才会像火炬般熊熊燃烧。
我的主ว呵，把我从自我的阴影笼罩中，从往日的虚墟与困惑中ณ解救出来吧。
你是我一个人的，我一个人的，我无尽的幻中的居住者！
我的痛苦之ใ酒使你的唇儿苦甜。
--本章结束
冰心译
奏起乐曲吧，让我忘却痛苦；让我在美的享受中ณ感知这无情日子里你心中ณ拥有的一切。
正在变淡的夜色仍旧逗留在我的门口，让她在歌声中辞别吧。
我的主ว啊，在你星辰乐曲的伴奏下，把你的心灵倾入我的生命之弦吧。
50
在瞬间的电光闪烁中，我在我生命中看到เ了你巨大的创造力，——历经生死，从一个世界到เ另一个世界ศ的创造力。
当我看到我的生命处在毫无意义的时刻，我为我的毫无价值而哭泣，但是，当我看到你的生命掌握在你的手中ณ时，我便知道这生命极其珍贵，不应该虚掷于阴影之中。
51
我知道，终有一天，太阳将在暮色中向我作最后的告别ี。
牧童将在榕树下面吹着长笛，牲口会在河边的山坡吃着草儿，而我的日子将会溶进黑暗。
我的祈求是：在我离去之ใ前，让我知道，为什么เ大地召唤我投进她的怀抱；
为什么她那夜间的寂静向我叙述星辰的故事，为ฦ什么她的晨光把我的思绪亲吻成花朵。
在我离去之前，让我逗留片刻，吟唱我最后的诗句，把它化为ฦ乐曲；让我点亮灯光，看一眼你的脸膛；让我织好花冠，戴到你的头上。
5๓2
那ว是什么乐曲哟，能使世界ศ合着它的节拍摇晃？
当它奏到เ生命之巅å时，我们便大声欢笑，当它返回黑暗时，我们便蜷缩在恐惧之中。
相同的演奏，随着永无止境的乐曲的节拍，时而高昂，时而沉寂。
你把财富藏于掌心，我们叫嚷着我们被人抢劫。
可你随心所欲地松开或捏紧你的掌心，得失相同。
你自己与自己玩着游戏，你同时又输又赢。
53๑
我已经用眼睛和双臂拥吻了这个世界ศ；我已经把它一层又一层地包藏在我的内心里；我已经用思想淹没了它的白昼和夜晚，直至世界和我的生命合而为ฦ一。我爱我的生命，因为我爱与我织为一体的天上的光明。
如果离开这个世界ศ与热爱这个世界一样真实，那么，生命的相遇与分离必定意味深长。
假若爱情被死亡蒙骗，那么这种蒙骗的毒素会腐蚀万物，繁星也会枯萎，黯然失色。
54
云朵对我说：“我这就消เ散。”
黑夜对我说：“我这就投入火红的朝霞。”
痛苦对我说：“我保持深深的沉默，如同他的脚步。”
生命对我说：“我在完美中ณ死亡。”
大地对我说：“我的光芒每时每刻亲吻着你的思想。”
爱情对我说：“时光流逝，但我等着你。”
死亡对我说：“我驾驶着你的生命之舟穿越大海ร。”
5๓5
在恒河之畔，在人们焚化死者的凄寂之处，诗人杜尔西达斯来回漫步，陷入沉思。
他现一个妇女坐在丈夫的尸体旁้边，身着艳丽的服装，仿佛是举行婚礼一般。
他看见诗人时，起身施礼ึ，说：“大师，请允许我带着你的祝福，跟随我丈夫前去天国。”
“为何这么匆忙，我的孩子？”杜尔西达斯问道：“这人间不也属于造就天国的上帝吗？”
“我并不向往天国，”妇人答道，“我只要我的丈夫。”
杜尔西达斯笑容可掬地说：“回家去吧，我的孩子。不等这个ฐ月结束，你就会找到你的丈夫。”
妇人满怀幸福的希望，回到家里，杜尔西达斯每天都去看她，以高深的思想促使她思索，直到她的心中充满神圣的爱。
一月未尽，邻居们过来看她，问道：“妹子，找到เ丈夫了吗？”
寡妇笑着答道：“是的，找到了。”
邻居们急切地问道：“他在哪儿？”
“我的夫君在我心里，已๐与我融为一体。”妇人答道。
56๔
你曾短暂地出现在我的身边，用宇宙心灵深处的巨大的女性奥秘将我触动。
她呀，永远归还不尽上帝本人漫溢着的甜美；她是自然界永远清新的美丽和青春；她在汩汩的溪水中ณ翩翩起舞，她在清晨的阳光里唱着欢歌；她用翻滚的波涛哺育着饥渴的大地；在她身上，创世主一分为二，既有难以遏制的欢乐่，又充溢着爱情的痛苦。
57
她是谁呢？这个永远孤独凄凉的女人，居于我的心中ณ。
我追求过她，但没有赢取她。
我用花环为ฦ她装饰，我用颂โ歌对她赞美。
她脸上荡漾过瞬间的笑意，顷刻消เ失。
“我在你身上得不到欢乐。”她哭诉着，好一个忧愁的女人。