华大妈在枕头底下掏了半天，掏出一包洋钱2，交给老栓，老栓接了，抖抖的装ณ入衣袋，又在外面按了两下；便点上灯笼，吹熄灯盏，走向里屋子去了。那屋子里面，正在窸窸窣窣的响，接着便是一通咳嗽。老栓候他平静下去，才低低的叫道，“小栓……你不要起来。……店么？你娘会安排的。”
老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远里看见一条丁字街，明明白白横着。他便退了几步，寻到一家关着门的铺子，蹩进檐下，靠门立住了。好一会，身上觉得有些发冷。
我的母亲很高兴，但也藏着许多凄凉的神情，教我坐下，歇息，喝茶，且不谈搬家的事。宏儿没有见过我，远远的对面站着只是看。
“你休息一两天，去拜望亲戚本家一回，我们便可以走了。”母亲说。
“蛙鸣是有的！”这叹息，却使我勇猛起来了，于是抗议说，“到เ夏天，大雨之后，你便能听到许多虾蟆叫，那是都在沟里面的，因为ฦ北京到เ处都有沟。”
过了几天，我的话居然证实了，因为ฦ爱罗先珂君已๐经买到เ了十几个科斗ç子。他买来便放在他窗外的院子中ณ央的小池里。那ว池的长有三尺，宽有二尺，是仲密所掘，以种荷花的荷池。从这荷池里，虽然从来没有见过养出半朵荷花来，然而养虾蟆却实在是一个ฐ极合式的处所。科斗成群结队的在水里面游泳；爱罗先珂君也常常踱来访他们。有时候，孩子告诉他说，“爱罗先珂先生，他们生了脚了。”他便高兴的微笑道，“哦！”
“你怎么เ啦？”
我想，我眼见你慢慢倒地，怎么会摔坏呢，装腔作势罢了，这真可憎恶。车夫多事，也正是自讨苦吃，现在你自己想法去。
阿q不开口，想往后退了；赵太爷跳过去，给了他一个嘴巴๒。
“你怎么会姓赵！——你那里配姓赵！”
阿q并没有抗辩他确凿姓赵，只用手摸着左ุ颊，和地保退出去了；外面又被地保训斥ม了一番，谢了地保二百文酒钱。知道的人都说阿q太荒唐，自己้去招打；他大约未必姓赵，即使真姓赵，有赵太爷在这里，也不该如此胡说的。此后便再没有人提起他的氏族来，所以我终于不知道阿q究竟什么姓。
第三，我又不知道阿q的名字是怎么写的。他活着的时候，人都叫他阿quei，死了以后，便没有一个人再叫阿quei了，那ว里还会有“著之竹帛ຑ”11้的事。若论“著之竹帛ຑ”，这篇文章要算第一次，所以先遇着了这第一个难关。我曾仔细想：阿quei，阿桂还是阿贵呢？倘使他号月亭，或者在八月间做过生日，那一定是阿桂了；而他既ຂ没有号——也许有号，只是没有人知道他，——又未尝散过生日征文的帖子：写作阿桂，是武断ษ的。又倘使他有一位老兄或令弟叫阿富，那一定是阿贵了；而他又只是一个ฐ人：写作阿贵，也没有佐证的。其余音quei的偏僻字样，更加凑不上了。先前，我也曾问过赵太爷的儿子茂才1้2先生，谁料博雅如此公，竟也茫然，但据结论说，是因为陈独秀办了《新า青年》提倡洋字13๑，所以国粹沦亡，无可查考了。我的最后的手段，只有托一个ฐ同乡去查阿q犯事的案卷，八个月之后才有回信，说案卷里并无与阿quei的声音相近的人。我虽不知道是真没有，还是没有查，然而也再没有别的方แ法了。生怕注音字母还未通行，只好用了“洋字”，照英国流行的拼法写他为阿quei，略作阿q。这近于盲从《新青年》，自己也很抱歉，但茂才公尚且不知，我还有什么เ好办法呢。
第四，是阿q的籍贯了。倘他姓赵，则ท据现在好称郡ຉ望的老例，可以照《郡名百家姓》14上的注解，说是“陇西天水人也”，但可惜这姓是不甚可靠的，因此籍贯也就有些决不定。他虽然多住未庄，然而也常常宿在别处，不能说是未庄人，即使说是“未庄人也”，也仍然有乖史法的。
我所聊以自慰的，是还有一个“阿”字非常正确，绝无附会假借的缺点，颇็可以就正于通人。至于其余，却都非浅学所能穿凿，只希望有“历史癖与考据癖”的胡适之15๓先生的门人们，将来或者能ม够寻出许多新า端绪来，但是我这《阿q正传》到那时却又怕早ຉ经消灭了。
以上可以算是序。
第二章优胜记略๓
阿q不独是姓名籍贯有些渺茫，连他先前的“行状”16也渺茫。因为ฦ未庄的人们之ใ于阿q，只要他帮忙，只拿他玩笑，从来没有留แ心他的“行状”的。而阿q自己也不说，独有和别人口角的时候，间或瞪着眼睛道：
“我们先前——比你阔的多啦！你算是什么东西！”
阿q没有家，住在未庄的土谷祠17๕里；也没有固定的职业，只给人家做短工，割麦便割麦，舂米便舂米，撑船便撑船。工作略长久ื时，他也或住在临时主人的家里，但一完就走了。所以，人们忙碌的时候，也还记起阿q来，然而记起的是做工ื，并不是“行状”；一闲空，连阿q都早ຉ忘却，更不必说“行状”了。只是有一回，有一个老头子颂扬说：“阿q真能做！”这时阿q赤着膊，懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前，别ี人也摸不着这话是真心还是讥笑，然而阿q很喜欢。
阿q又很自尊，所有未庄的居民，全不在他眼神里，