装着注油器和平口钳的箱子却使他过迟地想到了那些有益的事情，那ว些事情是他能ม
恼和懊悔了。乍一看来，雨终于使他能ม够安静地坐”下来，悠闲地左右思量，但是
系带的高腹皮鞋，如果不跟父亲到哪儿去，就上女朋友家里，在那儿呆到เ晚餐的时
学校集会上演奏，尽管她接到的邀请越来越少，傍晚，她都穿上一件普通的衣服和
证明自己来得有理，他们讲的一句话大概ฐ能ม够说明每个ฐ人前来这儿的原因。
字的儿子又到了马孔多，他们是被涌入市镇的火山熔岩般的巨大人流卷来的，为ฦ了
个星期，奥雷连诺第二发现，这个ฐ女人轮流跟他和他的兄弟睡觉，把他们当成了一
后，她拼命缠着他不放，甚至在彩票上弄了鬼，让他在开彩时得到เ手风琴。过了两
保守党的许多丈职人员一样，霍塞·拉凯尔·蒙卡达为ฦ了捍卫党的利益，参加了战
奥雷连诺，可惜他不是保守党人，”蒙卡达将军说。他确实钦佩奥雷连诺上校。象
一个角落里，象蜗牛似的蜷缩在那ว儿。绑在柱子上的阿·摩斯柯特先生已经失去知
这个怪物而惭愧得流泪了。”她无情地追着阿卡蒂奥抽打，直到他躲在院中ณ最远的
室里找她，可是只能在自己้心中想到她的形象，这个形象倒也减轻了他那ว可怕的孤
可她不听。他在她姐姐的缝纫店里找她，在她家的窗帘后面找她，在她父亲的办公
正在用麻屑擦洗脖子上的凝血。另一个夜晚，她发现他在雨下徘徊。霍·阿·布恩
受到良心的责备。”过了两夜，乌ไ苏娜在浴室里遇见普鲁登希奥·阿吉廖尔……他
施舍，而是他们认为菲兰达的幸福比自己的更为珍贵。事实上，他俩自己也没意识
到，他们关心菲兰达，简直就象关心自己的女儿一样，因为他们一直想有一个女儿，
结果却没想成。有一次，为了给菲兰达买一条荷兰亚麻布台布，他们整整吃了三天
老玉米粥。但不管他们怎么เc劳，也不管他们赚了多少钱，使用了多少心计，每天
夜里，得到他们爱护的天使照样累得一下子就睡着了，也不等他们为ฦ了使钱够维持
生活，把钱的分配和硬币的挪动工作结束。谁知钱永远攒不够，在为失眠感到เ苦恼
的时候，他们不禁自问，这世界上到เ底发生了什么เ事呀，为什么牲畜ไ繁殖得不象早ຉ
先那么เ多，为什么เ握在手里的钱竟会贬值，为ฦ什么不久前还能无忧无虑地点燃一叠
钞票跳孔比阿巴舞注：男人手执蜡烛的一种舞蹈。的人，如今大声嚷嚷，说他
们在光天化r下遭到เ了抢劫，虽然向他们索取的不过是可怜的二十个生丁，以便让
他们参加一次用六只j作奖品的抽彩。奥雷连诺第二虽然嘴上小说，心里却在想，
祸根并不在周围世界，而是在佩特娜·柯特那不可捉摸的隐蔽的内心里。在发大水
时，不知什么东西挪动了一下位置，于是牲畜ไ便染上了不孕症，钱也开始象水一样
流掉。奥雷连诺第二不禁时这个秘密产生了兴趣，以深邃的目光窥视了一下佩特娜
·柯特的内心，可是就在他寻找收获的时候，突然遇上了爱情。他试图从自私的目
的出发激起佩特娜·柯特的热情，最后却是自己爱上了她。随着他那股柔情的增长
佩特娜·柯特也越来越强烈地爱着奥雷连诺第二。这一年的深秋，她又孩子般天
真地恢复了对“哪儿有贫穷，哪儿就有爱情”这句谚语的信念。现在，回忆起往年
穷奢极侈的酒宴和放荡不羁的生活，他们不免感到羞愧和懊悔，抱怨两人为ฦ最终获
得这座无儿无女的孤独天堂所花的代价太大，在那么เ多年没有生儿育女的同居之ใ后
他俩在热恋中奇迹般地欣然发现，餐桌边的相爱比床上的相爱毫不逊s。他们感
到了这样一种幸福：虽然精力衰竭，上了年纪，却依然能象家兔那样嬉戏，象家犬
那样逗闹。
从一次次抽彩中赚得的钱并没增加多少。最初ม，每星期有三天，奥雷连诺第二
把自己关在经营牲畜的老办事处里，绘制一张又一张彩票，按照抽彩要发的奖，维
妙维肖地绘出一头火红s的母牛、三头草绿s的r猪或者一群天蓝s的母j，还悉
心地用印刷体字母标上公司名称：“天意彩票公司”，那是佩特娜·柯特为ฦ公司起
的名称。后来，他一星期不得不绘制二千多张彩票，不久ื他感到实在太累，便去定
做了一些刻有公司名称、牲畜画像和号码的橡皮图章。从此，他的工作只是把图章
在浸透了各种彩s墨水的印垫上蘸湿，再盖在一张张彩票纸上。在自己一生的最后
几年里，奥雷连诺第二忽然想用谜语代替彩票上的号码，并在猜中谜语的那些人之
间平分奖品。可是这种做法太复杂，再说，它又容易引起各种可能ม有的怀疑ທ，在第
二次试行之ใ后，他就只好放弃了。