把这一段翻译出来后，我情不自禁地一吐舌头：“哎呀呀。”
吊脚楼通常有两层，由二十多根粗大的竹子或木料支撑，离地七八尺处铺以竹篾或木板，顶上盖以茅草编织的草排。楼下四周空无遮拦，一般用来喂养猪羊鸡狗，楼上住人，四周以篾为墙，开有小窗，屋里一般少有家具，最重要的是火盆，无论冬夏燃烧不熄，做饭烧水都在火盆上。卧室常用竹篾隔开，男女老少共住一室，一般在一块竹席上休息，没有床。
而现在飞船周围什么也没有了，尘埃没有了——真是上帝的奇迹，科罗得没有了，连海王星也没有了——糟糕透顶，就剩下断断续续的报警提醒我飞船曾遭受的厄运。
我向阿城要了一袋水，往嘴里挤了两口，胃里稍微好受些，记忆也一点点从脑แ海里抠了出来，记得昏迷前的情形大致是：科罗得巨大的躯体以每秒近2oo公里的度向我们冲来，与海卫二生了意外的惊心动魄的碰擦，瞬间释放的能量过地球上所有核武器当量总和的42倍还多，我却无暇欣赏这一无比壮观瑰丽的奇异景象，因为阿城正面临着爆炸引起的暴风骤雨般宇宙尘埃的袭击，我和阿城一面竭尽全力躲避这些大大小小的尘埃，一面努力坚持观测并把观测数据传送出去……阿城不断地遭到เ一些细小尘埃的撞击，各个部位接二连三的出凄利的报警，我不停地从一个ฐ部位飘到另一个ฐ部位进行紧ู急抢修……
“射箭？”
“不难不难，很简单的，你知道瑶人最擅长什么เ？”
“我们跟老师又不熟，冒昧闯进去，目的只为了看电视，对人家也太不尊重了吧？再说电视有那ว么多的频道，不能指望每个人都是火星人爱……总之，不好。”
雅雯总带笑意的大眼睛里也抹上了一丝忧郁，抿着嘴想了良久说：“老师家有电视。”
“开启x射线探测仪。”
现在我们需要抓紧时间测量“科罗得”各项ำ特性值，计算出预期的运行轨迹，再测出实际运行轨迹，二者相比较，根据偏差对黑箱系统的各个环节的权值进行修正，然后根据修正后的系统重复上述过程，直到เ计算精度满足要求为止。
“对不起，对不起。”我连声对管理员致歉，待她转过身，不由龇牙咧嘴地冲她的背影做了个怪脸。然后悄声对雅雯说：“我们先看书，待会儿出去说。”
“也是，说不定哪年风向大变，又会流行那ว种风情呢。哎，你现在穿的牛仔服是借别ี人的吧？”
雅雯说：“我们那儿山大，不通车，录取通知书去晚了，差点作废。幸好教育局的干部人好，挺负责的，赶着给学校去函，不然……”
恩，这“第八颗星”嘛ใ，身材还是不错的，不高也不矮，不胖也不瘦，美中不足的就是人长得寒碜了点，再加上箱子沉了些。不过既ຂ然把箱子接过来了，就没有再推出去的道理。
荆老四插了一句：“话不能ม这么เ说，老师也是为我们好。”
我见他们两个把话题越扯越远，认定我在谈恋爱似的，忙把张老二拽着：“你可要把话说明白呢，我什么เ时候谈过恋爱呀？”
“你还嘴硬，大家都明白得很。”
我叫起撞天屈来：“说我谈恋爱，真是天大的冤枉，我从来没陪女孩子到外面的电影院看过电影，周末舞会那更是从来没去过，到现在我连三步、四步都不会走，居然说我谈恋爱，真是笑话。”
“那你和林雅雯算什么？”
我理直气壮地说：“正常的同学关系。”
“就这么简单？”
我毫不退让：“就这么简单！”
“那你们总泡在一起作啥？”
“什么也没做，就是探讨一些共同感兴趣的问题。”
“什么เ问题？是不是人——生问题呀？”室友们一阵哄笑。
我生气地说：“谁像你们，就知道谈女人，我和林雅雯同学在探讨很严肃的问题：宇宙的奥秘！”
结果室友们笑得更厉害了。
话虽如此说，我还是私下里认真反省了一下，我和林雅雯同学是不是在谈恋爱呢？任何事物都是由á内因和外因两部份组成，在学校，男女同学在谈恋爱的一个显著的外部特征是两人的饭票合伙在一起吃饭。在食堂常常可见一些男ç生骁勇地冲锋陷阵，那多半就是为了女友弄一个ฐ好菜。
我和雅雯没有在一起吃饭，即便偶尔坐在一个ฐ桌子上，那ว也是各打各的，互不相干，所以从外因讲，我和雅雯不是恋爱关系；男女谈恋爱，肯定是想在一起过家家的，我陈星缘绝没有想成为瑶家女婿的愿望，所以，我和雅雯缺乏恋爱的内在基础。
那么，既无内因也无外因，无论从哪个角度讲，我和雅雯都不可能是恋人关系，同学们说我和雅雯谈恋爱真是一件咄咄怪事，纯属一起人为制造的冤假错案！