第 6 页

节俭宜持之以恒

雍正五年,曹頫以“织造款项亏空甚多”等罪名被革职抄家。后又经过一些变故,曹家彻底败落,子弟流落到社会最底层,曹雪芹少年时代家境还兴旺繁盛,败落之后,衣食不得饱暖,过着“举家食粥”的贫困生活,就是在这种穷困潦倒的境遇中,写出了不朽巨著《红楼梦》。

若父祖缘有过房之子,缘有前母后母之ใ子,缘有子亡而不爱其孙,又有虽是一等子孙,自有憎爱,凡衣食财物所及,必有厚薄,致令子孙力求均给,其父祖又于其中ณ暗有轻重,安得不起他日຅之争端!若父祖缘其子孙内有不肖之ใ人,虑其侵害他房,不得已而均给者,止可逐时均给财谷,不可均给田产。若均给田产,彼以为己้分所有,必邀求尊长立契典卖,典卖既尽,窥觑他房,从而婪取,必至兴讼,使贤子贤孙被其扰害,同于破荡,不可不思。大抵人之子孙或十数人皆能守己,其中有一不肖,则ท十数均受其害,至于破家者有之。国家法令百端,终不能禁;父祖๢智谋百端,终不能防。欲延家祚๦者,鉴他家之已๐往,思我家之ใ未来,可不修德熟虑,以为ฦ长久之ใ计耶?

【原文】父祖๢高年,急于管干,多将财产均给子孙。若父祖出于公心,初ม无偏曲,子孙各能ม戮力,不事游荡,则均给之ใ后,既ຂ无争讼,必至兴隆。

【原文】人之ใ父子,或不思各尽其道,而互相责备者,尤启不和之渐也๣。若各能反思,则无事矣。为父者曰:“吾今日为人之父,盖前๩日尝为ฦ人之ใ子矣。凡吾前日຅事亲之道,每事尽善,则ท为子者得于见闻,不待教诏而知效。倘吾前๩日຅事亲之道有所未善,将以责其子,得不有愧于心!”为ฦ子者曰:“吾今日为人之子,则他日亦当为人之父。今父之抚育我者如此,畀付我者如此,亦云厚矣。他日吾之待其子,不异于吾之ใ父,则可以俯仰无愧。若或不及,非惟有负于其子,亦何颜๨以见其父?”然世之善为ฦ人子者,常善为人父,不能孝其亲者,常欲虐其子。此无他,贤者能自反,则无຀往而不善;不贤者不能ม自反,为ฦ人子则多怨,为人父则多暴。然则自反之说,惟贤者可以语此。

人宜将心比心

谨防仆人奸盗

【原文】清晨早起,昏晚早睡,可以杜绝婢仆奸盗等事。

【译述】清晨起床要早,晚上睡觉要早,这样就可以杜绝仆人和婢妾之间通奸和盗窃之ใ类的事情生。

【评析】郑瑄有言:“口中ณ言少,心头事少,肚中食少,自然睡少,依此四少,神仙可了。”早ຉ睡早ຉ起,有利ำ健康,免除是非,这正应了中国“不觅仙方觅睡方”的古训。

居家不宜赌搏

【原文】士大夫之家,有夜间男女群聚而呼卢至于达旦,岂无຀托故而起者。

试静思之。

【译述】士大夫之家,有的在夜里男女群聚在一起赌博,通宵达旦。难道就没有借故而离去干坏事的吗?请仔细考虑。

【评析】“物以类聚,人以群分”。但是众人群聚,难免有不安分守己้的人混杂其中ณ,何机干一些违犯法纪的坏事,结果败坏了其他人的名声。此则家训告诉我们,结交朋友要慎重,不与不善者为伍。

仆佣当选勤谨朴实

【原文】人家有仆,当取其朴直谨愿,勤于任事,不必责其应对进退之ใ快人意。人之子弟不知温饱所自来者,不求自己德业之出众,而独欲仆者俏黠之ใ出众,费财以养无用之ใ人,固来甚害,生事为非,皆此辈导之也。

【译述】雇有仆人的人家,应当选聘朴实、正真、谨慎的人,选聘的人要勤奋做事,不一定非要他能ม做到言语行为恰如其分。有的人家的子弟不知温饱从哪儿来,不追求自己的品德和学业出众,而单独要求仆人俊俏聪慧而出众。花费钱财用来供养无用的人,固然没有什么เ大害,但惹是生非,都是这些人制造的。

【评析】传曰:“民生在勤、勤则不匮。”治家者,不但自己要勤,还要选聘勤劳的雇员,在这方面不要只看员工ื是否机灵和聪慧,更要看其是否有好的品质和克勤克俭的良好习惯,因为ฦ”勤能ม补拙“,治家、创业者不可不牢记。

轻浮诡诈之仆不可用

【原文】仆者而有市井浮ด浪子弟之态,异巾๢美服,言语矫诈,不可蓄也。蓄仆之久ื,而骤然如此,闺阃之事,必有可疑ທ。

【译述】雇用的仆人如果有世俗轻浮放荡子弟的姿态,喜欢穿奇装异服,说话虚假而诡诈,不能留用。如果仆人用了很长时间,突然间变得如此,那么เ,闺门之内,必定有值得怀疑ທ的地方。

【评析】“轻诈之ใ仆不可蓄”,轻浮之人不可交,势利之人不可用。如何识别ี这种人呢?要通过他的穿着打扮、言谈举止来判断。言为心声,一个人说什么样的话,怎样说,直接体现他的内心世界ศ。一个ฐ人穿什么样的衣服,直接反映了他的修养和情操。交友、识才、用人不可不明察。

贪生乃人之本性

【原文】飞禽走兽之ใ与人,形性虽殊,而喜聚恶散,贪生畏死,其情则与人同。故离群则向人悲鸣,临ภ庖则向人哀号。为人者既忍而不之顾,反怒其鸣号者有矣。胡不反己以思之?物之有望于人,犹人有望于天也。物之鸣号有诉