“别大惊小怪，”他说，“我自己来。”
他双臂抱在胸前，被抓伤的双臂跟身体其他部分一样孔武有力。他体重将近10่0่公斤ภ，身上却没有一丝赘肉。由á于刚健身回来，又跟狗嬉戏了一番，身体还在冒汗。
他决定中午午休时打电å话。他走进几乎弃置不用的办公
室。现在这里已经是个ฐ储藏室了，靠墙堆着一箱箱活页笔记本和文件。墙上贴着一张彩色的招贴画，画中田野上的拖拉机上坐着一个粗糙的男人。那无边无际的田野最后跟海ร平面一样消失在模糊但湛蓝的天际。招贴画ฑ上写着“没有农民就没有挪威”。冈德拨通了电å话。“国际旅行请按2。”电å话中一个声音说。他按了2。等了一会儿，另一个声音说：“您现在排在第19个。请稍等。”然后，这个ฐ声音间歇性地重复。他在手边的板上涂涂ิ画ฑ画ฑ，试着画条印度龙。透过窗户，他看到一辆车停了下来。“您现在排在第1้6๔个……第1้0่个ฐ……第8个。”他觉得这是通往某一决定性时刻的倒计时。他的心跳开始加快，手里更加认真地画着那条笨拙的龙。接着他看到农民萨瓦尔斯ั塔德从黑色福特车上走了下来。他是个ฐ好顾客，每次来都向冈德买农机，但他不喜欢排队，不喜欢等待。现在越来越紧急了。电å话听筒里传出了音乐声，一个声音说马上就会有旅๓行顾问接听电å话。就在这个ฐ时候，比约恩松——一个年轻的销售——冲进房间。
“萨瓦尔斯ั塔德叫你过去。你坐在这儿做什么？”他说。
“我马上过去。你先跟他聊会儿天，聊聊天气。最近天气不错。”他听到เ听筒里一个女子的声音传了过来。