那天下午，离下班只剩下了两分钟，有好几个ฐ女同事已๐经在偷偷摸摸收拾自己的皮包了。突然，我身后的传真机一阵躁动，提示ิ有传真进来了。我跑上前一看，果然，是上海ร某五星级大酒店传来的一份英文邀请函。传真件下方，是两行手写中文：“请在今晚十二点之前，将该文件译成中ณ文。”该酒店是老客户，几乎所有翻译业务都给了千寻公司。但从他们那儿来的任务总是又急又多，而且毫无时间概念，我们经常能在大清早刚ธ上班的时候，现他们头天晚上在半夜三更传来的文件。
我正洋洋得意于自己的飞进步，岂料好景不长，现代版南郭先生的悲剧差点在上海市淮海中ณ路的千寻公司来他个ฐ历史重现。
我想，所谓的儒商，就应该是这个样子吧？
我先递上简历，偷眼观察坐在我对面的这个男ç人。此人四十岁上下，面部ຖ轮廓冷峻而优雅，透着股绝尘世的书卷气。一副精致的无框近视眼镜后面，藏着对似乎永远波澜不惊却饱含智慧的眼睛；挺直的肩膀，修长的双臂，令他即便坐着，也让人不难想象，他是个挺拔颀เ长、有着古典味道的男ç人。
各位领导轮番“威แ武”后，修远又让包括我在内的五个新职员用英文介绍一下自己。
在整个会议期间，以不光彩的手段混进公司的我时刻๑提心吊胆，恍惚间，我面前的会议室就变成了包青天的审讯大堂，那ว些说英语比我说普通话还利ำ索的真洋鬼子和假洋鬼子们，同时变成了手持大棒分立两侧的衙役，而且，他们一张嘴说英语，在我听来，就像极了包大人在开庭前，从衙役口中ณ出的、震耳欲聋的示威声：“威——武——”整得我脑แ神经几度濒临崩溃。
我立刻๑瞪眼：“你是我什么เ呀你要养我？！”
段书剑大笑：“你原来这么讨厌上班呀？嗯……你要是愿意，我也可以养你呀！”
于是，我俩压低声音，一字一顿，从嘴里挤出三个音节：“李、丹ล、亭。”
“符合这些条件的，有个现成的人选……”段某说着笑着，脸上的表情如同墓地鬼火一般，邪恶而神秘。我想此刻๑，我那张妖冶如花的脸肯定不比他逊色多少，因为我和他只对视了一眼，就立刻明白彼此正在捉摸同一个人！
李丹亭微笑：“因为段书剑跟我们老板一样，也是个蠢男人。”
但这会儿，她的思维突然从其德国老板那里一跳跳到เ段书剑身上，谁的大脑招架得住哎？！所以我愣了好几秒钟才反应过来，于是笑骂：“拜托！你说话不要这么东一句西一句好不好？刚说到เ你们老板是个蠢男人——兔子竟吃窝边草，怎么一下子又想到了段书剑？”
“啊！”我受宠若惊，“感谢领导体恤，本人保证准时完成任务！”
带着史无前例的热忱，我坐到เ电脑前，开始了自己进公司以来的第一次笔译工作。
第一行英文非常简单，我在键盘上左右开弓，上下求索地一顿ู敲打，电脑屏幕上很快就出现了一行中文：“致有关人士……”我觉得这句翻译精彩绝伦，与译成“给相关人员”或“致负责人”相比，它绝对雅俗共赏、专业得体，对翻译者“信达雅”的顶ะ级要求据此可见一斑á。由此看来，做翻译并不难，但要做个像我一样的好翻译，还需要一点点天赋哦……
我一时其乐陶陶。可第二句英文马上令我的火热激情降到冰点，因为在那ว个长长的句子里，有个ฐ最关键的单词我没搞明白——te1e。
我知道“”有“交流或交通”的意思，加上代表“长途”或“远程”意义的前缀“te1e”，应该译成“长途运输”吧？于是，我想当然地按照“长途运输”的理解继续往下翻译。然而，下面的句子越来越让我费解，往往一句话，几经斟酌和推敲，译出来的中文仍然牵强附会甚至莫名其妙。
但此刻๑，时间就像忽从天降的龙卷风，以不可思议的度从我身边席卷而过。我不断去瞅荧屏下端所显示的时间，在巨เ大的震惊中ณ，我现，两个ฐ钟็头已经被卷了过去。