把这一段翻译出来后，我情不自禁地一吐舌头：“哎呀呀。”
这个部落的男ç女老少嗜喜摔跤，甚至婚礼上新郎和新า娘必需比赛摔跤，新郎一定要取胜，才能ม进行以后的步骤。据作者观察新郎取胜往往十分费力，因为新娘如轻易输掉会惹人耻笑，万一被长老判为作弊，婚礼就要取消；当然新า郎输掉了就十分糟糕，女方แ会怀疑新郎是否有供养家庭的能力，男方就会失去成婚的机会。
而现在飞船周围什么เ也没有了，尘埃没有了——真是上帝的奇迹，科罗得没有了，连海王星也没有了——糟糕透顶，就剩ທ下断断续续的报警提醒我飞船曾遭受的厄运。
一阵炫目强光之后，我就感觉到忽然一下了被抛到เ无底深渊似的很快就人事不知了。
“射箭？”
“不对。”
“我们跟老师又不熟，冒昧闯进去，目的只为了看电视，对人家也太不尊重了吧？再说电视有那么多的频๗道，不能指望每个人都是火星人爱……总之ใ，不好。”
“有什么不好的？”
“开启x射线探测仪。”
“伽马射线探测仪开启正常。”阿城的声音悦耳动听，有几分像雅雯，不过阿城是标准的普通话，而雅雯总是甜甜的，带一点乡音，韵味无穷。尽管已经过去了二十多年，可她甜美的笑声仍然仿佛昨天刚刚在耳边柔柔地飘过。
“对不起，对不起。”我连声对管理员致歉，待她转过身，不由龇牙咧嘴地冲她的背影做了个怪脸。然后悄声对雅雯说：“我们先看书，待会儿出去说。”
“你应该谢谢她们，不然的话，到哪儿别ี人都会把你当大熊猫看了。”我说得高兴，不知不觉嗓门上了一个台阶。图书馆的管理员寻声找过来，严å厉地对我说：“这位同学，请安静些！不要影响大家看书。”
雅雯说：“我们那儿山大，不通车，录取通知书去晚了，差点作废。幸好教育局的干部人好，挺负责的，赶着给学校去函，不然……”
“那是的，我有个高中ณ同学也是村子里的第一个大学生，好家伙，那ว个热闹劲，险些把他家的屋子都给挤垮了，听说他家还请了一场电影呢。哎，你怎么现在才来，都开学十几天了。”同美女说话，我总是很紧张，话很难有说清楚的时候，至于她嘛……那ว可是全无精神负担，在宿舍里同男ç同学侃大山的劲头自然上来了。
“与地球指挥中心联系需要耗费大量的能量，我们携带的能量有限，作这样的决策，你需要慎重考虑，这是一项ำ有可能危及飞船安全的指令，我有权力了解其必要性。”
我苦涩地笑了一声：“现在我们自身的安全是次要问题，重要的是地球的安危，我们已经丧失了继续执行普罗米修斯ั计划的能ม力，因为失去了科罗得的踪迹，而且探路者和樱花号下落不明，我们有必要及时向地球的指挥中心通报这些信息。”
阿城默然了，我知道她优先考虑的是飞船自身的安全，设计师忽视了某些极端情况，但偏偏就生了。
“既使我们今后现了科罗得，我们也追不上它，如果我们不下决心及时通报情况，有可能贻误地球自救的机会，那ว时我们就是千古罪人。你没有必要斤斤ภ计较概率问题和寻找所谓的最优决策，地球的安危重于一切。”我继续陈述理由。
“我同意执行这一指令，这意味着我们有可能没有足够的能源返回地球，我很钦๔佩您的自我牺牲精神。”阿城很难得地夸奖了我一句。
“您也一样表现出了大无畏的革命气概，是位好同志。”我抓住机会恭维了她一句，女同志都喜欢听赞美的话，阿城估计也不会例外。当然赞美她会比较困难些，因为ฦ我没办法歌颂她貌比天仙，胜过西施，有闭月羞花之姿。
“嘻嘻”，阿城轻轻一笑，“您过奖了。不过怎么向地球指挥中心汇报？说科罗得、海王星、探路者号、樱花号均已๐失踪，普罗米修斯计划失败？”
“嗯——，不能说海ร王星失踪，否则地球指挥中心会判ศ断我们已经……处于不正常的工ื作状态，而不予理睬，除掉海王星就可以了。”
“是！”阿城回答很干脆。
能和阿城修复关系，我当然也很高兴。和地球通迅一来一回需要八个小时，我们有充分的时间讨论我们的下一步行动计划，不过，我们先要解决一个问题。
“现在我们开诚布公地讨论一下海王星为什么会从我们的视野里消เ失的这个问题，自由辩论，没有权威，想到什么说什么เ，行不行？”我提了个建议，下指令太生硬，不利于挥阿城的主观能动性，我想争取创造一个ฐ公平友好的环境。
“这是一个ฐ很好的建议。”阿城的积极性很高，“我先言，在科罗得与海卫二碰撞的瞬间，我观测到射电波、紫外线、x射线，高能伽马射线，高能粒子大规模增加，我们所在区域的引力场、磁场、未明性质作用力场出现了显著的畸变，因此我猜想有可能出现空间的扭曲而导致海王星的消失。”
“你的意思是海王星从太阳系消เ失了？”我虽然心理有准备，但仍难跟上阿城飞翔的思维。
“我认为海王星没有从太阳系消失，极大的可能ม是换了个位置。”阿城兴致勃勃地说，“在本世纪初ม，曾有专家提出了时空虫洞理论，这一理论认为空间不是