他们还要考应用测试。那就是费立维克教授把他们一个ฐ接一个地叫进教室，考他们能不能令一个波萝跳着踢踏舞经过一张桌子。
哈利ำ尽力地应付，试着去忽略自从那晚从森林里出来就一直折磨着他的前额的刺痛。尼维尔觉得哈利肯定是得了考试紧ู张症，因为ฦ他经常失眠。而事实上是哈利总是被那ว个以前常做的恶梦惊醒，惟一不同的是这个梦比以前更恐怖了，因为梦中又多了一个罩着斗篷，嘴角淌血的恐怖影子。
“荷米恩，那些考试还是几年以后的事呢。”
“但我们没有60่0岁，”罗恩提醒她说，“说实在的，你为什么要复习呢，反正你全部都知道了。”
哈利不回普里怀特街过圣诞的事是千真万确的。自上个星期开始，麦康娜教室便忙着登记留校度假的学生，哈利当时就立即报了名。他一点也不感到难过，相信他将会过一个有生以来最愉快的圣诞节。由于威斯里夫妇要到罗马尼亚探望查理，罗恩兄弟无处可去，所以他们也将留下。
“你好，哈格力，要帮忙吗？”罗恩说着，把他的头伸进树枝丛中。
尼维尔和荷米思都对那只狗脚下面的活门里究竟藏着什么不感兴趣。尤其是尼维尔，他只希望再也不要见到เ那个ฐ可怕的怪物。
幸运的是，一周之后，机会来了。
第二天，哈利一离开宿舍，大家就吵吵嚷嚷地议论开了。那ว些在教室外排着队的人踮起脚尖来要看他，走廊上碰到的人都会回头对他一看再看。哈利ำ多希望他们别那样干，因为ฦ他都快没办法集中精神找去教室的那ว条路了。
小鬼们也让人头痛得要命。当你正要打开一扇门时，他们可能会忽然从里面飘出来，吓得你半死。没头鬼尼克经常很乐意为ฦ新来的格林芬顿学生们指点正确的方向，但喧哗鬼皮维斯就不同了。如果你迟到เ的时候碰上他，那家伙就会给你弄个锁上的门和一座戏法楼梯尝尝。他会往你头上扔废纸篓，抽掉你脚๐下的地毯，连续不断地向你掷粉笔，或者从背后偷偷地接近你，无声无息的，突然飞快地捏住你的鼻子，然后尖声大叫：“抓住你的鼻子啦！”
“你能开车送我去吗？”
“那ว么，这学校在哪儿呢？”
他大步地走到达德里睡的沙旁้，达德里已经吓呆住了。
达德里尖叫着跑开躲在他妈妈后面，他妈妈此时也吓得蹲在了维能姨丈的背后。
“差不多了。”哈利说。
哈利哼了一下。
屈拉：霍格瓦彻教授。
伯希，弗来德，乔๒治，罗恩，金妮，比尔，查理：威斯里一家的小孩，大多在霍格瓦彻学习过。
“是你让那洞窟巨人出来的吗？”
“当然了。我有应付洞窟巨人的特别ี天分——你一定已๐经看到了我对前一间房里的那ว一个ฐ做了些什么เ了吧。可是在每个人都四处奔走着去找它的时候，史纳皮却早已怀疑ທ我了，他直接上三楼来找我——可惜我的洞窟巨人居然没有把你打死，连那只三头犬也没有把史纳皮的腿撕裂。真是可惜！”
“好了，波特，安静地等着我吧。我要去看看这块有趣的镜子了。”
直到这时哈利才现有块镶着框的大镜子放在屈拉身后。
“这块镜子是找到点金石的关键，”屈拉喃喃自语，在镜框旁边走动着，“我肯定丹ล伯多可以提供一些线索……可惜，他现在还在伦敦，等到他回来的时候我早已经走得远远的了……”
现在哈利可以做的只能够是尽量让屈拉多说些话，别让他把注意力集中在研究那ว块镜子上。
“我见到你和史纳皮在那ว片森林里——”他不加思索地说。
“对呀，”屈拉一边绕着镜子转，一边心不在焉地应他。“就是在那次他现了我，想看看我已经走到那一步了。其实一直以来他都在怀疑我的，以为他可以吓到我，却不知道我有福尔得摩特公爵在身边。”
屈拉从那块镜子后面走了出来，贪婪地盯着它看，说：“我已经看到เ那块石头了！我要报告给我的主人知道……但是，究竟要怎样才能ม拿到它呢？”
哈刮拼命地想挣脱绳索，但它却捆得十分紧，于是唯有尽量分散屈拉的注意力。
“但史纳皮总是一副很讨厌我的样子。”
“噢，他的确很讨厌你，”屈拉懒洋洋地说：“你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格瓦彻里的时候，就已๐经互相厌恶对方แ了。但他一点儿也不想你死。”
“但我在前些日子听到เ你在哭——我还以为ฦ史纳皮在威胁你……”
第一次，一阵突的恐惧掠过屈拉的面孔。“有时候，”他小声地说，“我觉要听从我主人的教诲是很难的——他是一个伟大的巫ใ师，而我又太弱了。”
“你是说，那时候他是跟你一起在课室里的？”哈利ำ倒抽了一口凉气。
“他每时每刻都跟我在一起，”屈拉平静地说。“我在环游世界的时候遇到了他。那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是福尔得摩特公爵使我认识到我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才是最重要，而那些弱者就应该……从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，虽然我也曾经拒绝过他几次，因为他对我实在是太严厉了。”屈拉忽