按键盘上方向键←或→可快速上下翻页，按键盘上的enter键可回到本书目录页，按键盘上方向键↑可回到本页ษ了一句什么。我看到เ里德尔弯下腰，英俊的侧脸带着迷人的微笑，对她说了句什么，玛戈ຖ的脸涨得更红了，整个ฐ脑袋像一颗巨大的猪肝味比比多味豆。
“莉齐？”托尼的声音从身后传来，瞪着里德尔去排队付钱的背影，“你认识汤姆·里德尔？”
“不认识。”我没好气地说。
托尼怀疑地看着我。
“他认识玛戈。”我改口道。
我们也往排队的队伍走去。玛格丽特和我妈妈，还有兰道尔先生站在前面。
托尼警觉地看着我：“你知道他是谁吗？”
我奋力把袍子从一个胖男巫ใ的脚下抽出来：“他是个王八蛋。”
“的确。”托尼阴沉地说，他今年开学六年级，比我和汤姆都高一个年级，“他很聪明。”
“你不喜欢他？”
“没错。”托尼干脆地说，“不要和他混在一起，知道吗？他和马尔福那伙人一样危险。”
“我和谁混关你屁事。”我说。
虽然我，托尼，还有玛戈都在拉文克劳——兰道尔引以为豪的祖先的学院——可是我在学校从来不多和他们俩讲话。
托尼对我的粗鲁只是皱了皱眉。他已经习惯了。
买完书，我们去破釜酒吧吃晚饭。玛格丽特因为体重又上升了半磅，所以买袍子的时候不得不又大了一号。这个噩耗让她悲痛欲绝。她拒绝吃任何东西。
我坐在她身边大口大口地吃着鸡肉和沙拉。
“你知道吗，玛戈，”我悄悄对她说，“托尼想让你加入拉文克劳的魁地奇队。你可以去参加选拔赛，汤姆·里德尔也说过你可以成为一名出色的球员。”
托尼是拉文克劳队的队长。
玛格丽特迷惑地看了我一眼：“汤姆·里德尔？不过，我确实觉得我在俯冲上挺有优势，艾斯特教授在飞行课上说过俯冲的速度与判ศ断力和四肢的灵敏度——”
我打断了她，冷静而严肃地告诉她：“里德尔说，你会成为ฦ霍格沃兹史上最优秀的守门员。只要你挡在球门口不动，一个球也进不去。”
托尼坐在我们斜对面，他一口把嘴里的洋葱汤喷了出来。他抬起袍子假装ณ咳嗽，浑身抽动着。
玛格丽ษ特过了半分钟็才反应过来，她发出一声骇人的尖叫。
“伊丽ษ莎白！我发誓我要杀了你！”
可是我已经躲开了。
玛格丽特陷入了一种癫狂的痛哭流涕๓的状态。兰道尔先生和我妈妈手忙脚๐乱地安慰她，可是玛格丽特似乎ๆ哭的喘不上气来了。
“她要晕过去了！”妈妈大叫道，“我的嗅盐呢？莉齐，把我的包拿给我！”
我等的就是这个ฐ时候。我假装焦急地把妈妈的包递过去，然后蹲坐一边，兴奋而期待地看着她把包里的东西全都倒在桌上，拿出一小瓶嗅盐凑到了玛格丽ษ特的鼻子下面。没有人知道嗅盐瓶里已经被我换上了白粉。
我聚精会神，兴奋万分地看着眼前的一幕——
玛格丽特一边嚎哭，一边用力地吸了一口，过了一会，她发出了一声恐怖万分，足以震慑整个破釜酒吧的尖叫声，翻了一个白眼，接着深深吸了一口气，一仰头在椅子上狂笑了起来。
所有人——包括侍应生——都目瞪口呆地看着我们这边。
我实在忍不住了，捂着肚子，猫着腰悄悄去了破釜酒吧的储藏室，背靠着门，哈哈大笑起来。
“我说，我想要安静地看一会书怎么就这么难？”一个ฐ冷冰冰的声音在一堆酒桶后面说道，“给你姐姐灌毒品？伊丽莎白，干得不错。”
我渐渐止住了笑，警觉地看着他，想起来他是级长。
“现在还没有开学，你没有权利处罚我。”我指出。
汤姆·里德尔站在架子另一头，砰地合上手里的书，神色很平静，他微微笑了笑，把书夹在胳膊底下，摇了摇头，什么เ也没说就走开了，砰地带上了门。
作者有话要说：
☆、里德尔的游戏
几年后，我坐在我在爱丁堡的公寓里接受了一名在我门口蹲了快三个ฐ礼拜的《女巫周刊》专栏作家的采访。我坐在格子布沙发上，挨着那扇因为生锈而卡得很死的窗户，隔着一张老旧的胡桃木桌子看着他。这是张低矮结实的桌子，白□□格桌布上搁着半瓶琥珀色的威士忌，一只正方แ形琉璃黄烟灰缸，以及一份翻了一半的《哈罗德先驱报》。
那是个年轻记者，野心勃勃，自以为是，像极了当年的我们。他咬着羽毛笔，略带紧ู张的口气中有种优越感，仿佛他是我失败人生的救世主：“布拉德利ำ小姐，唔，我们聊得很熟了，我能ม不能称呼你为莉齐？”
我朝窗外弹了弹烟灰，微微一扬首，将额前的头发轻轻甩到脑后：“谁跟你熟？”
年轻记者结结巴๒巴地继续往下提问：“那ว