哈利低头，确实，他手里的牛蛙给他捏得眼睛突出来了，他连忙把它放回桌上去。
“从费驰诬陷你私订粪蛋那时我就开始怀疑了，因为这谎话蠢得太明显了，”赫敏小声说，“我是说，一看你的信他当然就能ม明白你没订购粪蛋，那样一来他根本就没理由找你麻烦－－挺无聊的玩笑，不是吗？但是然后我就想到，要是有人只想找个借口看你的信件呢？那就对了，这是安布居完全可以操纵的－－透露给费驰点消เ息，让他去做这坏事，然后要么เ把信从他那ว儿偷来，要么就直接要过来看－－我不认为费驰会反对，他什么时候站在学生一边的？哈利，青蛙要给你捏死了。”
“那么？”赫敏热切地说。
“那个，”当他已经不能没完没了地装ณ做津津有味地读亚洲解毒剂时，他缓缓地说，“是的，我……我想过一点。”
我们有了个新黑魔法防御课老师，安布居教授，她几乎
是周末了。
罗恩的紧张毕露无疑ທ。
“这是非法的，”赫敏严正地说着，揭下弗莱德和乔治的告示ิ，露出下面的，关于十月份去霍格梅魔法村的时间表，“罗恩，咱们得和他们谈谈。”
“是‘你’去王十字车站需要有护卫队。”赫敏纠正他。
“护卫？”哈利说，“咱们去王十字车站难道还用护卫吗？”
“八月十二日，惩戒听证会，”法吉大声宣布，帕西马上开始记录，“将审理家住萨里郡小文金镇女贞路4号的哈利ำ·詹姆斯ั·波特先生违反《未成年人施术合理限制条例》以及《国际魔法师联盟之保密法令》有关条例的行为ฦ。”哈利的全名是哈利·詹姆斯ั·波特，中间的名字来自他父亲的名字，使用全名是法律标准，后面在庭上出现名字也都是包括了中间名字的全名。－－译注
“是的，先生，”一个ฐ哈利熟ງ悉的声音迫不及待地说，那是罗恩的哥哥帕西，正坐在前排里最靠边的椅子上。哈利抬头看帕西，以为帕西会有认出自己้的表情，但是他并没有，他玳瑁镜框后面的眼睛正目不斜ฒ视地看着面前的羊皮纸，手上准备好了羽毛笔。
“嗯，他们所说的，并不比我们猜到的多多少，不是么？”哈利ำ说着，回想他们在楼下的谈话，“我是说，他们说的，其实就只是凤凰令正尽力让大家不要陷入伏－－”
哈利不需要问罗恩指的是什么。
“现在大家都站着不要动，我这就弄点光亮出来。”穆迪小声说。
他用魔杖轻轻敲了一下哈利的头顶，这一次，哈利感觉有一股热流从头顶流下后背，他知道滴露置幻魔法被解除了。
“把你的魔杖拿出来。”当他们走上柴藤路时，她对哈利说道：“现在不是顾忌《保密法令》的时候，反正也已经犯下滔天大罪了，五十步一百步也没什么区别。那个ฐ《未成年人施ๅ术合理限制条例》真是……这正是邓ฑ布多所担心的事情－－街角那ว个人是谁？哦，只是普伦提斯ั先生。小子，别把你的魔杖藏起来！难道没听见我没有魔法保护咱们俩吗？”这里的原话是‘与其因丢â蛋被吊死还不如丢了龙’，是引自英文俚语‘与其因丢了羊羔被吊死还不如丢了大羊’，因为是巫师的俚语，羊羔和羊给改成了蛋和龙，蛋指龙蛋。这和上面的，‘来历不明’的铁锅一样，那里的原话是‘从哪个扫帚ຐ上掉下来的’，是借用英文里的‘从那个ฐ车上掉下来的’，指来历不明的东西。－－译注
哈利把达达力肥胖的胳膊架在自己的肩膀上拖着他走，达达力的硕大身子几乎ๆ要把他压扁了。费格太太在他们的前面踉踉跄跄地走着，一边紧张的四下检查。
他大步走出来迎接他，一手拥抱了哈利。他搅了搅哈利的头，说道：“看见你很高兴，小伙子，看到你真高兴！”
“是谁呀？”哈格力叫着来到门前，“哈利！”
“对，哈利……现在，请松手吧……”
“他让我带他回家，”哈利ำ喃喃说道，似乎ๆ这话很重要。“他让我带他回家见他父母……”
“波特，你看到了山上的那ว座房子了吗？我爸爸以前住在那ว里。我妈妈是住在这个村庄里的一个ฐ女巫。她爱上了他，但是当我妈妈告诉我爸爸她的真实身份时，他却抛弃了她，他不喜欢魔法，我爸爸……”
福尔得摩特又笑了起来。他又踱起步来，边走边四处看，那ว条蛇仍然在草地里盘旋。
肯定是福尔得摩特，黑暗中哈利一边想着，一边盯着蚊帐盖。他又想起了福尔得摩特……就是他拆散这些家庭，就是他毁了所有这些人的生命……
哈利和罗恩上楼回到宿舍。哈利穿睡衣时看了一眼尼维尔的床。哈利ำ摘掉眼镜，爬上了床，他在想象如果父母还活着但是不认识自己้，那是怎样一种感受啊。因为是孤儿，他常常得到许多陌生人的同情，但当他听着尼维尔轻轻的鼾声时，他反倒觉得尼维尔比自己更值得同情。屋子里一片漆黑，他突然觉得热血沸腾，那ว是一股股愤怒和仇恨，控诉着那些折磨兰博顿ู先生和夫人的混蛋们……他们想起了当克劳斯ั的儿子和他的同伙被“得蒙特”拽出法庭时人们是如何地嘲笑……他理解人们的感受……接下来他又记起那个尖叫着的男孩子苍白的脸，他心里震了一下才想起那个男孩子一年后就死了……
哈利从窗边走开，凝视着上面的屋椽，半数的椽木是空的，还不时有猫头鹰从窗户外飞进来，叼着它们晚间的猎获物——老鼠。
“但当他试着说起福尔得摩特的时候，是他神志最清