这是复活节假的第一天，赫敏，和往年一样，把这天的大半时间都花在帮他们三个ฐ重画复习时间表上。哈利和罗恩允许她这么做，因为这总比跟她吵让她不要做省事得多。而且，不管怎么说，新า的时间表也确实很有用。复活节假期：基督教国家为纪念耶稣在黑色星期五被处死、到เ他三日后重新复活的假日。一般是在春分后第一个月圆之ใ后的星期五－－通常在四月上中ณ旬左右－－到เ之后的星期一或更长。这个节日的习俗，演变至今，是吃涂成彩色的鸡蛋，也有用巧克力做成蛋的形状，或兔子形。－－译注
“我不去，”哈利激烈地说，“别ี再说了，赫敏，行不行？”
“我们是很难受！”拉文德向她保证，“我们去她办公室看她来着，还给她带了些黄水仙－－不是史宝特教授那ว些会喇叭响的，我们送她的是真正的好花呢。”
“不管怎么说，他有四条腿，”赫敏淡淡地说，“而且，我以为你们两ä个还为ฦ彻劳妮离开难受呢？”
魔法部ຖ担心瑟瑞斯ั·布莱克正在聚集老食死徒
阿兹卡班大规模越狱
他点点头，这是个ฐ现成的借口，他不用再和任何人说话了，而这正是他想要的。因此当她一打开前门，他就匆忙走过傻特伊大腿做的伞架，上楼ä走进他和罗恩的卧室。
“哈利，亲爱的，你真的确定你没事吗？”卫斯ั理太太担忧地说，他们绕着走过桂茂街中ณ间那片没有人修理的草地。“你的脸色太差了……你确定今天早上你睡着了？你得立刻上楼去，在晚饭前睡两个ฐ小时，听到เ了没有？”
第二天早餐时，海ร格在教工席上受到了所有学生的热烈欢迎。一些人，比如弗雷德、乔๒治、和李·乔๒丹都高兴地叫着，穿过桂芬多和海ร佛帕夫桌子中间的过道跑过去握海格的大手；而另一些人，比如帕瓦提·帕提和拉文德·布朗，则摇着头交换了一个ฐ阴沉的眼神。哈利知道她们很多人更喜欢古拉普兰教授的课，而最麻烦的是，在他自己้心里，也有一个ฐ不怀偏袒的小小地方แ，认为ฦ她们是对的：古拉普兰认为ฦ有趣的课程里，不会有人有被咬掉脑แ袋的危险。
“没有，”赫敏沮丧地说，“他说他要给我们一个ฐ惊喜，我给他解释安布居的事，可他就是听不进去。他一直说没有哪个ฐ神智正常的人在能ม学到吐火银鲛的时候，会愿意学弓背猬－－嗯，我不认为ฦ他在养吐火银鲛ຑ，”看到哈利和罗恩脸上的惊骇表情时她补充说，“但那ว不是说他没试过，他讲过弄那个蛋有多困难。我都不知道跟他说了多少次，他要是按古拉普兰教授的课程计划会好得多，我真的不认为ฦ他听进了哪怕一半我说的话。他的情绪挺怪，你知道，他还是不肯说他是怎么เ弄得满身是伤。”
“嗯，那时候分院帽确实想把我分去瑞文克劳的，”赫敏快乐地说，“但它最后还是选了桂芬多。那么，是不是说我们要用这些金币？”
“为什么你没去瑞文克劳啊？”他问，盯着赫敏的目光有些惊愕，“就凭你这样的才智？”
任何组建或是参与未经最高监察官获准成立的组织、社ุ
队、小组、俱乐部ຖ，将不能存在。
“‘知道有人已经准备公正而且客观地检查邓ฑ布多，让我感到十分宽慰，’昨天晚上，41้岁的路修斯·马尔夫先生，于威尔特郡的住所说，‘在过去的几年中ณ，我们很多全心关注孩子教育的人，都很为邓ฑ布多做出的、一些匪夷所思的决定而感到忧虑，现在我们都很高兴魔法部ຖ开始关注这个问题了。’
“魔法部这一动作，获得了霍格沃茨学生家长们的强烈支持。
“米宝沟臭浆，”胖夫人还没来得及问，赫敏已๐经回答。画打开了，露出后面的圆洞。他们三个人爬了进去。
他们沿着空空的走廊返回桂芬多塔楼ä，雨点重重地敲打着窗户。哈利觉得他开学的第一天仿佛有一个ฐ星期那么长，而且，还有堆积如山的作业要在睡觉前赶完。他的右眼上方丝丝地阵痛，当他们转进胖夫人所在的走廊之前，他透过被雨水冲刷็的窗户，看着外面黑沉沉的校园，海格的小屋里仍然没有灯光。
露娜在瑞文克劳桌子那ว儿离开他们。而一接近桂芬多的桌子，金妮就被一夥四年级的同学叫过去坐在他们那边。哈利ำ，罗恩，赫敏和纳威在桌子中间找到了座位，正好在桂芬多院的常驻幽灵几乎断头尼克，还有帕瓦提·帕提和拉文德·布朗中间。后两ä个ฐ人轻快地、异常友好地和哈利ำ打着招呼，这使哈利相当肯定，她们刚ธ才还在他没坐下之前谈论他。不过，现在他有更重要的事要担心：他越过学生的头顶，去看靠着正堂主ว墙放置的教工ื席。
正堂里的四张长桌－－每张桌子给一个ฐ学院的学生－－现在正在被到来的学生添满。天花板和高窗里露出的一方แ天空一样，黑朦朦的，没有星星。沿着桌子有很多蜡烛浮在半空中，照ั亮了在正堂里飘来飘去的银色幽灵，和下面学生们兴奋的脸。他们都在迫不及待地互相聊天，交换着暑假的新า闻，和别ี院的朋友大声打招呼，观察着其他人的新型和新长袍。又一次，哈利注意到在他经过时，他们把头凑到一起窃窃私语。他咬着牙，装出完全没注意，也不介意的样子。
哈利ำ感觉喘不过气来，仿佛他四周的空气都凝固了。上一次他见到เ这双冰冷的灰色眼珠是从食死徒面罩上的眼缝里，而上一次他听到这个声音，是在伏地魔折磨他的黑暗墓地里。哈利ำ没想到เ路修斯·马尔夫能有胆量直视他