嘎嘎ะ的积雪朝奥利ำ维亚的安息处走去。在墓前，他坐在奥利ำ维亚身边，双膝拥在胸前，将所发生的事情一一说给她听。
他从头讲起，一个ฐ细节也不漏掉，仿佛奥利维亚和从前活着时一样，就在那里听他叙说。
“那么เ，我该怎么办？”他大声问道“是不是应该接受命运的安排，让霍利ำ最后的日子尽量过得快乐？还是应该冒险寻找一种快速治疗方法？”
他坐在那儿静静地看着黎明那清晰、寒冷的手指推走黑暗，想起奥利维亚最喜欢的诗，不禁面露微笑。汤姆记不全迪伦·托马斯ั1写给他父亲的全部诗句，但记得的几句已经给了他奥利维亚的回答。他不会让霍利在任何夜晚悄悄离去。他会和她一起抗争，运用他的所有技能和力量挡住逼近的黑暗。
1迪伦·托马斯（1้914๒-1953），英国诗人，作品多探索生与死、爱情与信