无论如何，人们不该不喜欢自己的孩子，即使他们不是你想要的样子，即使他们长成了你若不认识、势必要躲到เ马路对面去的那ว种人。霍华德对整件事看得很开，他甚至在帕特里夏听不到的地方小小地开起了玩笑。雪莉可做不到这么超然。她觉得自己有义แ务去跟帕特里夏站在一起，她模糊而隐隐地希望，这样就能缓和女儿以她标新立异的着装和举止给大家留下的古怪印象。
雪莉看着上方的羽饰，脸上的表情似笑非笑。
7。3๑2出言诽谤之ใ人可以要求享受免责权，如果他能证明自己毫无恶意并且是出于履行社会责任。
1
“都会过去的。”雪莉宽慰他。
“我的那篇文章显得我们对亲丛地派穷追猛打，想要恐吓他们。”霍华德终于向挠痒的诱惑投降，开始大挠特挠。“没错，奥布里知道我们并无此意，记者却让整件事呈现出这样的面貌。我告诉你：如果亚维尔让我们看上去那么无能和卑鄙……他们多年来一直在找机会收管帕格镇。”
“是，”克里斯塔尔说，“我们可以上楼，到我屋里。”
墙上的剪贴画是克里斯塔尔昨天弄上去的，模仿了尼奇卧室的墙面布置。知道肥仔要过来以后，她就想把这里布置得好看点儿。她已经拉上了薄薄的窗帘，透进来的阳光因此染上了淡淡的蓝色。
除了她过世的祖母住在帕格镇以外，凯对特莉跟这个ฐ镇之ใ间的历史一无所知，但她担心，若是让特莉每周去镇上拿美沙酮，她好不容易建立起来的自控一定会土崩瓦解，连带着那个脆弱的家庭。
肥仔再次走过敞开的门前，他正在往嘴里舀酸奶。有那么一瞬间，他的眼神对上了科林的。科林立刻就忘了自己在说什么。
“不可能，”安德鲁的声音有些颤抖，“那ว个ฐ发帖的人也攻击了我爸爸，就在两个星期前。”
“是的，”安德鲁说，“而且我爸爸昨天因为这个被炒了鱿鱼。所以她妈妈，”他几乎没有发抖地对上盖亚令人目眩的凝视，“不是唯一的受害人。”
巴里喜欢克里斯ั塔尔。他在她身上看出了别ี人看不到的东西。
她却称她为ฦ蠢女孩并暗示她是低贱的。
怀孕的话，她就会失去肥仔。他们都会跑的，一旦你怀孕的话。在丛地，她看见几乎每次都是这样的。但也许肥仔会感兴趣的，他是那么古怪。不过肥仔怎么想跟她没什么เ关系。她对他的兴趣，除了他是她计划中关键的组成要素之外，已经萎缩到เ几乎消失殆尽的地步。她想要的是一个孩子：孩子对她来说并不仅仅是实现目的的手段。她喜欢孩子；她一直很爱罗比。她会把两个孩子一起安全地养大，她会像一个更好、更善良、更年轻的凯斯奶奶那样对待她的家人。
第四部
帕明德教过她的第一个孩子少量旁้遮普语，之后贾斯ั万又从表亲那里学到更多。苏克文达的读写困难十分严å重，根本无法掌握两种语言，帕明德也就放弃了尝试。
帕明德向贾斯ั万和拉什帕尔轻挥了一下手，却指指苏克文达，然后是厨房里的一把椅子，示意她坐在上面等自己้打完电å话。
“她的曾外祖母是我妈妈的病人，现在老太太死了。”苏克文达说。她想哭，忍得喉咙的肌肉都疼。
她们和贾斯万及她的朋友们一起回了学校。其中最帅的男生成功地跟盖亚搭上了话，到เ校门口时，他正在拿她的伦敦口音开玩笑。苏克文达到处都没看到เ克里斯塔尔，但她看见远处有肥仔·沃尔，正和安德鲁·普莱斯一起大步往前走。不管在哪里，她都能ม立刻认出肥仔的身形和步态，就像体内的本能会帮你注意到黑黢黢地板上一只爬行的蜘蛛一样。
他们为什么เ要谈克里斯塔尔？为什么เ要给他打电话？他做了什么เ吗？他碰过她吗？她抱怨了什么吗？
“科林。”特莎轻声催促，维克拉姆正将葡萄酒递给他。
安德鲁先进了屋子，保罗跟在后面。安德鲁光着脚๐走过陈旧的地毯，瞥见屏幕上帕格教区议会的纹章，又看到妈妈捂着嘴站在那儿，顿时有种困在故障电梯里往下坠的感觉。
“我没有。”安德鲁说。
她说话间加文就已๐经看到เ了。西蒙·普莱斯不适合参选议会，发帖人巴里·菲尔布拉泽的鬼魂。
“你需要喝一杯，”他用自己所不熟悉的强势命令语气说道，“奥古蛋白1饮料。东西在哪里？”
“走吧。”他说，但克里斯塔尔没有动。“怎么了？”
肥仔像一匹惊马般躁动，不自觉地悄悄往后退。
“操他娘的当然不是。我坐公交车来的，懂了吗？”
艾什莉本来是克里斯塔尔一帮的，直到她们俩同时喜欢上另一个男孩。艾什莉的脑แ子不正常是臭名远播的，她会突然暴怒或大哭，在温特登的大多数时间都是在学业支持处和教导室里度过的。另一个足以说明她没脑子预见后果的例子是，她竟然敢在克里斯塔尔的地盘上挑衅她，就没想到克里斯塔尔会有帮手，而她是孤家寡人。结果，尼奇、吉玛和莱安妮把艾什莉团团围住，并摁住了她。克里斯塔尔冲着所有她够得着的地方又扇又打，直到她的指关节沾着血从那姑娘的嘴边离开。
“加文在保险的事儿上帮了大忙，”早些时候跟特莎打电话时，玛丽ษ告诉她，“据我所知，他每天都在给保险公司打电话，而且一直告诉我不用担心费用。哦上帝ຓ，特莎，如果保险公司不付钱……”
特莎不得不万分小心地处理这种微妙的新关系。她成功地说服了科林，玛丽目前还是最适合女性的陪伴。葬礼是她的一次失误，因为ฦ就在离开圣弥格尔的时候，科林令她猝不及防地伏击了玛丽ษ，在痛不欲生的抽泣间隙，试图向玛丽解释，他将争取巴里的议席，继续巴里的工作，让巴里的精神在他死后也能发扬光大。特莎看到了玛丽脸上震惊和被冒犯的表情，赶紧把科林拉走了。
“什么？”
可是盖亚不理会，只是在屏幕上的对话框里敲了句答话。凯特举棋不定，既想掏掏女儿的话，又害怕听见自己不想听的东西。
“做得了。”安德鲁回答。是不是在盖亚的工作时间工作？这才是他关心的。
“你叫什么名字？”
“……你是谁？……特莉？”
“谁？”克里斯塔尔大声吼道。她伸出手指堵住另一边的耳朵，挤过一张张摆得密密的桌子，想找个安静些的地方แ。
她的语气很生硬。加文有个积重难返的习惯，每当碰到迫在眉睫的冲突，他总先顾着绕开，指望着车到山前必有路。
他们静静地吃饭，好几分钟，谁也不说话。加文担心一场新的争吵恐怕是不可避免了，而且凯肯定还要追根究根刨个底朝天。他环顾左右，想赶紧找个别的话题，于是讲起了玛丽·菲尔布拉泽和人寿保险公司的事情。
“仙麻，那个是。”