他转过弯去，一眼便把刚才生火地方的情况看清楚了。那里仍然有着一堆炭火在闪烁发光；但是很明显，在他离开以后，再也没有人照料é过。周围同样是一起死寂。原有的恐惧现在变成了现实。他急忙奔向前去。火堆旁没有一点活着的东西；马起、老人和少女都不见了。这分明是在他离开以后发生了什么突如起来的可怕灾难，他们无一幸免，而且没有留แ下一点痕迹。
他翻山越岭，走了两英里多路，可是一无所获。然而，从树干上的痕迹以及其他的一些迹象看来，他断ษ定附近有无数野熊出没。可是他搜索ิ了两三个小时，也毫无结果。最后，他正打算空手回去的时候，忽然抬头一看，不觉心花怒放。原来在离地三、四百英尺高处的一块突出的悬岩边上，站着一只野兽，样子看来很象羊，但是却武装着一对巨เ大的长角。这个被人叫做”大犄角”的家伙，可能是正在为侯波所看不到的同群执行着警戒任务。巧得很，这只野兽是背对着侯波的，因此，它并没有发觉他。他趴在地上，把枪架在一块岩石上，他又慢又稳地瞄好准以后才开了枪。这个野兽跳了起来，在岩石边挣扎了几下，就滚落到谷底去了。
“是这样。”费瑞厄回答说。
进一步了解这个罪恶渊薮的组织，只能使人们思想中已๐经引起的那种恐怖加深，而不是减轻。谁也不知道都是哪些人算在这个残暴的组织里。这些在宗教幌子下进行残酷、血腥行动分子的姓名是绝对保守秘密的。你把你对于先知及其教会不满的言论讲给他听的那个朋友，可能就是夜晚明火执杖前来进行恐怖报复人们中的一个。因此，每个人对于他的左ุ邻右舍都不免心怀疑惧，更没有一个ฐ人敢于说出他的内心话了。
他在坐下之前，先把他那无用的来复枪放在地上，然后又把背在右肩上的用一大块灰色披肩裹着的大包袱放了下来。看来他已๐经精疲力竭，拿不动了。当他放下包袱的时候，着地很重。因此从这灰色的包袱里发出了哭声，钻出来受惊的、长着明亮的棕色眼睛的脸，并且还伸出了两个胖胖的长着浅涡和雀斑的小拳头。
3布兰卡山脉是美国洛矶山脉ำ的一支，在科罗拉多州ะ境内。——译者注
福尔摩斯ั挥了挥手，这群孩子就象一窝小耗子似地下楼而去。接着，由á街上传来了他们尖锐的喧闹声。
“立正！”福尔摩斯厉声喝道。于是这六个小流氓就象六个ฐ不象样的小泥人似地一条线地站立在那里。“以后你们叫维金斯一个ฐ人上来报告，其余的必须在街上等着。找到了吗，维金斯？”
“啊，那就是一个ฐ更为ฦ大胆的推测了，然而我确信我是正确的。在这个ฐ案件的目前情况下，你暂且不要问我这个ฐ问题吧。”
“手指甲和印度雪茄烟呢？”我又提醒他说。
我几乎就要问他，他的工作究竟是什么เ的时候，我从他的态度中看出来，这个ฐ问题也许会引其他的不高兴。于是我便把我们的短短谈话考虑了一番๘，尽力想从这里边得出一些可资推论的线索来。他说他不愿去追求那ว些与他所研究的东西无关的知识，因此他所具有的一切知识，当然都是对他有用的了。我就在心中ณ把他所了解得特别深的学科一一列举出来，而且用铅笔把它写了出来。写完了一看，我忍不住笑了。原来是这样：
1thomascarlyle（—）：英国散文家，学家和哲学家，著有《英雄与英雄崇拜》等书。——译者注
“走进屋子以后，这个推断ษ立刻就得到เ了证实。那位穿着漂亮靴子的先生就躺在我的面前。如果这是一件谋杀案子的话，那ว么那个ฐ大高个子就是凶手。死者身上没有伤痕，但是从他脸上显露出来紧张、激动的表情，却使我深信在他临死之前，他已๐料到他的命运如何了。假如是由于心脏病，或者其他突然发生的自然死亡的人，在任何情况下，他们的面容上也决不会现出那种紧张激动的表情的。我嗅了一下死者的嘴唇，嗅出有点酸味，因此我就得出这样的结论：他是被迫服毒而死的。此外，从他脸上那种忿恨和害怕的神情看来，我才说他是被迫的。我就是利用这种淘汰一切不合理的假设的办法，终于得到เ了这个ฐ结论，因为其他任何假设都不能和这些事实吻合。你不要以为ฦ这是闻所未闻的妙论。强迫服毒在犯罪年鉴中的记载，绝不是一件新า闻，任何毒物学家都会立刻๑想到敖德萨的多尔斯基一案和茂姆培利耶的雷吐里耶一案的。
“现在要谈谈为什么เ这个大问题了。谋杀的目的并不是为ฦ了抢劫，因为ฦ死者身上一点东西也没有短少。那ว么，这是一件政治性案件呢，还是一件情杀案呢？这就是我当时面临ภ着的问题了。我的想法比较是起重后一个。因为ฦ在政治暗杀中ณ，凶手一经得手，势必立即逃走。可是这件谋杀案恰恰相反，干得非常从容不起，而且凶手还在屋子里到处留下了他的足迹。这就说明，他自始至终一直是在现场的。因此，这就一定是一件仇杀案，而不是什么政治性的，只有仇杀案才需要采取这样处心积虑的报复手段的。当墙上的血字被发现后，我对我自己的这个见解也就更加深信不疑了。这是故布疑ທ阵，一望便知。等到发现指环以后，问题就算确定了。很明显，凶手曾经利ำ用这只指环使被害者回忆起某个已死的、或者是不在场的女人。关于这一点，我曾经问过葛莱森，在他拍往克利夫兰的电å报中，