上午，西尔维亚和我去了罗丹博物馆，然后，最后一次来到了国际医疗队。
她致力于做个好医生，热爱歌剧，疯狂地迷恋职业篮球，热情地拥抱着生活的每一个ฐ方面。现在回想起来，她在我心中ณ唤起的是贝多芬第九交响曲最后的合唱中那种狂喜的感情：“欢乐，上帝的光辉，极乐世界的女儿…”
“上帝是存在的，卡丽ษ娜1，不然我们怎么会相遇的呢？”
奇怪的是，听到对真情的证实比使虚伪的神话永恒能ม使人得到更大的安慰。
我认为ฦ，正是这一点使我对于有可能在第三世界使用我的技术感到如此地骄傲。在这里，我们不仅可以治好在过去会因缺乏医疗而死亡的病人，而且还能ม带去预防接种这样的预防性医疗的奇迹。这是被从詹纳1到乔纳斯·索尔克3等科学家在百年间发现而至今尚未应用于他们的技术。
另一方面，母亲却并没有召开一个家庭会议来宣布她将承担管家和养家的双重任务。
“我非常愿意。不过你不觉得相对于你来说，我穿得有点太‘考究’了吗？”我答道，同时指指自己磨薄了的斜纹粗布衬衫和灯心绒长裤。
我紧张地看了一眼手表，只有15分钟了。我又最后查了一遍街道图，然后像疯了似的向位于圣父街的国际医疗队总部跑去。那是一幢峻拒革新的古建筑。
我们第一次在电话上交谈时，里纳尔迪很郑重，很客气。尽管谈的是他的妻子，但他的声音里没有一丝感情色彩。相反，他想当然地认为我立刻就会听从他的吩咐。
几分钟之内，尤翰尼斯推着我们带来的那ว台老式设备进来了。西尔维亚很快打开开关，把探测器放在孩子的胸ถ口。她的怀疑ທ立刻得到了证实。
“我就知道是这么เ回事。她有心包渗出，心脏ู受到เ挤压。难怪你什么也听不见呢。你肯定知道我们一点局部麻醉的药都没有了吗？”
“绝对肯定。”
“见鬼，我只好硬干了。”
她让丹ล妮斯帮着尤翰尼斯ั按住小病人，然后低声自己给自己打气地说：“来吧，达历山德罗，你别ี无选择。你就扎吧，麻利点。”
不一会儿，当她把针从胸骨下面扎进去，吸出一些混浊的液体时，孩子痛苦地尖叫起来。几秒钟之内对心脏的挤压就减轻了，小姑娘的呼吸开始正常了。
西尔维亚弯下身去，抚摩着孩子的额头温柔地说：“对不起，我不得不这样做，我知道很痛，但是没有别的办法。”
丹妮斯别无选择，她不得不说：“干得好，达历山德罗。”
那晚弗朗索瓦把一群精疲力竭的我们招到เ一起开会的时候，大家已经都知道了西尔维亚出自灵感的举动。
“我尽量简短些，伙计们，”弗朗索ิ瓦开始说道“因为我知道你们都等不及地要去体验一下这儿活跃的夜生活。”我们累得连象征性地笑一笑的力气也没有了。
“反正，”他继续道“今晚我们要讨论的只有一件事，那ว就是如何最好地利用小偷给我们留下的那点药。”
“你是说‘小偷’吗？”莫里斯惊奇地问道。
“啊，这儿把他们叫做shifta，老兄。不过无论叫什么เ名字，他们都是同样的那帮黑市商人，不管我们走到那ว里，总能想法子把我们药品的大部分弄走。”
“尽管对阁下尊敬之至，但是，弗朗索瓦——”我开始抗议道。
“少废话，你的意思是毫无尊敬之至。”
“好吧，那ว就毫无尊敬之至。如果你知道他们会抢我们的东西，你为ฦ什么เ不在车上布置警卫呢？”
“见鬼，你以为我是怎么เ做的，希勒？遗憾的是，‘警卫’们自己้昨天把那辆该死的卡车整个儿开跑了。”
他搞得我觉得自己像个ฐ被捏扁了的臭虫。然后他对别人说道：“我们必须十分小心地把外科手术按轻重缓急排一排。”
在人们传阅一张手写的单子时，嗡嗡的不满声越来越响。
莫里斯气得铁青着脸说：“我简直没法儿相信这个。”他一面说，一面拍着那张纸加重语气“就我所看到的，我们没有利多卡因，没有红霉素，卤化乙烷只有开始时的一半了。我们还能ม做什么手术，弗朗索ิ瓦？切掉长进肉里的脚趾甲吗？”
我特别ี注意到除了这些主要药品之外，所有的抗菌素眼药膏全都不知去向了。在可预见的将来，达威特和我们每天都会诊断出的几十个和他一样的病人就都无法得到治疗。
“我们什么时候可以指望得到补充？”我愤怒地问道。
“等我们在吧黎的人得到保险金后马上就可以，”弗朗索ิ瓦答道“别ี来朝我叨咕对官僚手续的不满，我们有保险就够他妈幸运的了。”
这时西尔维亚举起了手。
“什么事，法玛小姐？”他毫不掩饰他的火气。
“我可以打个ฐ电话吗？”
不等弗朗索ิ瓦回答，其余的人几乎同声答道：“不行！”
丹妮斯讥笑道：“打电话要第一班飞机飞离这儿，是吗，达历山德罗？”
但西尔维亚已经经历了一连4个小时的战斗ç，她不再是他们早饭时看见的那朵正在凋谢的百合花了，对于自己现在在民意测验中的处境也毫不在意。
“我知道自己今天不怎么得人心，我向大家道歉。对于在上午把事情搞得一团糟，我特别要向丹妮斯道歉。但是我现在要求用电话却是正当地试图帮点忙。”
“我听着呢。”弗朗索ิ瓦抱着胳膊说道。
“我想给父亲打个ฐ电话。”
更多不满的呻吟声、口哨声和轻蔑的呸呸声。非常明显，队里有了个ฐ替罪羊了。
他们那副沾沾自喜、自以为是的嘴脸真把我惹火了。我站起身来靠在桌子上，用目光把他们一个个ฐ压了下去。
“行了，伙计们，闭嘴吧，让她说下去。”
嘲笑声低了下去，西尔维亚说完了她要说的话。
“正如你们大家知道的那ว样，作为一个肮脏ู的资本家，我父亲和制ๆ药业里与他同样的人有联系，有可能加速把我们需要的药品运到这里。”
人们最初ม的反应是沉默。大家的眼睛都盯着头儿，而他的反应惊人地宽厚。
“哦，正如埃塞俄比亚的谚语所说，‘只有shifta才能ม抓住shiftaທ’，所以干吗不给老爹个机会试试呢？”
他把手伸进口袋，拿出一把钥匙递给她说：“趁此机会，让他送几箱意大利托斯卡纳区产的红勤地酒来。”
西尔维亚设法挺直了腰杆走出房间，她知道她走开以后会爆发出什么样的嘲笑。
“典型的资产阶级，”丹妮斯讽刺道“什么都跑去我爸爸要。”
“行了，别纠缠着不放了，”我厉声说“考虑到你对她已有的看法，难道你不觉得她主动提出利用她父亲的影响需要勇气吗？难道你们从来没有过一分钟的不安或片刻的犹豫吗？我仍然认为西尔维亚是有她的优点的。”
“不错，”马尔塔挖苦地同意道“那叫做金钱。”
他们嘲讽的笑声被西尔维亚的重新出现打断了。突然，每一个人都闭上了嘴。
“谢谢你，”她把钥๓匙交还给弗朗索瓦时轻声说道“他知道该给什么เ人打电话。这星期末我们可能能够得到一批临ภ时补缺的药。”
“太棒了，”我的同屋吉勒斯ั欢呼道“做得好，西尔维亚。对了，今天下午你那个诊断非常出色。”
他的这番๘话引起了一些客气而勉强的掌声。这远远算不上是什么喜爱的表现，但至少对西尔维亚的攻击结束了。
“好了，孩子们，”弗朗索ิ瓦宣布说“会开完了，大家都去睡一会儿吧。”
几秒钟็之内就只剩ທ下西尔维亚和我了。我们每人端着一根蜡烛，她不安地笑着。