灯亮之后，他等待其他人先站起来，然后自己้才不慌不忙地离开座位。当他漫不经心地回转身去扣着坎肩扣子时——电影放映时他一直敞着怀——四个人离得那样近，不管愿意不愿意，也只好互相问候了。
“我的上帝，这比得场病的时间还长哪！”
自从被费尔米纳拒绝以后，阿里萨就学乖了，使总是使自己处在作最后决定的主动地位。如果是在不那么痛苦的情况下，他肯定会去纠缠萨拉·诺丽埃佳，确信会和她到床上去搂抱打滚，度过那个夜晚，因为ฦ他相信，一个ฐ女人和男人睡过一次党，她就会继续在这个男ç人愿意的时候和他睡，只要这个ฐ男ç人懂得返她就行。基于这个信念，他忍受了一切，就是在最肮脏的爱情交易中，他也一切都在所不惜。只要是能不给生下来就是女人的女人以下最后决心的机会，但那天晚上他觉得自尊心受到了忍无可忍的伤害，便把白兰地一饮而尽，尽可能表现出怒气冲冲的样子，不辞而别了。他们再没有见过面。
从这时起，阿里萨就对她另眼相看了。对她来说，岁月也在流逝。她的丰腴的身体不知不觉地枯萎了，她的情欲在抽泣中ณ姗姗来迟，她的眼皮也开始出现陈年痛苦的阴影。她已经是人老珠黄了。另外，因失败面怒火中烧，她没有留意喝下多少杯白兰地。她已经不是五年前那天晚上的模样了。两人正在吃椰油炒饭，她试图细算那两人合作但后来没有中选的诗到底谁写了几行，以便一旦知道获奖，两人该各分几片金兰花的花瓣。做这种无聊的游戏对他们来说已不是第一次了，但阿里萨却利用这个机会去舔刚裂开的伤口，他们在这场鸡毛蒜皮的争论中纠缠不休，各自爱情的五年来的积怨终于解决了。
她们无疑是一家人，但阿里萨却连她们之间是什么关系也没能ม搞清楚。起先，他以为年长的那个是另外两个ฐ的母亲，很快就现她的年纪还不足以为她们之母，而且她还穿着半丧服，另外两个ฐ则没同她一样戴孝。他想不通，她们之ใ中的一个怎么竟敢在另外两个近在腿尺的铺位上睡觉时干那种事儿。唯一合理的假设是，她利用了一个ฐ偶然的机会，或者是一个看准了的机会，当时只有她一个ฐ人在舱房里。他证实了，有时候两个人去乘凉，直到很晚才回来，第三个则留下来照看孩子。但在更热的一天夜里，三个人一块儿出去了，睡熟了的小孩放在藤鸟笼里，外面罩着细纱篷。
这一突袭的闪电般的迅和成功，不可能ม解释为令人恶心的突性的疯狂举ะ动，而是从从容容制订的计划的结果，而且连细节都考虑得很周到。这个叫人心里甜滋滋的信念，使阿里萨难舍难弃，在登峰造极的快感中，他觉得心里开了一个窍儿。这使他自己也无法相信，甚至还拒绝承认，那ว就是：费尔米纳的虚幻的爱情，可以用世俗的性ai来取代。于是，他千方百计地去辨认那ว个久经沙场的强好他的女人，她那豹子般的本能ม，或许能弥补他失恋的不幸c他未能如愿以偿，相反他越是寻根问底，就觉得离现实越远。
一天晚上，象往常一样散完步回家的时候，她心里好似有十五个吊桶在七上八下。有人对她说，没有爱情可以获得幸福，扼杀爱情也可以获得幸福。这个说法使她提高了警惕，因为有个表姐偷听到了自己้的父母和洛伦索·达萨的一次谈话。谈话中ณ，洛伦索·达萨提出要把女儿嫁给克莱奥法斯·莫斯科特的万贯家财的唯一继承人的设想。费尔米纳认识这个人。她看见过他在竞技场上骑在他那些无可挑剔的马上表演。金碧辉煌的马被，宛如祭坛上的帷幔。小伙子一表人材，精明能干，迷人的眼睫毛令顽石也会点头赞叹。然而，她把他同忆念中的阿里萨，那ว个坐在小广场的扁桃树下膝头上捧着诗集的可怜巴巴๒、瘦骨嶙峋的小伙子作过比较之后，心里并没有一丝一毫的动摇。
原来他已๐经知道了。起程旅行之ใ前，洛伦索·达萨犯了个错误，他把出门的事用电报通知了他的小舅子利ำ西马科·桑切斯，后者又把消息传递给了那ว群人数众多、错综复杂的散居在全省城乡的亲戚。阿里萨不仅了解到他们的全部ຖ旅程，而且还建成了一条长长的报务员关系线，循着费尔米纳的行踪，直追到卡博·德拉维拉的最后一个村落。自从他们一家到达瓦列杜帕尔镇之后，他和她就频频传书递筒。洛伦索·达萨一家在那里住了三个月，最后到了这趟旅行的终点站里约阿查。经过多少岁月，两ä亲家终于捐弃了部族前嫌，推心置腹地坐到一起，他们把他当做自己้人。他们的吹捧，使洛伦索·达萨飘飘然。这次登门拜访，成了一种亡羊补牢的和解，虽然拜访的目的原本并非如此。原先费尔米纳·桑切斯家曾不惜一切代价地反对她嫁给这个来历不明的外来户，他口若悬河，举止粗鲁，经常走村串户经营显然只能ม获得蝇头小利的骡子买卖。洛伦索ิ·达萨真是癞蛤蟆想吃天鹅肉，他追求的是当地一位望族的掌上明珠。那ว个部族的女人都强悍泼辣，男人都心软而又动辄玩命，对名声看重到了近乎死心眼儿的地步。然而，费尔米纳·桑切斯对受阻的爱清产生了一种盲目的义无反顾的深情，把家里的反对置诸脑后，同他结了婚。这婚事来得迅雷不及掩耳而又神秘莫测，仿佛不是为ฦ了爱情，而是为了用圣毯来遮盖某种骤然降临的疏ຕ忽。
他的眼睛开始噙满了泪水，但是她装做没看见。
“他是一