卡尔和吉姆。
“对，”露西说，“定是。把日记给我吧。”
是妻姐格蕾塔在叫我。我转身看着她。她像平常那样，关切地看着我。我笑而不答。
“有什么เ新消息告诉我吗？”我问。
“对不起，没有。”她看了看表。“你已经为直接讯问做好准备了吗？”
“准备好了。”
“那ว我们走吧。该出场了。”
“传夏米克&ุ;๙8226๔;约翰逊出庭。”
夏米克今天是保守打扮，但也不是保守得滑稽。你仍然能在她身上看到街头女子的影子，仍然能看出她的身体曲线。我甚至让她穿上了高跟鞋。有时，你会设法去干扰陪审团的视听。但有时，比如现在这样的时候，你知道，你唯的机会就是让他们看到เ事情的全貌，不加掩盖。
夏米克直把头高高地扬起，眼睛不时向左右看，但不是尼克松那种不诚实的样子，而是想看看下个打击会来自何处。她的妆化得稍微有点浓。不过，这也没关系。这让她看上去像个ฐ想让自己้看上去更成熟ງ的孩子。
我办公室有人不同意我使用这种策略。但我相信，即使你会失败，也要把真相展现出来。这就是我现在准备去做的事。小说上传分享
72
夏米克报上自己的姓名，把手按在圣经上宣了誓，然后坐下。我冲她笑笑，看着她的眼睛。夏米克轻轻点了点头，意思是可以开始了。
“你的工作是表演舞，对吗？”
用这样的问题作为开场白——没有任何伏笔——让四座皆惊。有几个人惊得倒抽口凉气。夏米克眨了眨眼。她大概知道我今天会怎么做，但我故意没对她说得很具体。
“兼职，”她说。
我不喜欢那ว个回答。显得太谨慎。
“但你的确会为了金钱而服，是吗？”
“是。”
“你在俱乐部或私人聚会上跳舞吗？”
“都跳。”
“你在哪个俱乐部跳舞？”
“俱乐部ຖ。在纽瓦克。”
“你多大了？”我问。
“十六岁。”
“不是年满十八岁才能表演舞吗？”
“是。”
“那ว你怎么得到เ许可的？”
夏米克耸耸肩。“我搞到เ了张假身份证，上面显示我二十岁。”
“这么说，你违反法律了？”
“大概是吧。”
“你究竟是否违犯了法律？”我问，语气强硬，透露出种暗示。夏米克明白了。我想让她表现出诚实。我想让她完全暴露自己้——请原谅这个ฐ双关语，因为她是舞演员。我声音中的强硬在提醒她这点。
“是的。我违犯了法律。”
我向辩护台那边瞥了眼。莫特&;๙8226;帕宾正盯着我，好像我神经失常了。弗莱尔&ุ;8226;希科里手指交叉，手掌相对，食指顶压在嘴唇上。他们的两个当事人，巴๒里&;๙8226;马兰兹和爱德华&;๙8226๔;詹雷特身穿色彩鲜艳的运动夹克，脸色苍白。他们看上去既ຂ不自鸣得意，也不自信满满或者有罪，而是深感懊悔，满心恐惧，显得非常幼稚。有人可能会说，这是故意的，他们的律师已经教过他们该怎样注意坐姿，脸上该有什么样的表情。但我更清楚。只不过我不会让这些影响我。
我对我的证人笑笑。“你不是唯违犯法律的人，夏米克。我们在你的人所在的兄弟会所找到了许多假身份证。有了那些假身份证，他们就都可以出去举办未成年人聚会。至少，你是生活所迫才违犯法律的。”
莫特站起来，说：“反对！”
“反对有效。”
但我的目的已经达到了。老话说得好：“覆水难收。”
“约翰逊小姐，”我继续说，“你不是女，对吗？”
“不是。”
“事实上，你还有个非婚生的儿子。”
“是的。”
“他多大了？”
“十五个月。”
“约翰逊小姐，告诉我，你不是女，而且有个ฐ非婚生的儿子，这个事实让你低人等了吗？”
“反对！”
“反对有效。”浓眉大眼的法官名叫阿诺德&;8226๔;๙皮尔斯。他对我皱皱眉头。
“法官大人，我只不过是在指出显而易见的事实。如果约翰逊小姐是肖特山或利文斯顿的上层白人——”
“总结的时候再说这些吧，科普兰先生。”
我会的。但我已经在开场的时候说过了。我又转向受害人。
“你喜欢跳舞吗，夏米克？”
“反对！”莫特&;๙82๐26;๙帕宾又站起来了。“这与本案无关。谁管她是否喜欢跳舞？”
皮尔斯法官看着我。“你觉得呢？”
“告诉你，”我看着帕宾说，“如果你不问舞的事，我就不问。”
帕宾不说话了。弗莱尔&;๙822๐6;希科里仍然没说过话。他不喜欢叫“反对”。般说来，陪审团都不喜欢叫“反对”的人。他们会认为你是想隐瞒什么。弗莱尔想让陪审团直喜欢他。因此，棘手的事他都让模特去做。这是律师版的红脸和白脸。
我再次转向夏米克。“你被的那ว天晚上没跳舞，对吗？”
“反对！”