麦格教授握着鹰头狮形状的门环扣了三次，那ว些声音骤然消失，好像有人用开关把他们关上了似的。门自动地开了，麦格教授带着哈利和罗恩走了进去。
虽然早ຉ已经过了午夜，办公室里仍有声音传来，很多嘁ท嘁喳喳地说话声音，似乎邓布多正在招待十几位客人。
赫敏尖叫了一声。
门闩提起，门吱丫一声打开了，海格的头从门缝里露了出来。
她用来练习消音魔法的牛蛙呱地叫了一半就哑掉了，它责备地望着她。
“昨天晚上才真是千钧๕一，”赫敏说，“不晓得安布居知不知道她其实就差了那么一点点。息澜静声。”
“我一开始就觉得那是个好主ว意，”罗恩说，现在，现哈利ำ不冲他们脾ຆ气，他变得极为热心地想加入他们的谈话。
“不知道，”哈利说，拖延着时间，他抬头看罗恩。
事情，又在我被安布居留堂时生了。
和你妈妈一样好。我写信是想告诉你，上个暑假生的
“因为我们是级长！”赫敏说，他们穿过胖夫人画ฑ像后面的圆洞，“我们得制ๆ止这类事情的生啊！”
“为什么？”
“不知道，是疯眼这么เ说的，”赫敏看着手表，心不在焉地说，“但我们要是不马上动身的话，肯定就赶不上火车了。”
“为什么เ？”哈利烦躁地说，“伏地魔现在不是根本也不敢轻举ะ妄动么。难道你要告诉我，他会从垃圾桶后面跳出来打死我吗？”
“辩护律师：阿伯斯·帕西瓦尔·乌ไ福瑞克·布赖恩·邓ฑ布多，”一个平静的声音从哈利身后传来，哈利ำ的头猛地往后看，结果把脖ๆ子都扭疼了。
“审判官：科尼利厄斯ั·奥斯ั瓦德·法吉，魔法部ຖ部ຖ长；阿米莉娅·苏珊·邦斯，魔法司法局局长；德洛丽斯·简·安布居，高级副部长。庭审记录员：帕西·伊格内修斯·卫斯理－－”
“－－地魔，”哈利坚定地说，“你什么เ时候才敢念出他的名字？瑟瑞斯和卢平都可以。”
罗恩短促地吸了一口气。
一阵匆忙的脚步声传来，罗恩的母亲，茉莉·卫斯理太太，从走廊尽头的一扇门后面走出来了。她微笑着匆匆走向他们，但是哈利现她比上次见到时消เ瘦和苍白了许多。
所有人压低声音谈话的样子让哈利有种奇怪的预感，好像他们走进了一个ฐ垂死病人的房间似的。随着一阵柔和的嘶声，墙上架着的老式煤ศ气灯一盏盏地亮了起来，摇曳的灯光照ั着墙上斑á驳的墙纸和地上磨得露出纤维的地毯，狭长阴沉的走廊亦显现出来。天花板上，一盏挂着蜘蛛网的水晶灯闪闪地反光，走廊两边的墙上挂了许多因年代久远而黑的画像。哈利甚至可以听到墙壁脚板里面有动物嗑洞的声音。吊着的水晶灯，还有旁边摇晃不平的桌子上摆着的枝状烛台，都是做成毒蛇形状的。
“你怎么不早告诉我你是似贵呢，费格太太？”哈利一边走，一边气喘吁吁地问，“我到เ你家那么多次－－为什么เ你啥都不说？”
拖着沉重的达达力的同时握稳魔杖并不是件容易的事情，哈利不耐烦地捅一下他表兄的肋骨，但是达达力看起来已经完全失去了独立行动的愿望，他整个瘫在哈利ำ的肩膀上，巨大的脚๐在地上拖着。
“刚刚ธ正和欧林普喝茶呢，”哈格力说，“她刚走了。”
当他们走进小屋时，他们看到เ两个水桶大小的杯子和茶托在壁炉旁้的一张木桌子上。
“他需要去医院！”法治高声说。“他病了，受伤了，丹ล伯多，迪格瑞的父母，他们也在这，在人群中。”
丹伯多俯下身来，将哈利扶起身，靠在他的腿边上，这对这个ฐ又老又瘦的人来说不是件易事，哈利ำ仍在摇晃，他的头沉重地垂着，他那受伤的腿也不能ม支撑他的体重了，周围的人群挤过，那ว人影像压着他，“生什么事了？他怎么了？迪格瑞死了？”
他还在踱步，红色的眼睛在坟墓间看来看去。
“波特，在我还没出生时，我父亲就离开了我母亲，回到他那马格父母亲家里。而我母亲在生我时死去了，把我留แ下一个ฐ马格孤儿院里。但是我誓要找到他，我要向他报仇，向那ว个名字叫‘汤姆·理得’的笨蛋报仇。”
哈利指出他们要考试，说可以自己้一个ฐ人练习一会儿。荷米恩却淡淡地答应道，“别ี担心，除非我们在防巫学上拿高分，否则，我们会查不出班里的咒语的。”
罗恩和荷米恩在这个时候本来应该准备考试的，而且考试刚ธ好会在第三次任务那ว天结束，但他们却尽力地帮哈利做准备。
“也许他不想让你到那儿！”罗恩急忙说，“也许——等一下——你认为他能有多快到เ达那个ฐ森林？你不认为他可能已经在那里打败了你和丹ล伯多吗？只要他比你们快。”
“如果史纳皮当时没有阻拦我就好了，”哈利苦着脸地说，“我们就可以及时回到那儿了。”
爱情药在霍格瓦彻当然是禁止的，但艾伯斯·丹伯多无疑ທ想研究并得专利。这时，哈利ำ·波特的祝福者一定希望下一次他将他的心放在一个更加值得的人身上了。
“她真丑，”班西·帕金森，一个十四岁的漂亮活泼的学生说，“但她有足够的本事制ๆ爱情药，她有脑筋，我想她现在就这么เ做着。”
哈利生气地说。
“你也偷看他了？你怎么了？天天躲在这里偷看班长洗澡吗？”
“——但我印像中，你的方แ法更好。但不要自满，哈利ำ，你只完成一项任务，任何人都会把你交出来——如果他们想伤害你的话，因为比赛会