按键盘上方向键←或→可快速上下翻页，按键盘上的enter键可回到本书目录页，按键盘上方向键↑可回到本页ษ：“天哪，西尔，我们怎么办？我要不要去叫爸爸过来？还是——”
“别吵了，他好像昏过去了。”西尔维娅说。
昏过去了？我疑ທ惑地想，他刚刚不是还醒着？
“玛格丽特，你赶紧跑回家去，拿一件托尼的外衣过来给他。”西尔维娅利ำ索地说。
“那你呢？”
“我在这里等着。”
玛格丽特似乎不太高兴，但是她没有多说什么，很快地跑开了。
玛格丽特一走，我就低着头，悄无声息地走出了酒吧。问题解决了，西尔维娅和玛格丽特接过了这个烂摊子，可是我心里总觉得不爽。毕竟是我刚刚ธ在酒吧门口替他打了一架，眉毛上还挨了一拳！
我一口气跑回了家，冲了个淋浴，换上了一件干净的卫衣。吃过晚饭后，天色渐渐黑了，雨依旧淅淅沥沥地下个ฐ不停。我犹豫了一下，又跑回了酒吧。
当然，我没有走进去。我假装ณ从酒吧的玻璃窗前经过，往里面不经意地扫了一眼。正好，汤姆和玛格丽ษ特往门口走来。我吓得闪到了门边，背对着他们。
“谢谢你。”汤姆那有磁性的低沉嗓音真诚地说道，“如果不是你今天帮了我的忙，科尔夫人又要因为我在外面打架而责骂我了。”
西尔维娅ๅ上哪里去了？我疑惑地想。
“没关系，”玛格丽特甜甜地说，“那个在揍你的男孩看到เ我过来，就跑开了。”
该死的，她在说什么？我的火气噌地冒了起来，咬紧了嘴唇，心里发出了一声极为不屑的冷笑。
作者有话要说：
☆、对角巷
很多年后，当我穿着得体大方的衣服，头发梳理地整整齐齐走在爱丁堡的大街上时，依然会想起那些久远、模糊、阴雨连绵的日子时的那ว些事儿。我们冲动、易怒，我们游荡在伦敦黑暗的巷๕子，酒吧，西区的大理石建筑和下流的夜店，互相暗算、打架，从未停歇。
可是奇怪的是，当我重新回想起那些情景的时候，曾经堆积在我心里的愤怒和仇恨都已๐烟消云散，出现在我脑海里的只有雨夜里泰晤士河畔迷蒙而美丽ษ的灯光。
雨夜是有魔咒的时刻，可以冲刷็世间所有的仇恨和罪恶。比如说，玛格丽特不知羞耻的冒名道。玛格丽特·兰道尔，兰道尔先生前妻的小女儿站在楼梯口，她身材矮胖，金色卷发用玳瑁发夹夹在脑แ后，穿着一件浅米色的塔夫绸衬衫和青色的袍子，胸ถ口系着一只滑稽可笑的蝴蝶结。
她瞪大了浅蓝色的眼睛，一手扶住前胸ถ，张大了嘴看着我，活像一只半死不活的金鱼。
说话声和脚步声从一扇虚掩着的门里传来，接着，我的母亲——穿得像一个十足的暴发户——和兰道尔先生，还有托尼·兰道尔，他前妻的大儿子一起走了出来。
看到我，他们都愣住了。
我把头发甩到脑แ后，满不在乎地扬起下巴。托尼·兰道尔首先回过神来。
“下午好，莉齐。”他说，“波比，麻烦你把大门关上，雨都淋到เ门厅里来了。”
“对不起，托尼少爷！”波比尖声叫道，连忙关上了门。刚刚ธ它一直气愤而不满地看着我，忘记了关门。
托尼穿着白衬衫和黑袍子，衣领和袖口熨烫地光滑平整，没有一丝褶皱。他长得很不错，个子比他那秃了：“下午好。”
“莉齐！”兰道尔老头儿惊恐地看着我，一边扣着袍子上的银色扣子，“你怎么这幅样子？难道你是一路在雨里跑过来的？”
“是呀。”我说，“路上还顺便打晕了几个ฐ人。”
“爸爸！”玛格丽特尖叫了一声，跳了起来，像一条金鱼看到เ一只猫鼻子贴在鱼缸玻璃上，吓的面无血色。
我母亲穿着一件蓝ณ色的袍子，领ๆ口没有必要的点缀着一圈难看的珍珠。她那双和我一样明亮的黑眼睛冷冷地看着我，说：“莉齐，你知道我们今天要一起去对角巷购物吗？”
“当然了。”我说，“不然我为什么เ要来这该死的地方แ？”
“为什么เ穿成这个ฐ样子？”她的声音里隐藏着极度的怒火。玛格丽特轻蔑地扫了她一眼。
“我们最好找一件袍子给莉齐换上，是不是？”兰道尔先生粗声粗气地说，“玛戈，你去找一件你的袍子来。”
“什么？”玛格丽特尖叫一声，“我绝不把我的袍子给她！还有，不要叫我玛戈，这听起来像‘麻瓜’一样！”
“我也不要穿你的任何东西，蠢蛋玛戈！”我也朝她吼了回去。
“不要叫我玛戈ຖ！”
“看在梅林份上，莉齐，玛戈ຖ，都闭嘴！”兰道尔先生生气地说，“玛德琳？去找一件你的袍子！”
于是，半个小时之后，我穿着一件深蓝色的袍子和兰道尔一家走在对角巷๕的石子路上。长长的袍子拖到地上，一不留神就会绊到我的脚。我怒气冲天地一边