冈德耸了耸肩，说：“呃，任何一种。胸针吧，当礼物的。但是她没有挪威民族服饰。”
下班后冈德去了镇上的一家珠宝店。他看到เ玻璃柜台中只有戒指，便提出要看看民族服装的银配饰。店员问他要哪种。
冈德犹豫了。如果两ä个ฐ人一起回来呢？这正是他一直以来希望、梦想和期望的。
“往返吗？”
“你去哪儿了？”她说，“该不会从六点一直锻炼到十一点吧？”
她简直不能相信自己้的耳朵。自己洗衣服，就他？
冈德不想再看其他的胸ถ针了。那ว只会让他犹疑不决。所以他买了第一个，也是最好的一个ฐ，然后让店员包装起来。他打算回家后再打开，好好欣赏。在回家途中ณ，他不断ษ敲打方向盘。因为他脑子里一直想象那女子用棕色手指打开包装盒的画ฑ面。包装纸是黑色的，带有一丝丝的金色。绕着盒子的缎带是血红的。盒子在冈德旁边的座位上。也许他得去买点药，以防拉肚子。他要吃那些外国食物！米饭、咖喱，肯定辣得让他难以忍受。还有印度货币。自己的护照过期了吗？肯定有得忙了。最好给玛丽ษ打个电话。
冈德住的村子叫埃尔维斯塔德，有2๐3๑47个居民。村里有一座始建于中世纪的木头教堂，1้970年重修过；有一个加油站、一所学校、一个邮局，还有一间路边咖啡馆。咖啡馆是类似于小木屋和尖顶ะ仓库的杂交体，很难看。咖啡馆下面是用柱子支撑的。有几级陡峭的台阶通往大门。走进咖啡馆，就能ม看见一个自动电唱机，9urlitzer牌的。屋顶上是红白色的招牌，写着“艾纳咖啡馆”。到了晚上，艾纳会打开招牌上的灯。