哈利得伸长脖子才能ม看到上面那张巨เ大的脸：它已经相当古老了，像是猴子，稀稀疏疏的长胡须ี直垂到เ及地石袍底，两条灰色的腿站立在石室光滑的地板上。而两腿间，躺着一位身材瘦小、火红、黑衣，脸朝下的人。
当他脑แ到最后一对杜子时，一座与石室等高的雕塑跳入他的视线。雕塑紧靠后墙耸立。
哈格力关于蜘蛛的暗示理解起来简单多了——问题是，留แ在城堡里可以追踪的，似乎不仅仅是一只蜘蛛。在罗恩的协助下相当勉强，哈利对所到之ใ处处留แ意。
“在霍格瓦彻，谁需要，谁就能ม得到เ帮助。”但是这些话有什么用呢？他们究竟应该求助于谁呢，在这样一个每个人都困惑和恐惧的时刻๑？
罗恩有些恶心，看了看荷米恩。
“只是一张康复卡。”荷米恩有些迟疑ທ地说，想把它拨离视线。但是对于她来说罗恩的动作太快了。他把它抽出来展开，大声读起来：“致格兰佐小姐，祝你早ຉ日康复。关心你的老师，吉德洛·罗克哈特教授，默林等级——第三级，黑巫术防卫力量团的荣誉成员，男巫ใ周报最有魅力微笑奖得主。”
“是我，”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声，他接着看到荷米恩正盯着他。
哈利挤出一个ฐ笑容，然后看着伯希消失在视野中ณ，他直接朝呻吟的麦托勒的厕所走去。他不知道为什么罗恩和荷米恩还会再去那个地方แ，但在确定费驰不在周围后，他打开门，听到เ他们的声音从那锁着的小室里传出来。
“我的办公室最近，校长。——就在楼上——请随便用——”
罗克哈特走上前，显得特别热心。
哈利看着柯林在他鼻子底下挥动着相片，呆住了。
“我听到有人在楼梯下喊你的名字，于是我就跑了下来了，啊，哈利，你看，这是我冲洗出来的相片——”
他们在十点四十九分赶到了车站。威斯ั里冲过马路取来小推车把行李全搬上去，大家急急忙忙地赶去月台。
“我说过，不行，亚瑟，不能ม在大白天。”
“用不着，”罗恩用头向前座方向示意，眨着眼睛说道。“你忘了我是带人来的。”
“可你一样不能ม施法救我出去呀——”
这句简单的话对家里其他人的影响却很出乎意料：随着一下碰撞声，达德里喘着气从椅子上摔了下来，震动了整个厨房；壮史林太太用手捂住嘴巴๒小声地尖叫了一下；杜史林先生则跳了起来，可以清晰地看见他太阳穴上的血管不断地颤动着。
“你忘了说那个ฐ有魔力的字了。”哈利烦躁地说。
“你太爱多管闲事了，波特。你万圣节时在校园里乱走，一定见到了我吧，那时我在查看那ว块石头是被什么เ守卫着呢。”
屈拉弹了弹手指，一根绳子忽然出现，把哈利ำ捆得结结实实。
“别告诉我我应该做什么，不应该做什么เ，波特。现在，所有人都给我回到床上去。我还没有为格林芬顿ู队的学生那ว样羞耻过！”
“你不可以——”
“不要飞了。”荷米恩立刻๑就说。
哈利ำ小声地告诉他们关于史纳皮想成为ฦ快迪斯比赛裁é判员的险恶用心。
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为ฦ你看得住那只三头狗呢？”
只有史纳皮和费驰在里面。史纳皮把他的长袍拉高至膝盖。他的一条腿受伤了，正不断ษ地流着血，费驰在旁้递绷带给他。
史林德林的学生早已到เ齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚ຐ。哈利曾经听过弗雷德和乔治·威แ斯里抱怨学校里的大扫帚质量不大好。他们说有些扫帚ຐ会在你飞到高空的时候颤，有些扫帚则总爱往左偏。
下午三点半，哈利ำ、罗恩，还有其它同学，怀着兴奋的心情准备上他们的第一堂飞行训练课。他们跑下楼梯，穿过草地，来到禁林外边。今天的天气可真好，清朗于爽，草地上绿色的小草微微地漾着细浪，轻轻地拂过他们的脚踝，让人感觉舒服极了。不远处，禁林里的树木也在随风摆动。
“我亲爱的费艾尔先生，我们已๐经给了皮维斯ั够多的机会了。他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个ฐ好东西——嘿，你们在这里干什么เ？”说话的是一个戴着花圈、穿着裤ไ袜的鬼魂。她突然现了身下的这群孩子。
他们都像珍珠一样白，而且还是半透明的。他们一边说一边在房间里飘过，对这群新生不屑一顾，他们像是正在争论着什么。其中一个矮胖小和尚模样的说：“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”
哈格力打了个阿欠，坐起来伸了伸懒โ腰。
哈利数出五个小青铜硬币，猫头鹰伸出爪子接住并把硬币放到绑在它身上的羽毛做的小钱袋里，然后就从打开的窗户飞走了。
“那ว哈利去拿吧。”
“让哈利去拿。”
这个ฐ老人给了杜斯利先生一个只到腰间的拥抱，然后走开了。
“对不起。”他咕哝着，面前站着一个踉踉跄跄的几乎要跌倒的矮老头。几秒钟后，杜斯ั利先生才觉这个ฐ人穿着一件紫色的披风。他看上去对几乎被撞倒在地毫不介意。相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁้人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。只有开心！你知道最后谁离开了吗？像你这样的马格人都应该重视这个开心的日子！”
罗恩恐惧的张大嘴巴。
“那些显示ิ我们中ณ最优秀的人有时必须食言的校规，”丹伯多笑着继续说。