人造膝盖来自外太空，”爸爸这么说，“航天员带回一些月球的碎片，他们把碎片打成一片片，拿来做人造膝盖之ใ类的东西。”
哇，”巴克利会咧嘴一笑，“什么时候能让奈特看一眼吗？”
艾比盖尔，”赖恩说，他的双手伸到她的雨衣内箍住她的腰，薄纱般的睡衣几乎ๆ不成两人之ใ间的屏障，“想想你在做什么เ。”
我不愿意想了。”她说，两人身旁的风扇排送出热风，她的头随之飞扬，看似天使头上的光环。赖恩眯着眼睛看她，眼前这个美丽的女子显得危险、狂野。
他以为ฦ克莱丽莎是乔治·哈维？”妈妈在探视区外停了下来，一脸难以置信的表情。
当时外面很暗，艾比盖尔，我想他只看到那个ฐ女孩手电筒的灯光。我今天早上到เ你们家谈的那ว些话无济于事，杰克坚信哈维涉แ案。”
琳茜冲到厨房，妈妈站在炉子前准备烧水泡茶，背影看来充满无名的焦虑。
妈？”琳茜说，“我们不能ม老坐在这里。”
那玩意儿会害死你的。”
你爸爸在家吗？”
琳茜，别这样，”他说，“我们静静地躺在这里就好了，等事情平静之ใ后再说。”
塞谬尔的背紧ู贴着地面，刚ธ下了一阵大雨，地面相当潮湿，他把琳茜拉近自己，这样她才不会被弄湿。他们躺在船下狭小的空间里，两人的呼吸越来越急促，他牛仔裤里的男性特征变硬了，想停也停不住。
琳茜睡眼惺忪地看着露丝说：“你梦见了苏茜？”
早上在餐厅那件事，嗯，我是无心的，对不起。”露丝说。
琳茜对此毫不知情，浑然不觉地走到排队的露丝身边。露丝拦下她，“这条鱼1้表示什么？”露丝指着琳茜的胸ถ牌问道，“你信教吗？”
不，你仔细看看鱼头的方向就知道了。”琳茜一面随口说着，一面心想要是有香草布丁就好了，香草布丁配薄饼最好吃。
霍尔长得像比较黑一点的塞谬尔，他经常骑着摩托车奔驰于乡间道路，皮肤晒得很黑，脸上可见风吹雨打的痕迹。我们全家一走近，霍尔马上掉头离开。
这位一定是塞谬尔，”外婆说，“我就是那个ฐ邪恶的外婆。”
外婆喝醉了，她把琳茜打扮得看上去像个小丑，她自己也说琳茜看起来像个“红牌妓女”；爸爸喝得像外婆所谓的“醉得恰到好处”；最令人惊奇的是，妈妈把脏碗盘留在水槽里，上楼ä睡觉了。
大家睡着之后，琳茜站在卫生间的镜子前面，久久地打量自己้。她抹去一些腮红，擦擦嘴唇，刚ธ拔去一些眉毛，原本浓密的眉头看上去稍显红肿。她在镜中看到不同的自己，我也看出了不同：镜中ณ的她，是一个能够照顾ุ自己的成年人。化妆品下是她的面孔，她知道这是自己的脸，但最近每个人一看到เ她，总是不自觉地想到我。上了口红和眼影之后，她脸部的轮廓变得鲜明，焕出珠宝般的神奇光彩，家里还没有任何一样东西呈现出如此炫目的光泽。外婆说得没错，化了妆之ใ后，她的双眼显得更加湛蓝，拔了一些眉毛之后，脸型也为之改变，腮红使颧骨下面明亮起来。（“这些轮廓可以再加强。”外婆强调说。）嘴唇看起来也不一样，她对着镜子做出各种表情：噘嘴、亲吻、假装ณ像喝多了鸡尾酒一样大笑。她低下头，一面像好女孩一样祷告，一面偷看自己้这副好女孩的模样。上床睡觉时，她仰卧着，小心地保护她全新า的容貌。
乔๒治·哈维。”除了告诉赖恩·费奈蒙之外，这是爸爸第一次说出这个ฐ名字。
她没说什么，过了一会儿才站起来，她转身背对他，走到窗子旁้边依次把两扇窗子的窗帘拉开。她喜欢放学时刻๑的日光，雷的身影出现在街口，她看着儿子一步步走近家门。