“我叫你放手”弗比斯不耐烦地又说“你这个坏蛋头吊在马笼头下想干什么？是不是把我的马当成绞刑架？”
卫队长闻声勒住马绳“这个无赖，叫我做什么？”他在暗影中望着一个人影一颠一拐地向他跑来说卡齐莫多这时已跑到他面前，大胆地一把拉住那马缰绳：“请你跟我走，队长，这儿有个ฐ人要跟您说几句话”
-ๅ-192
巴黎圣母院中ณ773
在我眼里，点金点只不过是块石子，我才不在乎呢！与其要世界ศ上最大的点金石，我倒可在他炉灶上能够找到一盘复活节的猪油炒鸡蛋！“
这么一想，主意已๐打屋，毅然决然地闯入那道小黑门，沿着通往钟楼顶层的圣吉尔螺旋楼梯向上爬，同时自言自语：“就要看到啦！
“我承认，想要看这样的弗朗德勒人，只有在巴黎呐”马伊埃特应道“御使团当中有个身材魁梧的使臣是卖袜子的，你看见了吗？”乌达德问
“何止乡下人！”马伊埃特说“在呢绒市场！在兰斯！我们见过许多罪大恶极的杀人犯，他们弑父杀母呐！哪里只有乡下人！你把我们看成什么啦，热尔维丝？”
巴黎圣母院上57๕1
471巴黎圣母院上
“你的鞋子呢？”
不过，也有三个从人群中ณ走过来嗅一嗅他第一位是个长着四方แ脸的胖妞，仔细察看了哲学家身上那件寒伧的上衣这上衣已经百孔千疮，窟窿比炒栗子的大勺还多姑娘对他做了一个鬼脸，嘀咕道：“破旧布条！”接着对格兰古瓦说：“看一看你的斗篷，好吗？”
83巴๒黎圣母院上
根特的那位领养老金的使节和红衣主教大人低弯着身体相互揖拜，又用更低沉的声音寒暄了几句这时出现一个人，高大魁梧，同吉约姆里姆并肩走进来，就好比一条猛犬走在一只狐狸旁边他头戴尖顶毡帽，身穿皮外套，被周围绫罗绸缎一衬托，如污斑似地显得十分惹眼监门认为这是谁的马夫走错了门，便即刻把他拦住：“喂，朋友！不许过！”
“开开恩吧，陛下！
餐具给了托尔西大人，我的全部财产都给了审判我的法官们，藏书给了皮埃尔多里奥尔老爷，挂毯交给了卢西永的总管，难道这还不够吗？我是冤枉的我在铁ກ笼子里已经哆哆嗦嗦已1้4年了开开恩吧，陛下！
您会在天国得到报答的“
“奥利维埃君，”国王说道，“总共多少？”
“367利弗尔8๖索尔3巴๒黎德尼埃！”
“圣母啊！”国王嚷道“这真是贵得吓人的囚笼啊！”
他从奥利维埃手中一把夺过卷宗，扳着手指自己计算起来，忽而又查看文书，忽而仔细察看囚笼正在这个时候，从囚笼里传出囚犯的呜咽声这声音在黑暗中是那么凄惨，大家的脸孔变得煞白，面面相觑“1้4年了！
陛下！
已经14年了！
从146๔9年4月算起看
--1้01
巴黎圣母院下31้5
在上帝的圣母面上，陛下，就听我诉一诉衷肠！在这整个时期里，您一直享受太阳的温暖我呢，体弱多病，难道我再见不到เ天日吗？开恩吧，陛下！慈悲吧宽容是君王的一种美德，因为宽宏大量可平息怒气陛下，难道您认为，到了临ภ终时，一个君王由于对任何冒犯都从不放过难道会感到是一种巨大的快乐吗？况且，陛下，我并没有背叛陛下；背叛的是昂热的红衣主ว教大人我脚上带着沉重的铁ກ链，链头还拖着个ฐ大铁球，重得有悖常理唉！陛下，求你可怜可怜我吧！“
“奥利维埃，”国王摇了摇头说道，“我现有人向我报价每桶灰泥20索尔，其实只值12索尔您把这份帐单重新改一下”
刚一说完，随即从囚笼转过身去步出那个房间可怜的囚犯眼见火把耳听人声远去，肯定国王走了“陛下！”
他绝望地喊道房门又关上了，他再也看不见什么，再也听不见什么了，就只有狱卒吵哑的歌声，在他耳边回荡
让巴律老公再看不见了他的主教区；凡尔登大人一个主教区也没有了；两个一起完
国王默不作声，又上楼ä回到他的小室去，他的随从跟随
--ๅ102
415๓巴黎圣母院下
其后面，全都被犯人最后的呻吟吓得魂不附体冷不防陛下转身问巴๒士底的总管道：“喂，那囚笼里曾有个人是吗？”
“没错！陛下！”总管听到这问话，顿时目瞪口呆，应答道“那是谁？”
“是凡尔登的主教大人”
国王比任何人都心中有数但是，明知故问是一种癖好“啊！”他说，故作天真状，好像是头一回想起来似的“纪约姆德哈朗库，红衣主教拉巴律大人的朋友一个非常不错的的主教！”
过了片刻，小室的门又开了，看官在本章开头见过的那五个ฐ人走进去之后，随即又关上他们各自回到原来的位置，保持原来的姿态，低声继续谈话国王刚才不在的时候，有人在他桌上放了几封紧ู急信他亲自一一拆封，立刻一一批阅，示意奥利ำ维埃君——好像在王上身边充当文牍大臣——拿起羽毛笔，并不告诉他信函的内容，就开