每次他们经过三楼ä的走廊，哈利，罗恩和荷米恩都会将他们的耳朵贴在门上，看看弗拉菲是不是还在里面吼叫。史纳皮像平常一样脾气很坏地清扫着周围，这就确切地意味着点金石还很安全。这些日子，哈利每次遇到屈拉，都会给他一个诸如鼓励般的微笑，而罗恩则ท开始斥ม责那些取笑屈拉口吃的人。
“十个星期。”荷米恩说，“而不是几年，对于尼可拉斯·弗兰马尔来说，只不过是一秒钟的事。”
“我觉得很遗憾，”药剂班的杰高。马尔夫说，“所有那些不得不留แ在学校过圣诞的人都是被家里遗弃的。”
药剂课结束后，他们离开地牢，现前头走廊上一棵大冷杉挡住了去路。树的底部伸出两只巨脚，一个人喘着气告诉他们说是哈格力在后面。
“或者两者皆备。”哈利ำ同意。
荷米恩拒绝再跟哈利ำ和罗恩说话。不过从这件事情上，哈利和罗恩觉得她不过是个骄蛮跋扈而又假装博学的家伙。现在他们最想做的事就是给马尔夫点颜色看看。
“看清他的模样了吗？”
霍格瓦彻学校里一共有一百四十二座楼梯，有的宽敞干净；有的不但窄，还老爱晃动；有的在某个星期五就会变成通向另一处不同的地方；有的藏着些消เ失的梯级，弄得你不得不跳起来才能往上走。这里的门除非你有礼貌地请求它，或者帮它在某个ฐ恰当的地方挠挠痒，否则它们是不会开的。还有些门根本就不是门，而是坚固的墙壁伪装而成的。要记住这一切机关真的好难呀，因为它们好像是会自己移动的。壁贴肖像上的人物者爱互相拜访换位置。还有一件鱼鳞盔甲般的外套，哈利ำ确信它是会走路的。
“呃……我明天得去国王大道车站——坐车到霍格瓦彻。”
又一声哼哼，哈利以为姨丈答应了，“谢谢。”哈利正要上楼回房时，维能ม这才开腔：“坐火车去魔法学院真有意思，难道飞毯都穿洞了吗？”哈利无言以对。
巨เ人盯着屋子里的人看。
“让一下，它也真够大的。”巨人说。
他的姨ถ妈又来到了门外。
“再快一点，我要你去看着烤肉，如果它要是糊了我可要你好看。今天是达德里的生日，我希望一切都是最好的。”
马格人：魔法世界对不会魔法的普通人的称呼。
亚瑟·威斯ั里：魔法内阁成员，对马格人的物品十分热衷。
哈利说。
罗恩懒洋洋地不愿起来——天气实在太闷热了。
“哈利ำ，放松一点吧。荷术思说得对，只要那块石头附近有丹伯多，就肯定安全的。而且，我们根本就没有什么证据证明，史纲皮已经找到了通过弗拉菲这一关的方法。上次他差点被弗拉菲撕断了腿，我想短时间内他是不会再多次冒险的。”
哈利点了点头，但有一个念头却在脑中无论如何也赶不走：我一定忘记了做一件事，而且是非常重要的事。当他试着跟他们解释这种感觉时，荷米恩说：“这都是因为考试。昨晚我醒过来去温习易咨术的笔记，温到เ一半才记起这科已经考完了。”
但哈利很清楚地知道这种不踏实的感觉并不是因为考试带来似。他抬头望见一只猫头鹰口里衔着一张便条振翅飞向学校的方向。只有哈格力曾给他写过信。而哈格力绝不会出卖丹伯多的，他绝不会告诉任何人如何过弗拉菲这一关的，绝不会……除非——想到这，哈利ำ忽然跳了起来。
“你要去哪儿呀！”罗思睡眼朦胧地问。
“我刚刚想到เ一件事，”哈利ำ脸都吓白了，“现在，我们快去找哈格力！”
“为什么呢？”荷米恩一边爬起身，一边气喘吁吁地问。
“你不觉得有点古怪吗？”哈利吃力地爬上草坡，一边解释。
“哈格力最想要的就是一只龙蛋，而一个陌生人正巧口袋里带着一只龙蛋出现。如果一般巫ใ师都不会接近龙蛋的话，他又怎会带着一只龙蛋到处游荡呢。他们从很远的地方来，轻而易举就找到了哈格力，对吗？唉，为什么之ใ前我没想到这些呢？”
罗恩忍不住问：“你究竟在搞什么鬼？”但哈利只是一个劲地向森林里走，没有答他。
哈格力正坐在房子外的一张长椅上往一个大碗里剥ຓ碗豆，裤ไ管和衣袖挽得高高的。
“你们好，”他微笑着问，“考完试了吗？有时间来一杯吧！”
“好吧，谢谢你，”罗恩答，但马上被哈利打断了。“不用了，我们赶时间。哈格力，我是来问你一些事的。你还记得你赢了诺贝特的那一晚吗？那个和你打牌的人长得怎么样的？”
“不知道，”哈格力很悠闲地说，“他不肯除下面罩。”但见到เ他们几个看起来吃惊的样子，他扬起了眼眉。“其实这事一点也不奇怪。那时我们是在那间乡村酒店里，有人对霍格瓦彻感兴趣是很寻常的。或者他是一个龙商呢，不过他一直蒙着脸，我没见到他的样子。”
哈利一下子跃坐在豌豆碗旁边。“那你究竟对他说了些什么，你把霍格瓦彻里的事全告诉他了吗？”
“让我想想看，”哈格力皱起眉头回忆着，“是了，他问我是干什么的，我告诉他我是个猎场看守……他问了我照看的几种动物的情况，我都全部告诉了他，然后，我说我非常想有一条龙……接着，他提出如果我真想要的话，他有一只龙蛋，只要我和他打牌，就可……可是他要我保证，我会处理好那只蛋，不能ม只是放在一边坏掉……于是我告诉他，有弗拉菲在，要孵化那只蛋就不成问题。”
“于是，他对弗拉菲很感兴趣，对吧？”哈利说，努力地使自己้的声音镇静一点。
“嗯，是这样的——你想即使是在霍格瓦彻，你能找到几只三头犬呢？于是我告诉他，其实弗拉菲一点也不算什么เ，只要你给它奏一音乐，它就会乖乖地睡过去——”
哈格力忽然变得惊恐万分。
“我不应该把这些告诉你的！”他不假思索地说：“忘记我刚才说的话吧！喂，你们几个ฐ要去哪里？”
可哈利、罗恩和荷米恩谁也不想再说什么，就这样一直走到大堂才停了下来。
现在大堂里少了一大群用功的学生，显得格外阴森。
“我们现在一定得去找丹ล伯多。”荷米思说，“那个藏在面罩后面的人不是史纳皮就是福尔得摩特了，只要他把哈格力灌醉，的确是很容易就问出破解弗拉菲的方法的。现在只希望丹伯多会相信我们。当初假如没有班尼阻止的话，佛罗伦斯ั或者会为我们作证的。是了，丹伯多的办公室到底在哪里呢？”
他们站在那儿四处张望，好像等待着一个ฐ什么信号来指引他们似的。原来从来没有人告诉过他们丹伯多住在哪儿，也没有见到过有什么人曾经被丹伯多叫去办公室。
“看来，我们唯有——”哈利刚刚开口，外面就传来一个人的说话声打断ษ了他。
“你们三个ฐ在里面干什么？”来的是捧着一大堆书的麦康娜教授。
“我们想见一下丹伯多教授。”出乎ๆ哈利和罗恩的意料é，荷米恩很勇敢地回答。
“见丹伯多教授？”麦康娜重复，好像这是一件非常可疑ທ的事一样。“为了什么事？”
哈利吞了一口唾液，怎么说才好呢？
“这是个秘密。”但他刚说完就后悔了，因为麦康娜教授一听见是秘密就从鼻孔里喷了一口气。
“丹伯多教授刚ธ在十分钟前走了，”她冷冷地说，“他刚ธ刚收到一封猫头鹰送来的紧ู急通知，现在赶了去伦敦的巫术总部。”
“他走了！”哈利绝望地问，“真的走了？”
“波特，丹伯多教授是个很伟大的巫师，他有很多重要的事务要处理的。”
“但这件事是非常重大的！”
“难道你说的大事比巫ใ术总部还要重要吗？”
“瞧，教授，”哈利开始留แ意吹过来的风了。“这事是和点金石有关的——”
麦康娜教授无论如何也想不到他会说到这事上面的，吃惊得连手中的书本全都掉在地上了。但她没有马上捡起来。
“你们是怎么เ知道——？”她气急败坏地问。
“教授，我想——我知道——史纳皮——有人要来偷那块石头。我一定得把这件事跟丹伯多教授说。”她既震惊又怀疑地盯着哈利。“丹伯多教授明天才会回来，”她终于肯说了，“我不知道你们是怎么知道那块石头的事的，但可以肯定，没有人可以偷到เ那块石头，它被保护得非常严密。”
“但是，教授——”