“我说过了，鞠躬。”福尔得摩特说着，举起他的魔杖。哈利感到好像有一只巨大的、看不见的手拉着他，使他上身残忍地向前弯曲，他的脊椎也弯曲了起来。这时那些食尸者们比以前笑得更厉害了。
“哈利ำ，让我们互相向对方鞠躬吧。”福尔得摩特说，稍微曲了一下身，但他蛇般的脸仍向上对着哈利ำ。“快点，这些细节是必须遵守的……丹ล伯多喜欢看到你有礼ึ貌……哈利，向死亡屈身吧那ว些食尸者们大笑了起来。福尔得摩特没有唇的嘴微笑着。哈利没有鞠躬，他不想在福尔得摩特杀死自己之前被他玩弄，他也不想让他得到เ满足。
“有人过来了。”他突然说道。他俩在黑暗中眯着眼睛紧张地看着，看到一个黑影走近，从那些坟墓中ณ间向他们走过来。哈利ำ看不清那张脸，但是从那ว黑影走路的姿ู势以及他那抱紧的手臂，可以判断ษ出那黑影正抱着什么เ东西。看不清他是谁，非常矮小，而且穿著有兜帽的大斗篷蒙住了头也遮住了脸。那黑影又近了几步——当然他们之间的距离一直在缩短——他看到那ว人怀里抱的东西看上去像一个ฐ婴儿……或者那只不过是一堆衣服？
“我不知道。”塞德里克说着。他的声音听起来有点紧张，“把魔杖拿出来，你认为好不好？”“好！”哈利说道，他很高兴塞德里克提出这个ฐ建议，而不是他自己้。他们抽出了他们的魔杖，哈利一直都在四处张望。他又一次有了他俩正被别ี人监视的奇怪感觉了。
“是的，”哈利说。然后，他觉得假装刚才没有在门外听到他们的谈话有点不礼貌，他加上一句：“我当时到处也没见玛西姆夫人，也许她有工作要做，不是吗？”
“我们正在谈那晚克劳斯先生在森林里被现的事。”法治说：“是你现他的吧？”
“多比，温奇在哪里？”荷米恩说着，眼睛向四处张望。
“好主意，”罗恩说，“哎，你们不能ม再给我们多点吃的吗？”他后一句话是对小精灵们说的，后者听了，高兴地鞠了一个躬便转身赶紧ู去拿更多的来。
“那为ฦ什么这些人搜他办公室呢？”罗恩反驳道。
“我相信莫迪说的。”荷米恩说，“校长又不是笨蛋，他信任哈格力和露平。事实证明他这么做是对的，既ຂ然如此，为ฦ什么不能说他对史纳皮的信任也是对的呢？”
“你是谁？”罗恩瞪着她说，“哈格力哪去了？”
当他们艰难地在雪地里一步步地向她走过去时，那ว女人大声地吼道：“快点，铃在五分钟็以前就响过了。”
铃声响了，每个人都整理着书包，挎上肩膀，像往常一样争先恐后地跑出教室。
“但并不是说，”麦康娜教授继续说，“我们会对霍格瓦彻学生的行为准则有所放松。如果有一个ฐ格林芬顿学生在任何一方面使学校感到难堪的话，我将会非常不高兴。”
不管怎么เ说，明白到เ自己้宁愿呆在这里面对一条龙也不愿回普里怀特街和达德里在一起，这种认识使他感到有点镇定了。哈利ำ困难地咽下腌肉他喉咙痛得不得了。他和荷米恩起身要离开时，看到塞德里克·迪格瑞也离开海ร夫巴๒夫桌。
哈利那晚几乎没合眼。当他早ຉ上醒来时，先认真考虑的就是从霍格瓦彻逃跑掉。可当他吃早饭时环顾着大会堂，想着从城堡逃跑将意味着什么时，他知道自己做不到เ，这儿是他唯一获得快乐的地方，嗯，他想以前和父母在一起时他也一定是快乐่的，只是他已记不得了。
“妒忌？”哈利觉得不可理喻。“妒忌什么？他想在全校人面前出丑？”
“哈利ำ，那还不明显吗？”她绝望了。“他是妒忌。”
“是了，没错，拍他的马屁吧，马尔夫，”罗恩讥讽道，“我敢打赌克伦一眼就看透他，尽管……当然他身边总是有人奉承他……你认为他们会睡在哪？我们可以在宿舍里给他腾出点地方แ来，哈利……把我的床给他睡我都不介意，我可以睡折叠床。”
维特·克伦和他的同学已经在史林德林那ว桌坐下了。哈利看得出克来伯和高尔对此非常得意。马尔夫俯身向前跟克伦说话。
“但你们落后了，非常落后，在对付咒语方面。”莫迪说，“因此，我想让你们了解巫师们可以怎样相互作法，我有一年时间来教你们如何对付邪ิ——”
学生大多认可了他的话。
“那是柯林。”哈利小心地说。
正在那时，一个极为ฦ兴奋，摒住呼吸的声音从上边桌子传下来，“嗨呀，哈利！”
“哪里？”威แ斯里夫人激动地说，被她的茶和威แ士忌呛着了。
“我也被提到了，”威แ斯里先生说道，他的眼镜下的眼睛睁得大大的，视线落到了《先知日报》底部的文章。
温奇看起来被这种想法吓坏了。她慢慢合起她的手指，这样一半脸又被藏起来了。
“付钱？”哈利ำ茫然地问，“为什么เ别人不能付钱给他？”
“他们不好吗？”他问，有点吓呆了。
哈利忽然想起了遗弃在普里怀特街的人行道上的一双腿和一个眼球。
“也许他们认为如果迟些我们会请他们吃饭。”
“我们本来有个约会。”
“你的伤痕疼吗？哈利，那ว真的很严重。给丹ล伯多教授写信。我将去普通魔病科一下，也许那里可以治符咒留下来的伤痕……”
马上，荷米恩·格林佐的声音在他脑子里响起，声音刺耳又有些惊慌。
“我是不是听到丹伯多已经离开了？我是不是可以现在来照顾我的病人了呢？”
哈利和荷米恩回到เ自