“我实在不喜欢这样偷偷摸摸地同他打交道,”莫莉申ã辩道。

“只是件非常小的事情。我不打算告诉你我是怎样收到信的,免得增加你精神的负担。但钱我不能ม随便托给什么เ人。我必须叫他把他那ว二十三镑零几先令的钱收回去。我已๐经准备好了,外加百分之五的利息,装ณ在信封里封了起来。噢,莫莉,只要你肯把钱交到他手里,我走的时候心里会多么轻松啊!这是最后的一件事情了,也用不着马上就办。你会在商店里,在街上,甚至在舞会上碰见他——只要你把钱๥随时带在口袋里,就会再容易不过了。”

“好极了,吉布森!什么好风把你吹到这儿来?你要吃些午饭吗?桌上现成,我此刻刚刚离开餐厅。”说着一直和吉布๧森先生握手,直到เ高高兴兴把他安顿到เ摆满饭菜的餐桌边为止。

莫莉的双唇做好了回答“是啊”的样子,但没有出声来。她的耳朵里嗡嗡响,好像另外几个还在谈论,但说的话既ຂ不清楚,也分不清是谁说的。他们说的都是些猜测而已๐,与那条重大新闻不相干。在另外几个人看来,她好像跟平时一样在吃饭;再说,只要她沉默,就多了一个听者,好听吉布森太太滔滔不绝的唠叨以及吉布森先生和辛西娅的谈论。

“没想到你这么เ不好客,吉布森先生。”

“罗杰·哈姆利在那里!”吉布森先生说道,“这么说他已经回家了。我必须找个时间骑马过去看他。”

第十一章培养情份

他接着自己刚才的思绪往下讲,又说:”更糟糕的是,她还把她这个故弄玄虚的名字倒过来安给她女儿,要叫它不朽,真不知犯了什么病。辛西娅!叫人想起月亮,想起那个身背一捆柴禾的月中人2๐。我庆幸你就平平常常叫莫莉,孩子。”

第六章去哈姆利家作客

第三章莫莉的童年

于是莫莉这天就来到了宴会上,认识了至少是单方面认识了托尔斯庄园的一些最尊贵的客人。第二天是星期四,是辛西娅结婚的日子,伦敦天气如何不得而知,乡下却是大好的晴朗天气。莫莉下楼来吃她那晚开的早餐时,已有几封家里人来的值在等着她。她的体力和健康一天比一天好,一个ฐ小时比一个小时好,她不愿意继续维持养病时的习๤惯,因为已经没有必要。她看起来好多了,查尔斯爵士自己้也觉得如此,便告诉了哈里特小姐。好几位客人今天上午说她是个非常漂亮、非常文雅的姑娘,像个大家闺秀。这是星期四的情况。星期五,事前๩哈里特小姐已对她说过,附近地区将要来一些客人,在这里要住到星期日຅以后才走,但她没有说出他们的名字。当莫莉正餐开始前从楼上下来进入客厅时,眼前的情景可以说使她吃了一惊。她看见罗杰站在一群人中间,这些人在争先恐后地说什幺。她觉得他们都把罗杰当作他们注意的目标。罗杰正说问突然一停,也没有仔细听正在向他提出的一个问题,匆匆忙忙敷衍一下,从人群中挤出去,来到哈里特身后莫莉坐着的地方。他事先已听说她在托尔斯ั庄园住,但一见她在场,和她刚才看见他时一样惊奇。要知道他自非洲回来后只见过她一两次,而且是在她生病期间面带病容时。现在,她身穿美丽的晚装ณ,头又梳理得非常漂亮,细嫩的脸຀蛋由于害羞微微带红,不过她的应对举止表明她心情十分自然,罗杰虽知道是她,但几乎认不出来。他开始感到多数年轻男子和一个漂亮姑娘๤说话时由á于爱慕而产生的恭维心理,还有想赢得对方好感的欲望,与过去由于彼此很熟而产生的友谊不同。当依然对她专门负责的查尔斯爵士走来领她去吃饭时,罗杰感到生气。哈里特小姐是要保护莫莉不让人与她过多谈话,这才叫查尔斯爵士和莫莉一举ะ一动照她的意思办,他们两ä人对此均心里明白,因此当查尔斯爵士来把莫莉从罗杰身旁领走去吃饭时,两人会心地一笑。这一笑颇使罗杰莫名其妙。罗杰百思不得其解,吃饭期间不时地注意他们两人。晚上他又找到了他,却现她又在和前来做客的年轻男子中的一个谈话。这些年轻男子比罗杰早来两天,所以和莫莉一样了解两天来的情况及两ä天来这家人开的玩笑和这家人不顺心的事情。莫莉恨不得中断这些罗里啰唆的谈话,好让罗杰过来,这是因为她很想问问他哈姆利ำ庄上的各种情况。在过去的两个月里,甚至在更长的时间里,他让她一家觉得像个陌生人一般。现在,尽管他们两人都急于找对方แ说话,不想理会在场的其他人,可是样样事情都好像故意同他们作对似的阻碍他们。霍林福德少爷把罗杰拉到เ吵吵嚷嚷的中ณ年男人中间,他们要他对一些科学问题表意见。前边提到的那位青年男子,欧内斯特·瓦特森先生,一直站在莫莉这位在这间房子里算是最漂亮的姑娘身旁,滔滔不绝地讲些无关紧要的事情卖弄聪明,讲得莫莉几乎昏昏欲睡。她神情疲惫,脸色苍白,最后,一直在留心着的哈里特小姐派查尔斯爵士来解围。罗杰看见莫莉和哈里特小姐说过几句话后,悄悄地走地了出去。从他听到的哈里特小姐对她表兄说的一两句话中ณ,罗杰得知莫莉是睡觉去了。

“说实在的,查尔斯,既然她归你管.我认为你就不该让瓦特森先生对她没完没了地罗唆。我也只是在身体最强壮的时候才受得了他的罗唆。”

为什么莫莉归查尔斯爵士管?为什么?接着罗杰想起了许多细微情节,证明他