二十来个瓦德?佛雷的儿孙一齐敲起桌子，叫道：“上床!上床！闹洞房！”只见萝丝琳的脸色顿时煞ย白。真不知是即将失去贞操，还是闹洞房本身吓着了这女孩。她有这么เ多兄弟姐妹，想必对婚俗并不陌生，可一旦轮到自己้，一切又都不一样了。记得自己的新า婚之夜，乔里?凯索急不可耐地撕开她的裙服，醉酒的戴斯蒙?格瑞尔爵土为每一个下流玩笑出口道歉，但仍旧乐呵呵地说个不停，最后达斯丁伯爵将赤身裸体的她抱到เ奈德面前，夸口说这对胸乳会让奈德后悔自己早早断奶。可怜的人儿，她心想，他随奈德去了南方，却再也没有回来。凯特琳不禁揣测今晚在场的人中，有多少不久就会撒手人寰。恐怕真的不少。
众人欢声雷动。楼台上的乐队重新操起笛子、大鼓和提琴，唱道：“王后脱鞋，国王弃冠”。铃铛响单脚跳来跳去，头上的王冠叮当作响。“听说徒利家的男人两腿间是条鱼呢!”艾茜?佛雷放肆地叫道，“莫不是该拿虫子来刺激它?”听罢此言，马柯?派柏爵士立刻回击，“听说佛雷家的女人长了两扇门唷！”艾茵说，“没错，两扇都很坚固，你那ว小东西钻不进来!”哄堂大笑。派崔克?梅利斯特跳到高架桌上，夸起艾德慕的“鱼儿”，“那是条强壮的梭子鱼!”他宣布，“哈哈，不过和我的比起来，就算小儿科哕。”凯特琳身边的胖子瓦妲?波顿叫嚣着回应。良久，大家又齐喊“上床!ำ上床!闹洞房!”
琼恩握住她手腕。“如果偷走你的人是个ฐ酒鬼呢?”他坚持，“如果他粗暴残忍呢?”他使劲捏紧，加以强调。“如果他比你强壮，又喜欢狠狠揍你呢?”
我懂，你打骨子里是个ฐ十足的野人。当他们一起欢笑、一起接吻时，这点很容易忘记。但随后其中一人会说些什么，做些什么，于是他会突然记起他们的世界之间隔着一堵墙。
“怎么เ回事，爵士？”丹威尔?佛雷爵士问。
“大人们！”布蕾妮摆脱群众，奔上前去。“我看到เ了您们的旗帜，以您们下的誓言之名，请听听我的话！”
“必须封锁消เ息，”弟弟艾德慕言，“倘若今天的事传到泰温公爵耳中……天下皆知，兰尼斯ั特有债必还。假如给他得晓，我们就只有祈祷圣母慈悲了。”
罗柏冰冷地看了艾德慕一眼。“你要我既当骗子，又当杀人犯，是吗，舅舅？”
萨拉多？桑恩警告过他。于是戴佛斯改变策略，“那么，请让我儿子出来。他名叫戴冯，是国王的侍从。”
“戴佛斯ั，”他喊，“洋葱骑士。”
“你以为他会扔下我们不管？”拉克道，“他会追捕我们到死！想被抓吗，大呆瓜？”
“所以你会动手？”拉克问。
“哦。”山姆低头，不大确定地看着他，也许这时才意识到布兰是残废。“我不……不够强壮，背不动你，我……”
“阿多可以背我。”布兰指指篮子。“我坐里面，在他背上。”
山姆盯着他瞧，“你是琼恩?雪诺的弟弟。那个ฐ坠楼的……”
“不，”玖健道，“那孩子死了。”
“别说出去，”布兰警告，“拜托。”
山姆疑惑了片刻，但最后道，“我……我可以守秘。吉莉也可以。”他望向女孩，她点点头。“琼恩……琼恩也是我兄弟，是我迄今为止最好的朋友，但他跟断掌科林去霜雪之牙侦察，一直没回来。我们在先民拳峰等他，然……然后……”
“琼恩就在附近，”布兰说，“夏天看到เ他了。他跟一群野人在一起，但他们杀了一个人，于是琼恩夺马逃走。我敢打赌，他回黑城堡去了。”
山姆瞪大眼睛望向梅拉。“你肯定那是琼恩?你看到เ他了?”
“我是梅拉，”梅拉轻笑，“夏天是……”
一个阴影脱离了残破的拱顶，穿过月光，跳将下来。即使一条腿受伤，那只冰原狼落地时仍然轻盈犹如飘雪。女孩吉莉出一声惊呼，牢牢抱住婴儿，抱得如此之紧，以至于孩子又号哭起来。
“他不会伤害你，”布兰说。“他才是夏天。”
“琼恩说你们都有狼，”山姆摘下手套，“我认识白灵。”他伸出颤抖的手，指头又白又软，胖得像小香肠。夏天走近嗅了嗅，然后舔舔那ว只手。
这时布兰下定决心。“我们跟你走。”
“你们所有人?”山姆似乎很吃惊。
梅拉揉揉布兰的头。“他是我们的王子。”
夏天绕着井转圈，嗅来嗅去，然后停在第一格阶梯上，回头望向布兰。他也想去。
“如果我把吉莉留在这儿，到回来之前，她会安全吗?”山姆询问。
“应该没问题，”梅拉说，“她可以享用我们的火堆。”
玖健确认，“城堡空的，没人。”
吉莉环顾四周。“卡斯特跟我们讲过城堡，但我不晓得它们有这么大。”
这不过是厨房。布兰不知她看到临冬城会怎么เ想，如果真能看到的话。
他们花了点时间收拾，然后把布兰放进阿多背上的柳条篮里。等准备好出时，吉莉已坐在火堆旁给婴儿喂奶。“你要回来找我哦，”她告诉山姆。
“我会尽快回来，”他承诺，“然后