思正小说网 > 山海经(附白话译文) > 第十六 大荒西经

第十六 大荒西经

大荒之中有山,名曰去痓。南极果,北不成,去痓果。

大荒之中有不姜之山,黑水穷焉。又有贾山,汔水出焉。又有言山,又有登备之山,有恝恝之山。又有蒲山,澧水出焉。又有隗山,其西有丹ล,其东有玉,又南有山,漂水出焉。有尾山,有翠山。有盈民之国,於姓,黍食。又有人方แ食木叶。有不死之国,阿姓,甘木是食。

始鸠在海ร中,辕厉韩雁南。

韩雁在海中,都州南。

昆仑南渊深三百仞。开明兽身大类虎而九๡,皆人面,东向立昆仑上。

赤水出东南隅,以行其东北,西南流注南海厌火东。河水出东北隅,以行其北,西南又入渤海,又出海外,即西而北,入禹所导积石山。洋水、黑水出西北隅,以东,东行,又东北,南入海,过毕方鸟东。

黑齿国在其北,为ฦ人黑齿,食稻啖蛇,一赤一青,在其旁。一曰在坚亥北,为人黑手,食稻使蛇,其一蛇赤。

帝命坚亥,自东极至于西极,五亿十选九千八百步。坚亥右手把算,左手指青丘北。一曰禹令坚亥。一曰五亿十万九千八百步。

巫咸国在女丑北,右手操青蛇,左手操赤蛇,在登葆山,群巫所从上下也,并封在巫咸东,其状如彘,前后皆有,黑。

丈夫国在维鸟北,其为ฦ人衣冠带剑。女丑之尸生而十日炙杀之。在丈夫北,以右手鄣其面。十日居上,女丑居山之上。

又北四十里曰霍山,其木多榖。有兽焉,其状如貍而白尾有鬣,名曰朏朏,养之可以已๐忧。

又东三十里曰牛之ใ山。有草焉,名曰鬼草,其叶如葵而赤茎,其秀如禾,服之ใ不忧。劳水出焉,而西流注于氵橘-木水。是多飞鱼,其状如鱼๠付鱼๠,食之已๐痔彳同亍。

又北三百二十里曰灌题๤之山。其上多樗、柘,其下多流沙,多砥。有兽焉,其状如牛而白尾,其音如訆,名曰那ว父。有鸟焉,其状如雌雉而人面。见人由跃,名曰竦斯,其鸣自呼也๣。匠韩之水出焉,而西流注于泑泽,其中ณ多磁石。

又北百八十里单张之山。其上无草木。有兽焉,其状如豹而长尾,人而牛耳,一目,名曰诸牛建,善吒,行则衔其尾,居则蟠其尾。有鸟焉,其状如雉,而文、白翼、黄足、名曰白夜鸟,食之已๐嗌痛,可以已疒◎制。栎水出焉,而南流注于杠水。

又东三百五十里曰羽山。其下多水,其上多雨,无草木,多蝮虫。

又东三百四十里曰尧光之山。其阳多玉,其阴多金。有兽焉,其状如人而彘鬣,穴居而冬蛰,其名曰猾褢,其音如斫木,见则县有大繇。

有轩辕之国。江山之南栖为吉。不寿者乃八百岁。

西海陼中有神,人面鸟身,珥两青蛇,践两赤蛇,名曰合艹兹。

大荒之中有山,名曰日月山,天枢也。吴姬天门,日月所入。有神,人面无臂,两足反属于头上,名曰嘘。颛顼ึ生老童,老童生重及黎,帝令重献上天,令黎邛下地,下地是生噎,处于西极,以行日月星辰之行次。

有人反臂,名曰天虞。有女子方浴月。帝俊妻常羲生月十有二,此始浴之。有玄丹之山。有五邑之ใ鸟,人面有。爰有青鴍、黄鷔、青鸟、黄鸟、其所集者其国亡。有池名孟翼之ใ攻颛顼之ใ池。

大荒之中ณ有山,名曰鏖鏊钜,日月所入者。有兽,左右有,名曰屏蓬。有巫山者。有壑山者。有金门之山。有人名曰黄姬之尸。有比翼之ใ鸟,有白鸟,青翼黄尾玄喙。有赤犬,名曰天犬,其所下者有兵。

西海ร之南,流沙之滨,赤水之后,黑水之前,有大山,有曰昆仑之丘。有神๰人面虎身,有文有尾,皆白处之ใ。其下有弱水之渊环之ใ,其外有炎火之山,投物辄然。有人,戴胜虎齿,有豹尾,穴处,名曰西王母。此山万物尽有。

大荒之中ณ有山,名曰常阳之ใ山。日月所入。

有寒荒之国,有二人:女祭、女薎。

有寿麻之国。南岳娶ດ州山女,名曰女虔。女虔生委格,委格生寿麻。寿麻正立无景,疾呼无响。爰有大暑,不可以往。

有人无,操戈盾立,名曰夏耕之尸。故成汤伐夏桀于章山。克之,斩耕厥前。耕既立,无຀,走厥咎,乃降于巫山。

有人名曰吴回,奇左,是无右臂。有盖山之ใ国。有树赤皮,支幹青叶,名曰朱木。

有一臂民。

大荒之中有山,名曰大荒之山。日月所入。有人焉,三面,是颛顼之ใ子,三面一臂。三面之人不死。是谓大荒之ใ野。

西南海ร之外,赤水之ใ南,流沙之西,有人珥两青蛇,乘๖两ä龙,名曰夏后开启。开启上三嫔于天,得《九辩》与《九๡歌》以下。此天穆之野,高二千仞,开启焉得始歌《九招》。

有互氐人之国,炎帝之孙名曰灵恝,灵恝生互人,是能上下于天。有鱼偏枯,名曰鱼妇,颛顼死即复苏。风道北来,天乃大水泉,蛇乃ี化为鱼,是为鱼๠妇。颛顼死即复苏。

有青鸟,身黄赤足,六,名曰鸀鸟。有大巫ใ山。有金之山。西南大荒之中隅有偏句、常羊之山。

白话版:

在西北海以外,大荒的一个角落,有座山断ษ裂而合不拢,名叫不周山,有两头黄色的野兽守护着它。有一条水流名叫寒暑水。寒暑水的西面有座湿山,寒暑水的东面有座幕山。还有一座禹攻