路线猖狂进攻的人来接替他们。我们决不允许任何人破坏我们伟大的党的团结。老一代
们不能这样做。老布尔什维克是要有人接班的，但是，绝不能让一有风吹草动就向党的
“我还不到二十三岁，可是神经衰弱得像个老太婆。你也许会把我当成胆小鬼，那
把刚ธ才的心情告诉了保尔。她挽住他的手臂，肩膀紧靠着他的肩膀，这才安下心来。
“你这个出卖灵魂的家伙！”
“你扔掉了什么！”
他刚想挪动一下身子，但是，立刻๑觉得身体是别人的，不是自己的，根本不听使唤。妈
想喝水，多么想喝水呀！他恨不得马上就爬起来，喝个够。那ว为什么又起不来呢？
冬妮亚惊叫了一声，急向保尔跟前迈了一步。
站在栅栏旁้边的少年动了一下，轻声说：“你……您还认得我吗？”
窍，我竟会生出来一个再考验他一次的念头。那ว座陡峭的悬崖你是知道的，去年夏天我
这是夏末的事。我跟保尔来到湖边的一座悬崖上，这是我喜爱的地方。真是鬼迷心
“过来吧，宝贝们！”
瓦西里神甫那对小眼睛死盯在四个ฐ男孩子身上。
卫生处长巴尔捷利克介绍了保尔的神经状况。党的检察员建议给保尔申ã斥处分，由
于大会的强烈反对，他撤回了这个建议。保尔被宣布无罪。
几天以后，列ต车把保尔载往哈尔科夫。经他再三请求，专区党委同意把他的组织关
系转到เ乌ไ克兰共青团中央委员会，由那ว里分配工作。他拿到เ一个ฐ不坏的鉴定，就动身了。
阿基姆是中央委员会书记之一。保尔去见他，把全部ຖ情况向他做了汇报。
阿基姆看了鉴定，见到在“对党无限忠诚”后面写着：“具有党员应有的毅力，只
是在极少的情况下表现暴躁，不能ม自持，其原因是神经系统受过严重损伤”。
“保夫鲁沙，在这份很好的鉴定上，到底还是给你写上了这么เ一条。你别放在心上，
神经很健全的人，有时也难免生这类事情。到เ南方去吧，恢复恢复精力。等你回来的
时候，咱们再研究你到什么地方去工作。”
阿基姆紧紧握住了保尔的手。
保尔到了中ณ央委员会的“公社ุ战士”疗养院。花园里有玫瑰花坛，银光闪耀的喷水
池，爬满葡萄藤的建筑物。疗养员穿着白色疗养服或者游泳衣。一个年轻的女医生登记
了他的姓名，把他领ๆ到拐角上的一座房子里。房间很宽敞，床上铺着洁白耀眼的床单，
到处一尘不染，寂静异常。保尔到浴室洗去旅途的劳顿，换了衣服，径直朝海滨跑去。
眼前是深蓝色的大海，它庄严å而宁静，像光滑的大理石一样，伸向目力所及的远方，
消失在一片淡蓝色的轻烟之中ณ；熔化了的太阳照在海面上，反射出一片火焰般的金光。
远处，透过晨雾，隐约显现出群山的轮廓。他深深地吸着爽心清肺的海风，眼睛凝视着
伟大而安宁的沧海ร，久久不愿移开。
懒洋洋的波浪亲昵地爬到脚下，舐着海岸金色的沙滩。
第七章
----ๅ---ๅ------ๅ------ๅ-----ๅ---ๅ--ๅ--ๅ------ๅ------ๅ------ๅ-----ๅ-ๅ----ๅ--------ๅ------ๅ------ๅ-
中央委员会“公社战士”疗养院的旁边，是中心医院的大花园。疗养院的人从海滨
回来，都从这座花园经过。花园的一堵灰色石头砌的高墙附近，长着枝叶茂盛的法国梧
桐，保尔喜欢在这里的树荫下休息。这个地方很少有人来。从这里可以观看花园林荫道
和小径上络绎不绝的行人；晚上，又可以远远避开大疗养区恼人的喧闹，在这里静听音
乐。
今天，保尔又躲到这个ฐ角落里来了。他舒适地在一张藤摇椅上躺下，海水浴ภ和日光
浴使他疲乏็了，他打起瞌睡来。一条厚毛巾和一本没有看完的富尔曼诺夫的《叛
乱》，放在旁边的摇椅上。到疗养院的最初几天，他仍然处在神经过敏的紧张状态中，
头疼的症状始终没有消เ失。教授们一直在研究他那复杂而罕见的病情。一次又一次的叩
诊、听诊，使他感到又腻烦，又疲劳。责任医生是一个大家都愿意接近的女党员，姓耶
路撒冷奇克，这个姓很怪。她总要费很大劲，才能找到เ她的这个病人，然后又耐着性子
劝他一起去找这位专家或者那位专家。
“说实在的，这一套真叫我烦透了。”保尔说。“同样的问题，一天得回答他们五
遍。什么您的祖母是不是疯子啊，什么เ您的曾祖父得没得过风湿病啊，鬼才知道他得过
什么病，我压根儿就没见过他。而且，他们每个人都想叫我承认得过淋病，或者别的什
么更糟糕的病。老实说，为了这个我真想敲敲他们的秃脑袋。还是让我休息一会儿吧！