“卢斯ั?波顿ู可不会这么看，毕竟这关系到一大片领地的归属。”罗德利克爵士有些闷闷不乐。“所以我不得不暂时留这狗奴才一命，照ั说他跟他主人一般该死。我得留着他，直到罗柏结束战争返回北境，因为他是惟一一个目睹那杂种罪行的证人。但愿波顿大人听过他的证词后，会自动放弃领土要求。眼下，曼德勒家的骑士和波顿的部队已๐经在霍伍德森林里真刀真枪地干了起来，我却无力制止。，’老骑士转
过身，严厉地望着布兰。“我走之ใ后你于了些什么เ，王子殿下?叫我的守卫别洗澡?你打算让他们闻起来都像那个臭佬，是吗?’’
“我父亲说……”他犹豫起来。
“说吧，琼恩。想说什么เ只管说。”
小指头捻捻胡须，“史坦尼斯ั连他们都寄，那ว不用说，七大王国里每家贵族肯定都有一份。”
“我要把这些信通通烧掉，一封也不留แ。”瑟曦表示，“绝不能ม让任何一点风声传到我儿子或是我父亲的耳中ณ。”
实际玩起来，大家几乎不停地在推挤、扭打和落水，以及大声争吵某人到底有没有说“也许”。大部分时间，小瓦德都是河渡口领ๆ主ว。
他虽是小瓦德，可长得又高又壮，生了一张红脸和一个ฐ圆滚滚的大肚子。大瓦德脸尖，身材瘦小，比他矮了足足半尺。“他比我大五十二天，”小瓦德解释，“刚出生时长得比我大，可我长得快。”
“让异鬼用总主教的冠冕互相干吧!我才不管。”
“当你任命我为都城守备队的司令官时，曾告诉我你只要真相。”
“我有预感，不管你打算说什么，我都不会喜欢，”提利昂阴郁地说。
“直到今天为ฦ止，都城依然在我掌控中，但是大人，我无法担保明天的情况。壶里的水就要煮开锅，盗贼和杀人犯在市内横行，人人自危。此外，该死的瘟疫在臭水湾的贫民区蔓延，铜板和银币都已经搞不到食物。从前只在跳蚤窝暗地流传的叛国言论，而今已在会馆和市场公开宣讲。”
“你要增加人手?”
“现今的手下尚有半数我信不过。史林特当初一口气将守备队扩充了三倍，但不是穿上金袍子就能ม当守卫的。毋庸置疑ທ，新兵里也有品格高尚的好人，但更多的是暴徒、醉鬼、懦夫和叛徒，多得出乎你的意料é。这些家伙训练不足，缺乏็纪律，更无忠诚可言——他们只忠于自己้那ว身臭皮囊。一旦生战争，恐怕顶ะ不住。”
“没这个ฐ奢望，”捉利ำ昂说。“一旦城墙被突破，我们就完了，这道理打一开始我就明白。”
“此外，我必须指出，我的部下多半是平民出身。从前，他们和今天的这些暴徒一起在街上行走，在酒馆喝酒，甚至在食堂同喝‘褐汤’。不用我提醒，你的太监应该告诉过你，兰尼斯ั特家在君临不受欢迎。当年伊里斯ั开城之ใ后，你父亲大人血洗君临ภ的故事，有许多人记忆犹新า。大家私下流传，如今诸神降罚，天怒人怨，全因你们家族罄竹难书的罪孽——你哥哥谋杀了伊里斯国王，你父亲屠戮了雷加的孩子们，还有你外甥乔๒佛里处死艾德?史塔克、日常施行野蛮审判。有人公开怀念劳勃国王当政时期，并且暗示ิ如果让史坦尼斯ั坐上王座，好日子就会重新到来。这些话，你在食堂，在酒馆，在妓院，随处可以听到เ——恕我直言，恐怕在兵营和警卫厅里也一样。
“你想告诉我，他们恨我的家族?”
“是的……导火线一旦点燃，便一不可收拾。”
“对我呢?”
“去问你的太监。”
“我在问你。”
拜瓦特深陷的眼睛对上侏儒大小不一的双眼，一眨也不眨。“他们最恨的就是你，大人。”
“最恨我?”颠倒黑白!他差点窒息。“要他们享用死尸的是乔佛里，放狗对付他们的也是乔佛里。他们怎么能ม怪到我头上呢?”
“陛下还是个ฐ孩子，街头传言都是奸臣祸国。太后向来不为ฦ平民所爱，‘蜘蛛’瓦里斯ั更不用说……但他们最怨恨的是你，因为在劳勃国王时代——他们口中的黄金时代——你姐姐和太监就已经在这儿了，但你不在。他们指责你让狂妄自大的佣兵和肮脏ู粗鲁的野蛮人进了城，目无王法，予取予夺，搅得都城乌ไ烟瘴气；他们指责你放逐杰诺斯?史林特，因为嫉恨他的坦率正直；他们指责你将睿智温和的派席尔打进地牢，因为他敢直言进谏。有人甚至说你居心不良，打算攫取铁王座。”
“是是是，除此之外，我还是个ฐ丑陋畸形的怪物，千万别ี忘了。”他握指成拳。“够了!我们都有工作要处理。你下去吧。”
这些年来父亲大人一直瞧不起我，或许他是对的。我尽了全力，却只落得这番下场，提利昂孤独地想。他瞪着吃剩ທ的晚餐，冷冰冰油腻腻的鸡让他反胃，便厌恶地将之推开，大声呼唤波德，派那孩子去找瓦里斯ั和波隆。瞧瞧吧，我信赖的顾问，一个是太监，一个是佣兵，而我的情人是个妓女。这说明什么เ呢?
波隆一进门就抱怨光线昏暗，坚持要在壁炉生火。所以当瓦里斯到来时，炉火已๐经熊熊。“你去哪里了?”提利昂责问。
“替国王办事呢，我亲爱的大人。”