我从笔记本的记载里发现，那是一八九二年三月底之前的一个ฐ寒风凛冽的日子。我们正坐着吃午饭，福尔摩斯接到了一份电å报，并随手给了回电å。他一语未发，但是看来心中有事，因为ฦ他随后站在炉火前面，脸上现出沉思的神色，抽着烟斗，不时瞧着那ว份电报。突然他转过身来对着我，眼里显出诡秘的神色。
“华生，我想，我们必须把你看作是一位家，"๙他说。“怪诞这个词你怎么解释的？”
“奇怪——异常，"我回答。
他对我的定义摇了摇头。
“肯定具有更多的含义แ，"他说“实质上还含有悲惨和可怕这一层意思。如果回想一下你那ว些长期折磨公众的文章，你就会认识到怪诞这个词的深一层的意思往往就是犯罪。想一想红发会那件事吧，开头相当怪诞，结果却是铤而走险，企图抢劫。还有，‘五个桔核的那件事，也是再怪诞不过了，结果直接引出一场命案来。所以，‘怪诞这个词总是引起我警惕。”
“电报里也有这个词吗？"我问。
他大声地读起电文来。
“适遇极难置信而怪诞之事。可否向你求教？
斯考持·艾克尔斯
查林十字街邮局”
“男的还是女的？&ุquot;我问。
“当然是男的。女的是不会拍这种先付回电费的电报的。是女的，就自己来了。”
“你见他吗？”
“亲爱的华生，自从我们关押了卡鲁塞斯上校以来，你知道我是多么เ厌烦。我的脑子象一部空转的引擎那样，由于没有和它所要制ๆ造的工ื件连接上而散成碎片。生活平淡，报纸枯燥，大胆和浪ฐ漫似乎ๆ已经永远在这个犯罪的世界上绝迹了。照ั此看来，你可以问我是否准备研究任何新า的问题，不管它到头来是多么微不足道。不过现在，要是我没有弄错的话，我们的当事人已经来了。”
楼梯上传来有节奏的脚步声。过了一会儿，一个高大结实、胡子花白而威严可敬的人被带进了房间。他那ว沉痛的面容和高傲的态度说明了他的身世。从他的鞋罩到金丝眼镜，可以看出他是个保守党人，教士，好公民，道道地地的正统派和守旧ງ派。但是，某种惊人的经历打乱了他原有的镇静，这在他竖起的头发，通红而带愠色的脸上，以及慌张而激动的神态上都留แ下了痕迹。他立刻开门见山地谈其他的事情。
“我遇到了一种最奇特最不愉快的事，福尔摩斯先生，&ุquot;他说，"我有生以来从未有过这样的遭遇。这是最不成体统的——最无法容忍的了。我坚决要求作出些解释。"๙他怒气冲冲地说。
“请坐下，斯ั考特·艾克尔斯先生，&ุquot;福尔摩斯用安慰的声调说。"首先，我是否可以问一下，你究竟为什么要来找我？”“唔，先生，在我看来，这件事和警察无关，而且，当你听完了这件事，你一定会同意，我不能扔下这件事不管。我对私人这一等人丝毫不感兴趣，不过，尽管如此，久仰您的大名——”
“是这样。可是，其次，你为什么不立刻就来呢？”
“这是什么意思？”
福尔摩斯看了一下表。
“现在是两点过一刻，"๙他说“你的电报是在一点钟左右发的。不过，要不是看出你是在一醒来时就遇到麻烦的话，那么，谁也不会注意你这副装扮的。”
我们的当事人理了一理没有梳过的头发，摸了一下没有刮过的下吧。
“你说得对，福尔摩斯先生。我丝毫没有想到เ要梳洗。离开那样一座房子我真是求之ใ不得的。在我来此之前，我四处奔跑打听。我去找房产管理员。你知道，他们说加西亚先生的房租已经付过了，说威斯ั特里亚寓所一切正常。”
“喂，喂，先生，"๙福尔摩斯笑着说道“你真象我的朋友华生医生，他有一个坏习惯，老是一开头就没有把事情讲对头。请你把你的思路整理一下，有条有理地告诉我，到底出了什么事，使你头不梳脸不刮ุ，礼靴和背心的钮扣都没有扣好，就跑出来寻求指导和援助了。”
我们的当事人脸带愁容，低头看了一看自己岂不寻常的外表。
“我这模样一定很不象话，福尔摩斯先生。可是我不明白，我一生之ใ中竟会遇到这样的事。让我把这件怪事的全部经过告诉你吧。你听了之后，我敢说，你就会认为ฦ我这样是情有可原了。”
但是，他的叙述刚ธ一开始就被打断了。外面一阵喧闹，赫德森太太打开门，带进来两ä个健壮的、官员模样的人。其中之一就是我们熟知的苏格兰场的葛莱森警长，他精力充沛，仪表轩昂，在他的业务圈子里算得上是一名能将。他同福尔摩斯握了握手，随后介绍了他的同事，萨里警察厅的贝尼斯警长。
“福尔摩斯先生，我们俩一块儿跟踪，结果跟到这个方向来了。"他那ว双大眼睛转向我们的客人。“你是里街波汉公馆的约翰·斯考特·艾克尔斯先生吧？”