“很好！”哈利ำ撒谎说。
“哈利ำ！”法治快活地叫着走向前，“你好吗？”
“我们真应该把某些家伙送到เ史纳皮先生那ว里。”哈利很不满地嘟哝着。
“你才刚刚吃完早餐！”荷米恩有点生气地说，但是四个ฐ小精灵已๐经托着一个装有奶油巧ู克力蛋糕的大银盘向他们走来了。
史纳皮倒是真的救过他一次。可问题在于他厌恶哈利ำ，只要一有机会，他就会扣哈利的分，惩罚他，或者去建议把他开除出校。
“罗恩，”荷米恩怀疑ທ地摇着头说，“我们原来以为史纳皮想杀了哈利，可到เ头来反而救了他。”
当他们走到哈格力的小屋时，他们看见一个披着浓密友，下巴凸出的老巫婆站在小屋的前门。
大地上的积雪依然很厚，温室的窗全都蒙上了一层水蒸气，从草药室往外看，什么เ也看不到。罗恩没有去注意听魔法生灵的保护这门课，而是注意天气去了。
莱文德笑得更厉害了，一只手捂着嘴不让自己笑出声来、哈利ำ现在知道为ฦ什么这么เ好笑了：麦康娜教授，脑后盘着一个ฐ很紧的髻，看起来好像从没把头放下来过。英语里，“把头放下来”指尽情欢乐的意思。
“圣诞舞会当然是一次很好的机会，嗯——可以让我们尽情欢乐่。”她以很不以为然的口气说道。
真的，他俩刚起身，一帮女生就蹑手蹑脚๐地经过他们，其中一个还围了条保加利亚围巾在腰间。
“噢，不，他又回来了，他干嘛ใ不能在自己的该死的船上看书呢？”荷米思恼火地说。这时维特·克伦低着头走进来，望了他俩一眼，就拿着一堆书坐在了远处一个角落，“走吧，哈利，我们回公共休息室去，他的那ว帮追随者很快就要杀到了，到时又吱吱喳喳的。”
“不真的是，那是什么เ意思？”
“不是，我想不会吧，不真的是。”她有些尴尬。
“太迟了。”罗恩很沮丧。
“干嘛ใ？”
“好了。”当最后一个人应到，表明在场后，他说，“我从露平教授处拿到关于这个班的一封信，看来你们对怎么เ对付邪物有了扎实的基础——你们已学了博格特斯，红帽，金克朋克斯，格林弟罗，凯普斯ั和维尔欧维斯，对吗？”
他们把书放回书包，罗恩看上去很兴奋。莫迪拿出注册本，把他扭曲的结满疤的脸上的灰长的鬃毛拔开，开始点名，他正常的眼睛逐步顺著名单往下扫视，而他的魔眼则转动着，盯住应到的每一个学生。
每学年开学都要将新生分类！进入不同的班，但由于不走运，哈利自他那年分类后，再也没赶上过一次学生的分类，他对此向往已久了。
“谁在说？”哈利ำ脱下鞋子倒掉里面的水，“希望他们赶紧ู结束给学生分类，我饿极了。”
“伯希，请帮帮忙，”比尔一边说一边打着哈欠，“请住嘴。”
“那ว个女人乱造魔法部ຖ的谣！”伯希恼怒地说，“上星期她还说我们浪费时间挑大汽锅厚度的毛病，说我们应该找出诈骗者。好像那ว些都没有在‘关于处理非巫ใ师的规定’的第十二段特殊注明似的。”
“为什么เ不是呢？”哈利ำ问。温奇降低八度，低声说：“他正在等著有人为他的工作付款，先生！”
“先生，我并不是想冒犯你，但是我不认为当你给多比自由á时，你帮了他一个忙。”温奇说。
“他们把自己的一半留在原处了，”说着，威แ斯里先生舀了一大勺的糖浆放进稀饭中ณ。“所以，当然，他们现在被困住了，哪边都动不了，只有等魔法意外修理中ณ心把他们修补好。我可以告诉你，就像古老的马格造纸，把马格人弄脏了的麻布再造成干净的纸一样。”
“呃。被分开了？”哈利问。
“根本没有考虑别ี人。”
五点过五分，……接着五点过十分……哈利ำ现在开始感到不安。五点半时，他听到姨丈和姨ถ妈在客厅里简短地对话。
但是还有两周才开学。他渺望了一下四周，眼睛停留在生日卡上，那ว是他两ä个最好的朋友七月底送来的。如果写信去告诉他们伤痕的事，他们会怎么说呢？
十一岁那年生日时，哈利现他是一个巫ใ师，这已๐经够令他吃惊的了，更令他吃惊的是，他现在隐秘的巫ใ师世界里，人人都知道他的名字。哈利ำ曾到过霍格瓦彻，现无论他去到哪里人人都转过头去，在他后面窃窃私语。但现在已๐经习惯了，今年夏天一完，在霍格瓦彻的第四学年将要开始，返回城堡的日子屈指可数了。
哈利ำ和荷米恩溜进了病房，里面除了罗恩，没有其它人，他仍然神志不清地躺在里面的床上。当门锁“咯嚓”一声锁上的时候。
“做得好，我想——”他聆听着病房里的动静，“我想，我想他们已经走了，进去吧——我会把你们锁起来的。”
他们静静地穿过了空地，城堡透出的灯光慢慢地变亮了。史纳皮仍然在西里斯之前飘浮而行，他的下巴垂在胸前。然后——黑云飘了过去，地上有一些阴暗的影子，这一伙人沐浴ภ在月光之下。史纳皮与露平、彼德吉雷还有罗恩撞成了一团，当露平突然停住的时候。西里斯僵住了，他挥了挥手臂让哈利ำ和荷米恩停了下来。
“一着错棋，彼得。”露平在前面威แ胁着说。他的魔杖仍然指向一旁的彼德吉雷，对准他的胸ถ部。
“这为什么不可能ม是真的？”露平平静的说。好像他们正在上课一样，荷米恩问的只不过是在实验中现了一个ฐ小小的问题而已。
“但是露平教授，斯卡伯斯ั不可能ม是彼德吉雷，