“我们没有时间收拾行李了。”麦格教授说。“现在最重要的事，是安全地把你们从这儿送出去。”
“我们的行李怎么办？”拉文克劳的一个ฐ女生问道，“我们的皮箱呢？我们的猫头鹰呢？”
“我真不知道怎么感谢你，你两ä次救了我们的命。”
纳威แ把他的手伸给赫敏，帮助她爬上壁炉架，进入地道；罗恩紧ู跟着她，然后是纳威แ。哈利ำ转向阿不福思。
巨龙在其中一个较小的湖上空盘旋着，越飞越低。“我们等它飞的够低了就跳！”哈利ำ对后面的人喊道。“在它现我们之前，直接跳进水里去！”
哈利ำ向下看去，那些深绿的高山和湖泊，在黄昏的印照ั下显出古铜般的颜色。他从巨龙的一侧斜ฒ看望去，陆地逐渐变大，变清晰了，哈利ำ想是湖水反射了阳光，放出这种刺๐眼的光芒。
“赫敏，面对现实吧，”罗恩不顾ุ继续凝视着海平线的哈利ำ说“银色的雌鹿，剑，哈里从镜子里看到เ的眼睛——”
“是的，他死了。罗恩，拜托不要再提了！”
“现在，让我们来看看找到เ了什么，”格雷伯克沾沾自喜的声音从哈利ำ的头上传来。哈利ำ被翻转过来。一束魔杖的亮光直指他的脸，格雷伯克哈哈大笑。
哈利被面朝下地扔在地上。砰的一声让他知道罗恩也被推倒在他旁边。他们可以听到เ脚步声和撞击声；那些人在搜索的时候正在推倒帐篷里的椅子。
哈利回答道“不”，但是罗恩和赫敏都说了“是的”，谢农费里厄斯ั严肃地点点头。
“我想你们对‘三兄弟的故事’很熟ງ悉吧？”
在那茂密宁静的森林里，一切微小的动作都会被成倍放大。哈利ำ知道那ว里存在着各种各样的生物，但他希望它们都能保持安静，只有这样他才能把动物们跑跑跳跳的声音和代表危险的声音区分开来。他依旧记得多年前，那斗ç篷滑过落叶的声音，而且他马上感觉到自己又听到了那种声音，全身随之ใ一震。他们的保护魔法已经成功使用了几个ฐ星期了。为ฦ什么现在被破解了呢？而且他始终感觉到เ，今晚有些事情和往常并不一样。
哈利把一个旧垫子移到เ帐篷的门口，穿上了他所有的厚毛衣，坐了下来，尽管如此，他还是冷的抖。随着时间流逝，夜色渐浓，伸手不见五指。他正准备打开活点地图，想看看金妮的那个ฐ圆点在哪里，突然想起现在是圣诞假期，她应该是回陋居去了。
小酒馆比以往热闹的多，里面有许多人唱着他们在教堂里听过的颂歌。哈利ำ考虑了一下是否提出建议在酒馆里躲避一下，他还没说出口，赫敏就低声说道：“我们走这条路。”然后拉着哈利朝着来时相反的方向，走向了通往村子外面的那条阴沉沉的街道。哈利看到身边的房屋逐渐稀少，狭窄的小路重新า开阔起来。他们飞快的向前行走，经过一扇扇闪耀着彩色光芒的，透出圣诞树轮廓的窗户。
他们离开墓地时还是不时地回头扫几眼。哈利觉得自己没有劝赫敏放心时那么乐่观，他很高兴走到เ了门口，回到湿滑的人行道上。他们把隐形衣脱了下来。
“当然！”赫敏叫道，用手拍着她的前额，吓得那两ä人一时无语。“哈利，给我那个ฐ小盒子。来！”她不耐烦地说，用手指着还没有反应过来的哈利，“魂器，哈利，你还戴着它！”
“那么เ就是说——”
哈利停下来斜倚着一堵墙，试着决定该怎么เ办。周围是一片寂静：这里没有忙乱ກ的人群，没有七嘴八舌的说话声，也没有踢踢踏踏的脚步声。铺着紫色地毯的走廊就像被人施了‘闭耳塞听’咒一样安静。
他走过一扇扇反射着微光的木门——每一扇上都挂着标有部门和使用者姓名的金属牌。魔法部的权力，复杂以及深不可测都使哈利心中ณ感到一阵阵恐慌，并且给了他一种无形的重压。他开始觉得他和罗恩，赫敏在过去的四个礼ึ拜中精心策划的计划简直幼稚得可笑。他们将所有的精力花在研究如何能ม深不知鬼不觉地溜进魔法部内部ຖ：可他们一点儿也没考虑过一旦ຆ他们被迫分开该怎么เ办。现在赫敏被困在法庭上作记录，那毫无疑问要持续好几个小时；罗恩在努力地施展魔法——哈利确定那些魔法出了他的能力范围——而结果则很有可能决定一个ฐ女人的自由与否；而他，哈利，正在魔法部ຖ顶层转悠，心里很清楚他的智囊团刚刚ธ坐着电å梯下了楼。
没等他们开始争吵，哈利ำ就走了出去，他俩任何一个ฐ人也没注意到。他向着他去过无数次的厨房走去，因为他确信那是克利切最有可能ม再次出现的地方。在从楼梯走向门厅的时候，他听见前门有轻微的敲击声，接着是金属的叮当声和链条的摩擦声。
“——而他留给我这个熄灯器，也许是告诉我应该去用它!ำ”
“真是见鬼了，你是怎么……”
“找到了，”赫敏说，在哈利和罗恩满脸诧异中，她从包里抽出一条牛仔裤，一件运动衫，一些栗色的袜子，最后是那件闪着银色光泽的隐身衣。
“拜托，千万别告诉赫敏。”哈利说，”她可不希望我在梦里看见那些东西……”
“你觉得你又进入他的大脑思维了？”罗恩担忧地问道。
泰德?唐克斯ั抬头看着天花板，好像他的目光能穿透那里直到เ外面的天空中去。
“他们知道了。”哈利说。
“你怎么敢——！”佩妮姨ถ妈尖叫道，但是弗农再一次制ๆ止了她，他的表情看起来无所畏惧。
“你疯了吗？”哈利问道，“为ฦ了得到这所房子？难