16

男病人：沿着小溪，你知道吗？

梅兰妮：是的，我知道。

梅兰妮：斯佳丽ษ，你看，这场战结束了。

斯佳丽:威แ尔曼，温德尔，怀特，温特，威尔金斯，威廉斯，乌ไ尔斯，沃克曼……

琵蒂姑妈：但斯佳丽ษ住在我家，他们都认为我该为她负责。

琵蒂姑妈：一个寡妇出现在公众的社交集会上!

RheTT:๘Thatou1dn'ูthavebຘeenverytactfu1,ou1dit?

RheTT:Butdon'torryyoursecນretissaທfeithme

奥哈拉：我们有权让佐治亚州脱离联邦!

男：对！

sg

man4:It’sp1easuretoseeyou,misssbຘsp;男4：很高兴见到你，斯佳丽小姐。

奶妈：保罗？

保罗：是。

布伦特：我们会给他们点颜色瞧瞧！

斯佳丽：天啊,战争，战争，战争！

skees!drmeade,they'ูregettingbsp;斯佳丽：北佬！米笛大夫，他们越来越近了！

drmeade:They'ู11nevergetintoat1aທnta

米笛大夫：他们永远打不进亚特兰大的。

drmeaທde:They'11้nevergetthrougho1dpeg-ๅLeghood

米笛大夫：他们永不会通过我们士兵这一关。

apaທtient:๘givemesomethingforthepaingivemesomethingforthepain!

伤员一：给我一点止痛药，给我一点止痛药！

drmeade:sorry,son,ehaທven'tgotanythingtogiveyou

米笛大夫：对不起，孩子，我们什么都没有了。

paitientII:Tຄheseanimu1้esisdrivingmebsp;伤员二：这些腐虫要把我弄疯了！

paທitientIII๳:haທt1uck!ำyou'vegotmyjaທbsp;伤员三：倒霉，你拿了我的“J”!

paitientIV:๘givemean“s”aທndI'11startanotherar!

伤员四：给我一张“s”,ไ我能再打嬴你一次！

paitientII๳I:I'11้bຘidthemoon!

伤员三：我跟你赌月亮！

paitientV:๘ThatI'ู11neverseeyouorpaaທgain

伤员五：我再也不能见你或父亲了。

drmeade:This1eg'sgottoeoff,so1้dier

米笛大夫：这条腿必须去掉，战士。

paitientVI:no,ไno!ำL๶eavemea1one!ำ

伤员六：不，不行！你走开！

drmeade:I'msorry,so1dier

米笛大夫：我很抱歉。

staff:e'reaທ11runoutofcນh1oroform,drmeade

院工：麻药没有了，米笛大夫。

drmeade:๘Thenaperateithoutit

米笛大夫：没有麻药，也๣得做。

paitientV:no,no!Leaທvemea1one!

伤员六：不要，别管我！

paitientVຆ:you't1etyoudoittome!ำ

伤员六：你不能ม怎么做，我不会让你这么做！

drmeade:Tຄe11dri1sontotakethis1egoffimmediate1yI๳t'sgangrene

米笛大夫：告诉威尔逊大夫，马上把这条长了疽的坏腿切掉。

paitientV:๘no,no!ำdon't!ำ

伤员六五：不，不要！

drmeade:Ihaven'tseenmyfami1้yinthreedays

米笛大夫：我三天都没回家了。

drmeade:I'mgoinghomeforhaທ1fanhour

米笛大夫：我要回去半个小时。

staff:order1y!givemea1้ift

院工ื：护理员！给我升降机。

drmead