但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。这两弟兄昨晚上同时到碧溪岨去，为了作哥哥的走车路占了先，无论如何也不肯先开腔唱歌，一定得让那弟弟先唱。弟弟一开口，哥哥却因为明知不是敌手，更不能ม开口了。翠翠同她祖父晚上听到的歌声，便全是那个傩送二老所唱的。大老伴弟弟回家时，就决定了同茶峒地方离开，驾家中ณ那只新油船下驶，好忘却了上面的一切。这时正想下河去看新船装货。老船夫见他神情冷冷的，不明白他的意思，就用眉眼做了一个ฐ可笑的记号，表示他明白大老的冷淡是装成的，表示他有消息可以奉告。
祖父温和悲悯的笑着，并不告给翠翠昨晚上的事实。
那老船夫不明白她的意思，还以为是翠翠要为他代劳了，就说：
人家喊，“过渡，过渡，老伯伯，你怎么的，不管事！”“怎么เ的！翠翠走了，下桃源县了！”“那你怎么เ办？”“怎么办吗？拿把刀，放在包袱里，搭下水船去杀了她！”……
那哥哥同弟弟在河上游一个造船的地方，看他家中那一只新船，在新船旁把一切心事全告给了弟弟，且附带说明，这点爱还是两年前植下根基的。弟弟微笑着，把话听下去。两人从造船处沿了河岸又走到王乡绅新碾坊去，那大哥就说：
不过一切皆得在一份时间中变化。这一家安静平凡的生活，也因了一堆接连而来的日子，在人事上把那ว安静空气完全打破了。
祖父又说：“大老是个ฐ有出息的人，为人又正直，又慷慨，你嫁了他，算是命好！”
翠翠呢，正从山中黄鸟杜鹃叫声里，以及山谷中ณ伐竹人唦唦一下一下的砍伐竹子声音里，想到เ许多事情。老虎咬人的故事，与人对骂时四句头的山歌，造纸作坊中的方坑，铁ກ工厂熔铁炉里泄出的铁汁……耳朵听来的，眼睛看到的，她似乎都要去温习温习。她其所以这样作，又似乎全只为ฦ了希望忘掉眼前的一桩事而起。但她实在有点误会了。
翠翠来不及向灶边走去，祖父同一个年纪青青的脸黑肩膊宽的人物，便进到屋里了。
“你放心，人家一定因为ฦ你请客不是地方，所以扣下你的葫芦，不让你请人把酒喝完。等等就会为你送来的，你还不明白，真是！——”
老船夫被一句料想不到的老实话窘住了，口中ณ结结巴巴的说：“这是真的……这是假的……”
“二老，我家翠翠说，五月里有天晚上，做了个梦……”说时他又望望二老，见二老并不惊讶，也不厌烦，于是又接着说，“她梦得古怪，说在梦中被一个人的歌声浮起来，上悬岩摘了一把虎耳草！”
“算了吧，你把宝贝女儿送给了会唱歌的竹雀吧。”
他拍了大老一下，轻轻的说：
“大老，你信不信这碾坊将来归我？”
那二老仍然的听着，把手中拿的一把弯月形镰刀随意斫削路旁的草木，到了碾坊时，却站住了向他哥哥说：
“满十四进十五岁。”老船夫说过这句话后，便接着在心中计算过去的年月。
“中寨人自己坐在高山砦子上，却欢喜来到这大河边置产业；这是中寨王团总的，大钱七百吊！”
“你来管船，好，这只船归你管！”
老船夫似乎当真发了痧，心头发闷，虽当着翠翠还显出硬扎样子，独自走回屋里后，找寻得到一些碎瓷片，在自己臂上腿上扎了几下，放出了些乌ไ血，就躺到床上睡了。
翠翠自己守船，心中ณ却古怪的快乐，心想：“爷爷不为我唱歌，我自己会唱！”
她唱了许多歌，老船夫躺在床上闭着眼睛，一句一句听下去，心中极乱。但他知道这不是能够把他打倒的大病，他明天就仍然会爬起来的。他想明天进城，到河街，又想起许多旁的事情。
但到เ了第二天，人虽起了床，头还沉沉的。祖父当真已病了。翠翠显得懂ฦ事了些，为祖父煎了一罐大发药，逼着祖父喝，又在屋后菜园地里摘龋衡苗泡在米汤里作酸蒜苗。一面照料船只，一面还时时刻๑刻抽空赶回家里来看祖父，问这样那ว样。
祖父可不说什么，只是为ฦ一个秘密痛苦着。躺了三天，人居然好了。屋前屋后走动了一下，骨头还硬硬的，心中惦念到一件事情，便预ไ备进城过河街去。翠翠看不出祖父有什么เ要紧事情必须当天进城，请求他莫去。
老船夫把手搓着，估量到是不是应说出那个理由。翠翠一张黑黑的瓜子脸，一双水汪汪的眼睛，使他吁了一口气。
他说：“我有要紧事情，得今天去！”
翠翠苦笑着说：“有多大要紧ู事情，还不是……”
老船夫知道翠翠脾气，听翠翠口气已๐有点不高兴，不再说要走了，把预备带走的竹筒，同扣花褡裢搁到เ条几上后，带点儿谄媚笑着说：“不去吧，你担心我会摔死，我就不去吧。我以为早上天气不很热，到城里把事办完了就回来——不去也得，我明天去！”
翠翠轻声的温柔的说：“你明天去也好，你腿还软，好好的躺一天再起来。”
老船夫似乎ๆ心中还不甘服，洒着两手走出去，门限边一个打草鞋的棒槌，差点儿把他绊了一大跤。稳住了时翠翠苦笑着说：“爷爷，你瞧，还不服气！”老船夫拾起那棒槌，向屋角隅摔去，说道：“爷爷老了！过几天打豹子给你看！”