没有人真正喜欢上魔法动物这门课，自从第一节课生事故后，课程一直都非常闷，哈格力看上去好像已๐经失去信心了，他们现在花很多时间学习怎样照顾好弗来毕蚕，那可是世界上最令人烦闷的动物。
哈利也开始讨厌特雷络尼教授那让人窒息的课，他努力地辨认那些奇异的形状和文字，避开特雷络尼教授每次看他都充满泪水的眼睛，她在班上很受大家的尊敬，帕维提·帕提和拉温德·布朗经常在午餐的时间逗留在特雷络尼教授的课室里，然后总是带着高傲的表情回来，好像学了很多别ี人不懂的东西一样。他们跟哈利ำ说话的时候也总是用悲哀的语调，好像哈利ำ已经躺在病床上快要死去一样。
乔治刚抬起头，看到เ马尔夫假装ณ太恐慌而昏倒的姿ู势。
“是马尔夫。”罗恩坐在乔治的另一旁，瞪着史林德林那边的桌子说。
“看呀，这才是最标准的。”一个ฐ方脸的巫师对他的同伴说。
哈利看到很多人在商店里看着什么，他很好奇，于是在兴奋的巫婆和巫师群中ณ挤进去，看到了在一个新า建的指挥台上放着他一生从没见过的最堂皇美丽ษ的扫帚ຐ。
帕尤妮亚姨妈是一位很瘦，脸型像马脸的女人，她从餐厅的窗口快往外望，哈利知道帕尤妮亚会喜欢成为那热线电å话的成员。
“慢着！”维能ม姨丈吼道，愤怒地瞪着播音员说：“你还没有说那疯狂子从哪里逃出来的，那ว有什么用呢？”鲁内特邻๑居正从那ว街上走来。
伯希、弗来德、乔治、金妮、比尔、查理：威斯里的孩子，大都在霍格瓦彻学校学习或已๐毕业。
亚瑟·威斯里：内阁成员，罗恩的父亲。
一位身材高大，黑的男孩正斜倚在最近的一根柱子上看着他。他看起来异常模糊，就像哈利ำ是透过毛玻璃看他的一样。但依然可以辨认。
哈利吓了一跳，转身一看。
“先生，”马尔夫大声说，“先生，你为什么不申请校长的工作？”
史纳皮飞快地走过哈利ำ身边，对荷米恩空着的座位和大锅不做评论。
“你认为还有人会受攻击吗？”罗恩紧张地说。
“是费驰。”哈利咕哝着。他们迅走上楼ä梯，在费驰看不见的地方停住，站在视线外，凝神地听。
“我们越快让马尔夫承认越好，”罗恩咆哮着说，“难道你不知道我在想什么เ吗？自从快迪斯比赛后，他的脾气变得越来越恶劣，他会泄在柯林身上了——”
哈利ำ开始告诉他们关于柯林的事，但荷米恩打断ษ了他。“我们已经知道了。我们早ຉ上听到麦康娜教授告诉弗特卫教授。这就是为什么我们决定开始动手的原因——”
罗克哈特的评论不时被费驰单调而痛苦的抽泣声打断。费驰瘫坐在桌旁的椅子上，把脸埋在手里，不敢去看诺丽丝夫人。尽管很讨厌费驰，哈利ำ还是有一点点替他难过。当然，他更为自已伤心，因为ฦ一旦丹ล伯多相信了费驰的鬼话，那么他肯定会被赶出学校。
“肯定是咒语杀了她——可能是转魔法酷刑。我看见它被使用过很多次。可惜刚才我不在，不然的话我知道可以用种解咒法救她——”
“啊，等等我！我从来没看过快迪斯球赛！”
他钻身爬出胖大婶肖像的小门。
“我们一块走吧，还剩一分钟了。”罗恩对哈利说。
“我和金妮先走，然后你们紧ู跟着来，”威แ斯里太太对哈利和罗恩说，她拖着金妮的手走，一眨眼的工夫就走了。
哈利焦急地听着，但是杜史林一家的卧室里没有一点动静传来。
哈利往后挪回黑暗中紧靠着海维，它好像意识到เ此刻的重要性并一在保持着不动和安静。汽车启动声越来越响，弗朱德在空中径直开去，突然随着嘎咋一声，横木全被拉出窗外了。——哈利跑到窗前看着横木在离地几尺处摇摆着。罗恩喘着气把横木拉进了车里。
“我只是——”
“你竟敢威胁达德里！”维能姨丈愤怒地用拳头捶打着桌面吼道。
“这块镜子是找到点金石的关键，”屈拉喃喃自语，在镜框旁边走动着，“我肯定丹伯多可以提供一些线索……可惜，他现在还在伦敦，等到เ他回来的时候我早已๐经走得远远的了……”
直到这时哈利ำ才现有块镶着框的大镜子放在屈拉身后。
一开始，格林芬顿队的学生们经过那块记载着上一天的竞赛分数的大积分榜的时候，还以为ฦ它出错了：他们怎么可能忽然间比昨天少了整整150่分呢？接着这样的谣传就开始散布了：哈利·波特，出色的哈利·波特，他们两次的快迪斯比赛的英雄，把他们的分数全给丢掉了，这是他和另外几个ฐ愚蠢的一年级学生干的好事。
哈利一整夜都不曾睡着，他可以听见尼维尔埋头在枕头里呜咽了好像有好几个小时。哈利实在想不出要说些什么来安慰他了。他了解尼维尔，象他自己้一样恐惧黎明的来临。如果格林芬顿队里的其他人也知道他们干了些什么的话，又会有什么生呢？
正在这时，尼维尔摇摇摆摆地走进教室，人们在猜想，他是怎样从肖像洞那边爬过来的？因为他的双脚๐被人尽皆知的锁脚咒粘住了。他一定是像兔子一样一路单足跳上格林芬顿塔的。
“我不能这样做。”哈利ำ说，“我们没有后备的搜索ิ员，如果我退出的话，格林芬顿就不能比赛了。”
“滚！滚！”
“我只是想知道能否要回我的书。”
“起来！”大家一齐叫道。
“把你们的右手伸到扫帚ຐ上方แ，”胡施ๅ夫人站在队伍前面说