“十个星期。”荷米恩说，“而不是几年，对于尼可拉斯·弗兰马尔来说，只不过是一秒钟的事。”
“但我们没有60่0岁，”罗恩提醒她说，“说实在的，你为什么要复习呢，反正你全部都知道了。”
药剂课结束后，他们离开地牢，现前头走廊上一棵大冷杉挡住了去路。树的底部ຖ伸出两只巨脚，一个人喘着气告诉他们说是哈格力在后面。
“你好，哈格力，要帮忙吗？”罗恩说着，把他的头伸进树枝丛中。
荷米恩拒绝再跟哈利和罗恩说话。不过从这件事情上，哈利和罗恩觉得她不过是个骄蛮跋扈而又假装博学的家伙。现在他们最想做的事就是给马尔夫点颜色看看。
幸运的是，一周之后，机会来了。
霍格瓦彻学校里一共有一百四十二座楼梯，有的宽敞干净；有的不但窄，还老爱晃动；有的在某个星期五就会变成通向另一处不同的地方；有的藏着些消失的梯级，弄得你不得不跳起来才能往上走。这里的门除非你有礼貌地请求它，或者帮它在某个ฐ恰当的地方แ挠挠痒，否则ท它们是不会开的。还有些门根本就不是门，而是坚固的墙壁伪装而成的。要记住这一切机关真的好难呀，因为它们好像是会自己้移动的。壁贴肖像上的人物者爱互相拜访换位置。还有一件鱼鳞盔甲般的外套，哈利确信它是会走路的。
小鬼们也让人头痛得要命。当你正要打开一扇门时，他们可能会忽然从里面飘出来，吓得你半死。没头鬼尼克经常很乐意为新来的格林芬顿学生们指点正确的方แ向，但喧哗鬼皮维斯就不同了。如果你迟到的时候碰上他，那家伙就会给你弄个锁上的门和一座戏法楼梯尝尝。他会往你头上扔废纸篓，抽掉你脚๐下的地毯，连续不断地向你掷粉笔，或者从背后偷偷地接近你，无声无息的，突然飞快地捏住你的鼻子，然后尖声大叫：“抓住你的鼻子啦！”
又一声哼哼，哈利以为ฦ姨ถ丈答应了，“谢谢。”哈利ำ正要上楼回房时，维能这才开腔：“坐火车去魔法学院真有意思，难道飞毯都穿洞了吗？”哈利ำ无言以对。
“那么เ，这学校在哪儿呢？”
“让一下，它也真够大的。”巨เ人说。
达德里尖叫着跑开躲在他妈妈后面，他妈妈此时也吓得蹲在了维能姨ถ丈的背后。
“再快一点，我要你去看着烤肉，如果它要是糊了我可要你好看。今天是达德里的生日，我希望一切都是最好的。”
哈利哼了一下。
亚瑟·威斯里：魔法内阁成员，对马格人的物品十分热衷。
伯希，弗来德，乔๒治，罗恩，金妮，比尔，查理：威斯ั里一家的小孩，大多在霍格瓦彻学习过。
“教授——请你——”
“你不可以——”
“别告诉我我应该做什么，不应该做什么เ，波特。现在，所有人都给我回到床上去。我还没有为ฦ格林芬顿队的学生那样羞耻过！”
150่分就这样丢掉了。那ว样会使格林芬顿队落到最后一位的。
一夜间，他们失去了格林芬顿队曾有过的获得豪斯杯的一切优势。
哈利好像感到เ自己้的胃忽然没了底似的向下沉。他们怎样才可拿回这么多分？
哈利ำ一整夜都不曾睡着，他可以听见尼维尔埋头在枕头里呜咽了好像有好几个小时。哈利实在想不出要说些什么来安慰他了。他了解尼维尔，象他自己一样恐惧黎明的来临。如果格林芬顿队里的其他人也知道他们干了些什么的话，又会有什么เ生呢？
一开始，格林芬顿队的学生们经过那块记载着上一天的竞赛分数的大积分榜的时候，还以为它出错了：他们怎么เ可能ม忽然间比昨天少了整整150分呢？接着这样的谣传就开始散布了：哈利ำ·波特，出色的哈利ำ·波特，他们两次的快迪斯比赛的英雄，把他们的分数全给丢â掉了，这是他和另外几个愚蠢的一年级学生干的好事。
哈利ำ突然从全校最受欢迎和爱戴的人物一下子成为最讨厌的人。就连卫文卡罗队和海ร夫巴夫队也来攻击他了，因为ฦ本来每个人都希望看到เ格林芬顿ู队在这场比赛中打败的。无论哈利会到哪里，人们都会指指点点并且毫无顾忌地羞辱他，而史林德林队的人则ท每逢在他走过他们面前都会吹口哨并欢呼：“感谢波特，我们的大恩人！”
只有罗恩还是站在他那边。
“过得几个礼拜他们就会把这事忘得干干净净的。弗来德和乔治不也是从他们一来到这儿就不停地丢了许多分吗？可人们还是这样喜欢他们。”
“他们可从来没有试过一次丢掉150分，对吗？”哈利可怜巴๒巴的说。
“嗯——没有。”罗恩承认。
现在要弥补损失已是太迟了，但哈利还是暗自誓从今以后绝不多管闲事了。
他不应该这样四处游荡。第一次，他为自己而羞愧难当，于是他找到เ伍德并自动提出要退出快迪斯比赛。
“退出？”伍德大叫，“那ว样会有帮助吗？如果我们连快迪斯比赛也赢不了，又怎么可能ม把分全拿回来呢？”
但就连快迪斯也失去了它以往的乐趣了。队里的其他人在训练时谁也不跟哈利ำ说话，即使不得不跟他谈话，他们也会喊他“伟大的搜索员”。
荷米恩和尼维尔同样也在受