第15章

“队长,”聋子回答,“难道您不想问一问我是谁?”

“我叫你放手”弗比斯不耐烦地又说“你这个坏蛋头吊在马笼头下想干什么?是不是把我的马当成绞刑架?”

,她听见头顶上有一阵声响,比平日看守带面包和水罐给她时开门的声音还大些,她抬头一看,只见一线似红非红的亮光,穿过密牢拱顶上那ว道门,换句话说,那ว扇翻板活门的缝隙照了进来同时,沉重的铁门轧轧响了起来,生锈的铰链出刺耳的磨擦声,活门的翻板转动了她立刻看见一只灯笼,一只手两个ฐ男人的下半截身子;门太低矮,她看不见他们的脑แ袋灯光把她的双眼刺痛了,她随即把眼睛闭了起来等她再张开眼睛,活门已๐经关闭,灯被放在一级石阶上,一个男人独个儿站在她面前๩,黑僧衣一直拖到脚上,黑风帽遮住了面孔看不见他整个人的身子,看不见脸຀那ว真是一块长长的黑色裹๥尸布直立在那里,而尸布里面可以感觉到有什么เ东西在震动她目不转睛地盯着这幽灵看了一阵子期间两人谁都不吭声在这地牢里,仿佛只有两样东西是活着的,那就是因空气潮湿而劈啪直响的灯芯,还有从牢顶上坠落下来的水滴水滴那单调的汩汩声,打断ษ了灯心劈哩啪啦不规则的爆响声;水滴一坠落下来,灯光反照ั在水洼油污水面上的光圈也随着它摇曳不定

-ๅ-ๅ192๐

这间小屋,我尊敬的哥哥视若珍宝,把它隐藏起来,想必是挺奇怪的玩意儿!据说他在密室里生火做地狱般的饭菜,用烈火燃煮点金石万能的上帝ຓ呀!

在我眼里,点金点只不过是块石子,我才不在乎ๆ呢!与其要世界上最大的点金石,我倒可在他炉灶上能够找到一盘复活节的猪油炒鸡蛋!“

兰斯也๣见过这么漂亮的御使吗?“

“我承认,想要看这样的弗朗德勒人,只有在巴๒黎呐”马伊埃特应道“御使团当中有个身材魁梧的使臣是卖袜子的,你看见了吗?”乌达德问

--177๕

巴黎圣母院上571

“被人家偷走了”

“你的鞋子呢?”

--4๒0

8๖3巴๒黎圣母院上

从哪里逃呢?

街道被堵住,教堂陷于背水的绝境没有渡船!没有出路!……只有一种办法,就是死守圣母院大门,至少抵抗一阵,直到救兵到เ来,如果真有救兵来的话,就不要去打扰爱斯梅拉达的睡眠不幸的姑娘非死不可的话,什么เ时候醒来也不会迟的这个主

--ๅ70

4巴黎圣母院下

意一定,他便更加冷静地观察起敌军来了教堂广场的人群似乎时时刻刻๑都在增多只不过卡齐莫多推测,他们一是只出他轻微的声响,因为ฦ街上和广场四周人家的窗户仍然紧闭着突然,一道亮光闪耀,转瞬之ใ间,七八支点燃的火炬在众人头顶上晃动,在暗影中团团火焰摇曳不定卡齐莫多这下子明明白白地看见教堂广场上宛如波浪起伏,一大群可怕的男男ç女女,全是衣衫褴褛,手执长镰、梭标、柴刀、槊,其千百个尖头闪闪光这里那ว里,高举着乌黑的钢叉,远望过去,他们一张张丑恶的脸上都仿佛长了角一般他隐约想起这群乌合之ใ众,相信认出了几个月前拥护他为狂人教皇的所有那些面孔有个男ç人一手执火把,一手执砍刀,爬上一块界ศ碑,好像在表什么เ演说与此同时,这支奇怪的大军进行了几次调动,仿佛在占领教堂周围的阵地卡齐莫多捡起灯往下走,来到两ä座钟塔之间的平台上,就近进行观察,并琢磨防御的办法克洛潘特鲁伊甫已๐经部署手下的部队做好了战斗准备,他来到圣母院的高轩大门前尽管他预料不会遭到任何抵抗,但作为谨慎的将领,他还是想保持队伍的秩序,以便一旦急需,随时可以抵抗巡逻队或220个弓弩手的突然袭击他于是把部队排列成梯队如此一来,从高处和远处看,您会说是埃克诺姆战役的罗马人三角阵,亚历山大大帝的猪头阵或居斯塔夫—阿道尔夫的著名楔形阵这个三角形的底边正是广场的尽头,正好堵住教堂前๩庭街;一个ฐ斜边朝着主宫医院,另一斜边对着牛市๦圣彼得街克洛潘特鲁伊甫和埃及公爵、我们的朋友约翰以及那些最胆大的乞丐恰好站在这

--71

巴黎圣母院下384๒

三角形的顶ะ点类似流浪汉们此刻试图攻打圣母院这样的举动,在中世纪的城市๦里,并不是什么罕见的事儿今日所称的警察当时还没有在人口众多的城市,尤其在各国京都,并不存在着一个ฐ起控制ๆ作用的中央政权封建制度把这些大市镇建造得离奇古怪一个城市就是千百个ฐ领主ว政权的集合体,把城市分割成形形色色、大小不一的格子般的藩地由此出现了千百个互相有矛盾中突的治安机构,也就没有治安可言了譬如,在巴黎,除了141个领主ว声称有权收贡税之ใ外,还有2๐5๓个自称做拥有司法权和征收贡税的领主,其中大至拥有105条街的巴黎主教,小至拥有4条街的田园圣母院的住持所有这些拥有司法权的封建领主,仅仅在名义上承认国王的君主权这些领ๆ主ว人人都有权征收路捐,个个各行其是对这座封建制度的大厦,路易十一恰是个不知疲倦的工匠,广泛着手地加以拆除,继而黎希๶留和路易十一为ฦ了王权的利益又进一步加以拆毁,最后米拉波才加以彻底完成以便利于人民的利ำ益路