思正小说网 > 忏悔录 > 第 2 页

第 2 页

最后,我受到了充分的教育,我的教师们对我也相当满意了。于是在迎圣体的行列ต的陪伴下,我被送到圣约翰总堂,以便在那里庄严地宣誓脱离新教,并且接受洗礼的一些辅助仪式,虽然他们实际上没有给我施洗。仪式和真的洗礼差不多,这是为了使人们相信新教徒并不是基督徒。我穿了一件专供这种仪式使用的带白花边的灰长袍。在我的前后各有一人拿着铜盘,两人用钥匙敲打盘子。人们按照ั各自的诚心或者对新改宗者的不同程度的关怀往盘子上放些布施。总之,天主教的种种浮夸的仪式哪样都没有略掉,以便这种盛典对公众含有更多的训导意义。对我则含有更多的耻辱。只有一项ำ规定给略๓掉了,就是我非常需要的那身白衣服他们并没象给摩尔人那ว样给了我,因为我不是犹太人,所以我不能享受这种荣幸。

这还不算完。接着还要到เ宗教裁判所去领取异教徒的赦免征,举行亨利四世本人所遵照的、并由á其钦差大臣代为举行的同样仪式,才返回天主ว教会。那ว位可尊敬的裁é判神父的神气和举止绝不能消除我刚来时候的内心的恐怖。他问过了我的信仰;我的地位以及我的家庭以后,突然问起我的母亲是否已经下了地狱。当时的恐惧压住了我开始爆的愤怒,我只回答说:我希望她没有下地狱,她在临ภ终的时候,可能看到了上帝的灵光。这个神父没有吭声,但是,他作了一个鬼脸,好象完全不同意似的。

一切都办完了。我正在寻思可能终于会按照我的希๶望给我个ฐ适当的位置的时候,他们把我赶出了门,把收到的布施约有二十多个法郎的零钱给了我。他们嘱咐我活着要做一个善良的信徒,不要辜负上帝的恩典,最后他们祝我幸运,紧ู跟着就砰的一声把门关上了,于是,一切都消เ失了。

我的一切崇高的希望,就这样在一刹那间幻灭了,我刚采取的自私的行动,只给我留下自己是个背教者又是个傻瓜的回忆了。不难想象我的梦变得多么突然:原来怀着灿烂辉煌的计划,忽然坠入最悲惨的境地,早晨想选择我将要居住的宫殿,晚上竟落到露宿街头。有人会认为,我一下子陷入如此残酷的绝望之中,在悔恨自己犯了错误的同时,一定会狠狠地责备自己,埋怨一切的不幸都是自己亲手造成的。实际上决非如此,这是我有生以来第一次被幽禁了两个多月之久ื,所以我先感到的,乃是重新获得自由的一种喜悦心情。经过长期奴隶生活以后,我现在又成了自己的主人了,又有了行动自由了,在这样一个繁华富庶、阔人很多的大城市里,我的天资和才干一被人现,立刻就会有人接待我。此外,我尽可以等待一个时期,衣袋里装ณ着的二十多个法郎,在我看来简直是一个取之ใ不尽用之不竭的宝库,我可以不和任何人商量随自己的意思花这笔钱๥。这样富裕,我还是生平第一次。因此,我绝对没有灰心失望,更没有伤心流泪。我仅仅是改变了自己的希望,我的自尊心并没有受到丝毫损伤。我从来也没有感到这样自信和镇定。我仿佛觉得我已经走远了,并且完全是靠自己้了,我感到自豪。

我要做的第一件事就是游览全城来满足我的好奇心,即使只是为着表现我的自由,我也要这样做。哨兵上岗我要看看,因为ฦ我非常喜好军乐่。遇到教会迎圣体的行列,我也要跟着瞧瞧,因为我爱听神父的合唱。我要看看王宫,我带着畏惧的心情走向前๩去,看见别人往里面走,我也就跟着进去,也๣没有人拦我。这也许是因为ฦ我胳膊底下夹着一个小包的缘故吧。不管怎样,当我出现在这个ฐ宫殿里的时候,我自以为是很了不起的。我几乎已经把自己看成是久居在这宫中的人了。最后,由于我不住脚地到เ处走动,觉得身体疲乏็,腹中饥饿,天气很热,我便走进一家乳食商店。人们给我端来奶糕、奶酪和两片美味的皮埃蒙特棒形面包,这是我最喜欢不过的,我仅仅花了五、六个苏,就吃了我有生以来最好的一餐。

我必须ี找一个住处。皮埃蒙特话我已学会了不少,可以让人明白我的意思,因此没有费事就找到了住处。我是谨慎地按我的财力,而不是完全按我的趣味选择我的住处的。有人告诉我,在波河街有一个当兵的妻子,家里留住闲散下来的仆人,每夜只收费一个苏。我在她家里得到了一张破旧的空床,便在那里安居下来。这位女人很年轻,新近才结婚,虽然她已经有五、六个孩子了。母亲、孩子和住宿的客人,大家都睡在一个房间里。我在她家住的时候一直是这样。不管怎样说,她是一个ฐ好女人。她骂起人来非常难听,整天袒胸ถ露怀,蓬头散,但是她心地善良,勤勤恳恳,待我很好,甚至还帮了我一些忙。

好几天的工ื夫,我完全沉溺在无拘无束与好奇的乐趣之中ณ,我城里城外到处游逛,东钻钻,西探探。寻找一切我认为稀奇和新า鲜的事物去看,对于一个刚出茅庐从来没有见过都的年轻人说来,什么都是稀奇和新า鲜的。我特别喜欢准时去瞻仰王宫,每天早晨参加皇家小教堂的弥撒。能够和亲主及其待从待在一个小教堂里,我觉得美极了。但是,宫廷的豪华很快就全看了,而且老是那个样子,也就渐渐失去了吸引力。这时,我开始热爱音乐了。我每天必到王宫去,原因就在音乐对我有了最大的吸引力。撒了王当