“我们到了。”亨特曼说，打开一扇门。
查克发现她的某些特征似曾相识。不久ื，当她在门口消เ失时，查克意识到了她是谁——帕蒂·韦弗。在亨特曼飞离太阳系的时候，他颇有远见地带上了他众多情妇的一个ฐ。
“是的。”雅各布·斯明小声嘀咕起来，“我们害怕地球人会闯进我们的生活，又把我们像动物一样圈起来。”
里特斯道夫博士感到很不舒服，说道：“我们将要给你们提供治疗。那会让你们相互之间感到เ放松，感到更多的自我。生活将变得更愉快，更自然，更有意义แ。而现在你们却这么紧张，这么恐惧。”
查克说：“一个ฐ更合理的解释是，亨特曼不知怎么搞的已经知道了我c纵着模拟人马吉布姆，并从中发展出他的想法。你知道那意味着什么。”
“我相信。”埃尔伍德说，“那是一个很有意思的巧ู合，你c控着玛丽ษ身边那个中情局模拟人，正如亨特曼的情节中提出的那样，有可能——”
我要为ฦ这事报复她，他自言自语道。现在他决定了，我要为我的生命而战斗ç。
琼端来饮料，他接过来，仍然在沉思。
在一张一周以前的报纸上，他发现了一篇差ๆ不多还算完整的文章，他点燃一枝香烟，仔细地阅读起来。
他四处看了看，在公寓的壁橱里发现了一大摞报纸。他坐在客厅中具有古老丹麦风格的沙发里，在那ว堆杂物里寻找玛丽将要参与的那个星际项目的文章。他心想，她的新า生活将要代替婚姻生活了。
伊格纳茨·莱德伯把一堆已经存放得变了质的煮面条放在他那ว两ä只黑脸宠物山羊面前。他抬起头，看见一只小艇降落在棚屋旁้边的小路上。他喂完了羊，端着盘子悠闲地回到เ他的棚屋里。各种各样的猫满怀希望地跟在他后面。
他走进房子里，把盘子扔在水池中ณ堆积如山的碗碟上。他停了一会儿，看了看那个躺在那ว些用来搭饭桌的木板上的女人。然后抓起一只猫，再次来到屋外。飞船的到เ来当然并没有让他感到เ惊奇。他已๐经看到了它的幻象。他并不惊慌，但也没有自鸣得意。
两ä个形体从小艇里出来，其中一个ฐ是人，另一个ฐ是一个没有固定形状的黄色物体。他们艰难地穿过丢弃的垃圾，朝莱德伯走来。
莱德伯对他们说道，算是打招呼：“你将满意地听到เ，就在此时此刻，阿尔法人的战舰正准备在我们的世界登陆。”他微微一笑，但是面对着他的那ว个ฐ人并没有笑。当然那ว个黄色的大块头也没有可以用来笑的嘴巴，“那么你们的任务，”莱德伯有点心绪不宁地说，“已经完成了。”他并不喜欢那个ฐ男人表现出来的敌意。他以他那神秘的心灵感应的d察力看见，那个ฐ男人怒shubaojie火中烧，一团红彤彤的不祥的光轮悬在他头顶。
“玛丽·里特斯ั道夫在哪？”那个ฐ人，查克·里特斯道夫说，“我的妻子，你知道吗？”他又转而问身边的木卫三黏y人，“他知道吗？”
黏y人传递出它的思想：“是的，里特斯道夫先生。”
“你的妻子，”伊格纳茨·莱德伯点点头说，“干了坏事。她已经杀了一个曼斯人而且还——”
“如果你不把我的妻子交出来，”查克·里特斯ั道夫对莱德伯说：“我就把你劈成碎片。”他朝圣徒前走了一步。
他有些焦虑，抓起猫，爱抚着它。“我希望你能进来喝一杯茶。”
接下来他知道的就是他仰面躺倒在地上，他的耳朵鸣叫着，头隐隐震动。他费了好大劲才挣扎着坐了起来，感到เ头昏眼花，不知道发生了什么เ。
“里特斯ั道夫先生打了你，”黏y人解释道，“在你的颧骨上面打了一拳。”
“别再打了。”莱德伯扯着嘶哑的声音说。血流到他嘴里，他把它吐了出来，坐起来，揉着头。没有幻象事先警告过他这个情况。真不幸，“她在屋子里。”他说。
查克越过他，大步向门走去。他猛地拉开门，走进屋里。
莱德伯总算挣扎着站起来了，摇晃着站在那儿，然后，拖着身子跟了进去。
在房子的正房，他停住了。那些猫自由á地出出进进，在他旁้边跳跃着，奔跑着，吵闹着。
查克向床上那ว个熟睡的女人弯下腰，“玛丽，醒一醒。”他伸出手，抓住她赤l的下垂的手臂，轻轻地摇着她。“穿上衣服，离开这儿。快点。”
代替埃尔西睡在伊格纳茨·莱德伯床上的女人渐渐地睁开了眼睛。她注视着查克的脸，然后突然眨了一下眼睛，完全清醒了。她自己坐了起来，抓起那一大堆毯子，缠住自己，遮住她那小巧而挺翘的茹房。
黏y人小心翼翼地呆在屋外。
“查克，”玛丽·里特斯道夫以一种镇定而低沉的声音说，“我自愿来这个房子的，所以我——”
他抓住她的手腕，把她从床上拖起来。毯子掉在地上，一个咖啡杯弹起来，滚动着，里面的东西撒了一地。两只猫惊恐地从床底下冲出来，从伊格纳茨·莱德伯身边跃过，匆匆逃出去。
赤l着光滑而苗条的身体，玛丽·里特斯道夫面对着她的丈夫，“你再也无权干预我的事。”说着，她找到衣服，拿起衬衫，然