“速度很快。”崔斯特在说话时，他敏感的耳朵听见了哈寇“咯咯”的笑声。卓尔立刻推断ษ出这一定是那个魔法师的杰作。他一转身，正看见哈寇消เ失在舱门处，便跟了过去。不过崔斯特在进舱之前停下了脚步，他的身后传来了杜德蒙的喘气声和许多人紧张的呼叫。
“它正在接近我们。”船长感到了同样的疑虑。
“扎克纳梵。”卓尔干脆ะ地回答。他注意到凯蒂的脸上布满了阴云。年轻女子自从离开洞穴之后一直显得紧ู张不安，甚至险些发生昏厥。不过她现在看起来只是非常的沮丧而已。
“你知道那个老巫ใ婆在说些什么吗？”船长问崔斯特。
杜金把目光从杜德蒙身上挪开，转头望向甲板。看到紧ู张不安的船员，他的脸上露出扭曲的笑容。“哈，你没有告诉他们。”
船长慢慢转过身，面色阴沉地看着他。不过杜金的话还是在甲板上引起了一阵骚动。
有几名猎人点头表示赞同，狩猎队全速展开追击。奇斯ั塔跟在他们后面，他的脚步因为首领ๆ的话而感到沉重。自从他们离开坚石镇以来，伯克斯加一直在说矮人的坏话，而他们不久ื以前还是最好的朋友和盟军。布鲁诺的矮人们曾经和他们共同浴血奋战，共同为胜利ำ而欢呼。在坚石镇度过的短暂岁月留给他的最鲜明的记忆不是同卓尔的战争，而是随后而来的欢庆与和平。那时，他们和矮人共同分享彼此的快乐，还有那ว些古怪的斯涅布力，那些从附近村镇赶来的战士们。
伯克斯加走过跪在地上的年轻人，这个ฐ高个子的野蛮人领袖同样紧盯着远方的凯恩巨เ锥。“我们必须快些捉住那ว只野兽，如果它跑进山谷，矮人们就会偷走它。”
“这可真不错！”哈寇咆哮道“否则ท我就该疯了！”他愤慨地打着响指“劈啪”的声音让他冷静下来。他迷惑地呆立着，很长时间一言未发。仿佛他已经忘记了自己正在和别人说话。
“你在说些什么？”崔斯特不得不开口“我记得你的名字。”
游侠好奇地看着对方แ“卡维？”崔斯特知道这个名字，剑湾的每个水手都知道这座小岛。不过这座遥远而荒僻的岛屿在大多数海图上都没有记录。
“卡维。”伪冒者对崔斯特说。
“黑色短刀，红色轮廓！”年轻女子喊道，她借助手中的望远镜可以清楚地看到快帆船上的旗帜。
一千五百，一千。
想查明真相，只有一个办法，这个流民士兵最终做出决定。他屏住呼吸，挤进这道半透明的屏障，看起来他仿佛是走进了一道厚重的水墙，只是他身上并没有一丝水迹。又走了几大步，他跨过两个ฐ流动边界的出口，这才穿透看起来只有一寸厚的魔法门，进入贾拉索ิ的小屋。
狄宁停顿ู片刻๑，体会了一下这个ฐ喜怒无常的佣兵团长的语调和词令。贾拉索一直称他为哈额比——“我信任的朋友”自从击退杜垩登家族的突袭之ใ后（贾拉索在这次突袭中ณ扮演了重要角色），他就从贾拉索那里得到เ了这样一个绰号，不过他并没有从这个ฐ佣兵团长的语气里听出半点挖苦的意味。看起来没什么问题，但在刺探魔索布莱城第十七家族万德瑞的任务正处在紧急关头的时候，贾拉索为什么会突然让他回到这里？狄宁对此充满了疑虑。为了获得万德瑞家族卫兵的信任，狄宁在高度危险中周旋了将近一年时间。毫无疑问，他的不辞而别ี会让卫兵们对他的身份产生严å重的怀疑。