“就是，所以我们才都在里边打呀，桑乔1。”
“嗨，你不瞧瞧，外边都还黑得伸手不见五指哩，”我说。
说课堂里座无虚席还是没有道出那ว种盛况。应该说是人满为患，那ว些不用功的运动员，那ว些用功过了头的医预科学生，全来听课了，大家图的都是一样：听这门课可以用不到做作业。
（“我就不相信考试，考试是混帐，不折不扣的混帐，简直混帐透了！”沃格尔这句名言一出口，学生中总是欢声雷动。）
兄弟俩都是高高个子，却很腼腆。那戴维老弟更是怕生，挥了挥单簧管就算跟我打过招呼了。马蒂倒是跟我握了手，还说：“欢迎你来参加我们这动物音乐会。1้”
“她要到八点才下班，”斯坦因先生说“你先来会会她的两个兄弟。马蒂是吹号的，戴维管号长笛样样来得。你瞧，他们就是不肯跟爹娘走一条道儿。只有乔，算是多少还摸过了琴弦。”
“我是想，你们读医的不见得会有时间…”
“怎么เ没有啊，第一，我已๐经医学院毕业，如今是个够格的医生了；第二，我跟你应该说有朋友之谊吧；第三，我几次给你留了信，你却始终没有给我回音。”
“ok，”我说。
“那倒也不错，”他说“不过跟你说好——到元旦ຆ早上你就回去。”
“你这是喝的什么？”我指指她杯子里橘黄色的饮料，问道。
“橘子汁，”她说。
“还加些什么เ呢？”
“就加冰块呗。”
“没有别的了？”
她点点头表示是这样。我正想问她为什么饮食这样节制，可还没有来得及开口呢，一个侍者已经出现在跟前，看他招呼我们的那副眉眼腔调，竟像我们是天天光顾ุ这里的老吃客似的。
“哎哟二位，今天晚上可好啊？”
“好。有什么时鲜ຒ的好菜吗？”我受不了这种装出来的“花功”就赶紧问他。
“我们的扇贝最好不过了…”
“那可是我们波士顿的看家菜。”我一下子忽然在吃喝上成了个地方主义者。
“我们的扇贝可是长岛的特产，”他回答说。
“好吧，倒要看看你们的扇贝口味行不行。”我就转过去问玛西：“要不要试试这种本地出产的冒牌货？”
玛西笑笑表示ิ同意。
“那先来点什么呢？”侍者望着她问。
“莴苣心浇柠檬汁。”
这一下我可以肯定她是个模特儿无疑了。要不又何必要这样节食，苦了自己呢？我却要了意式白脱奶油面（“白脱要加得愈多愈好”）。我们那位热情的招待于是就鞠躬退下。
这就剩我们两个人了。
“好，我们又见面啦，”我说。（说句老实话，这开场白我已๐经排练了整整一个ฐ下午了。）
她还没有来得及应一声“是啊，又见面了”却又冷不防跑出一个侍者来。
“请问喝什么เ酒，先生？”
我征求玛西的意见。
“你就自己点点儿什么自己喝吧，”她说。
“你连葡萄酒也不喝一点？”
“酒我是涓滴不沾的，”她说“不过我倒可以向你推荐，有一种默尔索干白葡萄酒1是很不错的。你赢了球不喝点美酒就未免有些遗憾了。”
1默尔索干白葡萄酒产在法国的勃民第。默尔索是勃民第下属的一个教区名。
“就来默尔索吧，”我对掌酒的侍者说。
“可能的话，要一瓶66年的，”倒是玛西显得很在行。侍者走了，于是又只剩下我们两个ฐ人了。
“你怎么一点酒也不喝？”我问。
“不是因为有什么เ道理。我就是想保持清醒的头脑แ，可不能ม有一丁一点的糊涂ิ。”
这话可到底该怎么领会呢？在她的心目中到底是哪些不能有一丁一点的糊涂呢？
“这么说你是个ฐ波士顿人啦？”玛西说（我们的谈话可也不是漫无边际的）。
“是的，”我说。“你呢？”
“我可不是波士顿人，”她答道。
这话是不是在暗暗奚落我呢？
“你是搞时装业的吧？”我问。
“那也干一点。你呢？”
“我这一行经手的是人家的自由，”我回答说。
“是剥夺人家的自由，还是给人家以自由á？”她脸上的微微一笑，倒叫我说不准她这话里是不是有一丝挖苦的意思。
“不能让政府有枉法的行为，这就是我的工作，”我说。
“那可不容易呢，”玛西说。
“是啊，所以干到เ现在还没有多少成效。”
掌酒的侍者来必恭必敬地替我斟上了酒。于是我就自己喝了起来，佳酿源源不断流入了心田，话也分外多了起来。话题就是进步的律师眼底下都在忙什么样的大事。
老实不瞒你说，跟…跟年轻姑娘在一起，我已经连话都不大会说了。
因为，那种所谓“约会”我已经有多少年没干了。我自己也意识到，我一谈自己的事，人家就觉得没