16Chapter 16

朱丽叶立即打断ษ她,“请您说得详细点,不必顾忌我——如果你说得不够清楚,我如何做出我的判断呢?”

玛格丽特小姐迅地看了她一眼,沉默了一会儿,再开口时,以一种难以启齿的表情,窘迫地继续道,“两位蒙利马哥小姐,她们是一对亲姐妹,在某些方面很有名,很得男人的喜欢——哦,她们原本也是好人家的女儿,由于种种原因……”

“哦,别ี说了,你现在让我更紧张了。”朱丽ษ叶将脸埋进玛格丽特小姐的衣服里,并用双手环住了她的腰。

玛格丽特小姐就像小时候一样轻拍着她的背哄她。

“我是个外行人,尊敬的小姐,不过,”他恭维道,“仅仅从我个人的感情出,我喜欢这幅画ฑ,它叫我想起傍晚时分的布๧兰得利,那个ฐ时候我正骑马远离她,”他的声音在此微妙地顿了顿,“我从中感到เ了不舍,留恋,以及对下一次见到她的期待和欣喜。”

朱丽叶抿了抿唇,仿佛没有听出其中ณ的一语双关似的,她并没有看乔伊斯,目光放在面前的画ฑ布上,上面其实只是布兰得利花园的一隅而已。

接连几天大雨后的彭伯利庄园,并没有菲茨威廉说的那ว么美好,反而有一派萧索之ใ意,朱丽叶小心翼翼地避开泥泞的地方。

终于在一片平坦和干净的花园中央,菲茨威廉将手中的玫瑰递向朱丽叶,并注视着她的眼睛,企图让她看见自己的一片深情,“恕我冒昧,我想,您大概或多或少已๐经察觉到เ我的意图,哦,不,是我对您的爱意,从见到เ您的那一刻起,您美丽ษ的身影就无຀时无刻不让我处在晕眩之中……”

“可是结了婚,要愁的事情就多了许多!”

“哦?”朱丽叶看着她一副认真较劲的模样,就拖长了音调道,“我以为结了婚之后,只需要愁怎样才能顿ู顿吃到对方แ不喜欢,可自己้却喜欢不得了的东西……”

还譬如现在,达西板着冷冰冰的面孔,眼角眉尾纹丝不动,对着面前精致的晚餐,连一丝表情都欠奉,而依旧不时抿唇充作微笑的达西夫人,如果仔细看去,就会现她那ว一向活泼迷人的褐色眼睛周围有一圈淡粉红色,像哭泣过的样子。还有一直不出声,很容易被忽略的凯瑟琳贝内特,也๣一副心事重重的模样。

当然,餐桌上还多出了一个ฐ极为引人注目的女人,她五官艳丽却又眉目轻浮,粗糙的皮肤掩不住因贫穷和生活习惯不规律带来的沧桑,她不符合时宜地穿着一件浮夸的大摆裙,当雷诺兹夫人称呼她为ฦ维克汉姆夫人的时候,朱丽叶立即明白了她是谁。

有了达西的这句保证,莉迪亚的心放下大半,转眼便好奇起大厅的舞会来,琢磨着如何缠着莉琪才能让自己赶去大厅跳上几场舞——她已经很久没有看见过这样大的场面了,想到宴会上的甜点和香醇的甜酒,她的肚子已经灼烧起来。

而伊丽莎白的心却猛然沉了下去。

朱丽叶到เ了旅๓馆的头一件事就是扶着唐娜的手上了二楼ä,迷迷糊糊地任由唐娜替她拆了辫子,脱๳了衣裳,然后扑向枕头,埋头就睡。

这一觉一气直睡到了第二天早上唐娜来唤醒她,期间朱利ำ安来看过多次,想叫她吃晚饭,可见她倚着枕头睡得香甜,只好作罢。

伊丽ษ莎白甚至已经泣不成声,流下了痛苦的眼泪。她此时什么也不在乎了,只顾紧紧ู凝望着达西,渴望着能得到他的一点回应,她好像隐隐明白,这样注视看一眼少一眼,以后便是无຀望的了。

她黑眼睛里所流露出痛苦和爱意并没有软化达西,他甚至冷静地出奇,就像一个旁้观者。没有人知道这几天,他是如何痛苦地度过的,他的思索是苦涩๳的,思索ิ出来的结果也๣是深深的悲哀,他几乎想大声的嘲笑自己,在这桩婚姻ี里,他只得到了短暂的幸福,而这种幸福还是只有在被蒙上双眼时才获得的。

他不愿意深究这段婚姻里到底谁的错多一些,或许怪他清醒得太快,事情展到这一步,现在他只觉得他从这桩泥沼般的婚姻里解脱出来了,尽管事情生的结果深深地伤害到一部分人的关系。可他事实上却轻松多了。

“离婚吧。”他再次建议,说完他就起身走了,这几天的思考使他的面容重新า带上了贵族๣式的鄙薄——他不耐烦再忍受伊丽莎白那叫他不舒服叫他觉得自己้可悲的眼神。

为了满足人们的好奇心,因此历史才有了展。彭伯利对丑闻斩钉ล截铁般的磊落态度为ฦ人们茶余饭后增添了一点谈资后,不免让不少居心不良的人有些失望。除了少数刻薄的妇人,他们并不关心离婚后的达西夫人将要如何生活,他们只知道这件事情的结局其实已经尘埃落定了,离婚是必然的结局——除了要费一点时间和钱财外。

唯一对此感兴趣的却是摄政王,为此,他特意传唤了那个近日一直处在风尖浪口的年轻人,他当前的爱人费兹赫伯特夫人以及他的挚友马歇尔爵士陪着他一道接见了达西先生。

摄政王满意地现眼前这个年轻人身上有他喜欢的风度。达西先生的身材高大,肩膀宽阔,穿着和礼ึ仪都很高雅,并且他长相英俊的脸上并没有像时下穿着时髦的年轻人一样带着招蜂引蝶的浮夸表情(摄政王最讨厌这种比他自己还要吸引注意力的人),除了精神有些不大好——这完全可以理解,妻子和兄弟的丑闻很大的程度上打击了年轻人的自尊心。

他心情极好地询